和杜主簿春日有所思
苏颋 〔唐朝〕
朝上高楼上,俯见洛阳陌。
摇荡吹花风,落英纷已积。
美人不共此,芳好空所惜。
揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。
翻似无见时,如何久为客。
古诗译文
早晨登上高楼,俯瞰洛阳城中的街道。吹拂花朵的风摇荡不止,落花纷纷堆积起来。美人不能与我同在此处,春光虽好却只能空自惋惜。对着镜子,只见灰尘与蛛网滋生;倚着窗户,苔藓长成一片碧绿。心中怀念着远在天边的你,美好的愿望无法在枕席间实现。反而像是从未相见的时候,为何我长久地做客他乡?
知识点
古诗注解
- 杜主簿:姓杜的主簿,主簿为唐代官职名,负责文书事务。苏颋以此诗和答杜主簿的《春日有所思》。
- 洛阳陌:洛阳城中的街道。陌,东西向的道路,亦泛指街道。
- 落英:落花。英,花。
- 芳好:美好的春光,也暗喻美人美好的年华。
- 揽镜:持镜、对镜。
- 尘网滋:灰尘与蛛网滋生,形容久未梳妆、无人照管。
- 云汉:银河,此处借指遥远的天边,喻指所思念之人所在之处。
- 良愿暌枕席:美好的愿望与枕席相离。暌,分离、违背。意为无法同床共枕、相守而眠。
- 翻似:反而好像。
- 久为客:长久地客居他乡。此处“客”既指漂泊在外,也暗含孤独无依之感。
讲解
这首诗适合从三个层次来理解:第一层是“登楼见春”,前四句通过高楼俯瞰、吹花风、落英堆积,勾勒出一幅热闹而略带萧瑟的暮春图。第二层是“独处怀人”,第五至十句先后从“美人不共此”的惋惜,到“揽镜尘网滋”“当窗苔藓碧”的细节描写,再到“缅怀在云汉”的直接思念,最终落到“翻似无见时,如何久为客”的无奈感慨。其中“久为客”是全诗的诗眼——它既指诗人在洛阳作客的物理状态,也暗指情感上的漂泊与疏离。值得品味的是“翻似无见时”一句,按常理,相处越久、分离越久,思念应越深,诗人却反说“反而像从未见过一样”,深刻表达了因长久阻隔而产生的恍惚与陌生感。全诗情感细腻,结构清晰,是唐代五言古诗中借春日景色抒写相思与客愁的佳作。教学时可重点分析“落英”“尘网”“云汉”三个意象的象征意义,以及“翻似”句的反常表达手法。
古诗赏析
此诗以春日登楼所见起兴,由景生情,层层深入,抒写独处思人的落寞情怀。首二句“朝上高楼上,俯见洛阳陌”点明时间、地点与视角,高楼俯陌,视野开阔,却为下文孤寂张本。三四句“摇荡吹花风,落英纷已积”写春风摇荡、落花堆积,以乐景写哀情,春色愈好,愈觉无人共赏之悲。五六句“美人不共此,芳好空所惜”直抒胸臆,点出“惜”字,是全诗情感之眼。七八句“揽镜尘网滋,当窗苔藓碧”转写室内外环境,镜生尘、窗长苔,暗示独居已久,无心梳洗。九十句“缅怀在云汉,良愿暌枕席”将思念推向天际,银河遥隔,枕席难合,愿望与现实形成尖锐对比。末二句“翻似无见时,如何久为客”翻进一层:分别久了,反而如从未相见般陌生,结句“久为客”一语双关,既指客居他乡,又暗喻人生如寄、情无所归。全诗语言清丽,结构由外而内、由景及情、由实入虚,情感转折自然,结尾尤为沉挚动人。
创作背景
此诗为苏颋和答友人杜主簿《春日有所思》之作。苏颋(670-727),唐代诗人,字廷硕,京兆武功(今属陕西)人,宰相苏瑰之子,开元年间与张说并称“燕许大手笔”。此诗当写于苏颋在洛阳任职或游历期间。春日感怀,友人杜主簿原诗可能表达春日独处、思念远人之情,苏颋以同题和之。诗中“美人不共此”“久为客”等语,或寓含作者客居洛阳、友人不在、良辰难共的孤寂之感,也可能借男女相思寄托仕途漂泊、友朋睽离的惆怅。
作者信息