和刁太博新墅十题其二西斋
梅尧臣 〔宋朝〕
静节归来自结庐,稚川闲去亦多书。
请君架上添芸草,莫遣中间有蠹鱼。
古诗译文
(陶渊明)辞官归隐后,自己建造了简陋的屋舍;(葛洪)悠闲地离去,身边也带着许多书籍。请您在书架上添加一些芸草(用来防虫),不要让书卷中间生出蛀虫。
知识点
1. 陶渊明(约365-427年):东晋末至南朝宋初诗人,字元亮,号五柳先生,谥号靖节先生,是中国第一位田园诗人,代表作有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》等。其“结庐在人境”一诗广为人知。
2. 葛洪(283-363年):东晋道教学者、炼丹家、医药学家,字稚川,自号抱朴子。著有《抱朴子》《肘后备急方》等,对古代化学、医学有重要贡献。
3. 芸草防蠹:芸草(芸香)散发特殊香气,古人将其置于书橱或夹于书页中,可驱虫防蛀,是古代书籍保护的重要方法。后世因此称藏书台为“芸台”,书斋别称“芸窗”。
4. 蠹鱼:即书虫,学名衣鱼,喜食书籍中的淀粉类物质,是古籍收藏的大敌。古人常以“蠹鱼”比喻不学无术或徒耗书册之人。
古诗注解
- 静节:指陶渊明,陶渊明谥号“靖节先生”,此处“静节”即“靖节”,代指陶渊明。
- 结庐:建造房屋,此处指隐居。陶渊明《饮酒》有“结庐在人境,而无车马喧”。
- 稚川:指东晋道教学者、炼丹家葛洪,葛洪字稚川。
- 芸草:一种香草,古人常用其夹在书中以防虫蛀,称为“芸香”。
- 蠹鱼:一种蛀食书籍、衣物的小虫,又称衣鱼、书虫。
讲解
这首诗是梅尧臣为朋友刁约的新别墅所作的和诗之一,专门题写别墅中的西斋(书斋)。诗的前两句用两个典故:“静节”指陶渊明,“稚川”指葛洪。陶渊明辞官归隐后亲自盖房子,葛洪虽然好道游历,但也不忘带很多书。诗人用这两位古代高士来比喻别墅主人,暗示其隐居读书的雅趣。后两句则像是老朋友之间的贴心话:请你在书架上放些芸草吧,千万别让书里生出蛀虫。芸草是古代防虫的天然香料,蠹鱼是蛀书的虫子。这两句看似平常的叮嘱,其实包含着两层意思:一是对书籍的爱护,二是对学问的珍重。全诗语言朴素,但用典自然,情感真挚,展现了宋代文人之间以诗酬唱、以书会友的雅致生活。
古诗赏析
此诗短小精悍,用典贴切。前两句以“静节”与“稚川”对举,陶渊明归隐结庐,葛洪好道多书,二人皆是古代高士,以此暗喻刁太博新墅之雅致,亦暗示主人志趣高洁。后两句笔锋一转,从雅人雅事落到书斋细节:“请君架上添芸草,莫遣中间有蠹鱼。”看似闲谈叮嘱,实则语重心长。芸草防蠹,是古人护书的日常小事,诗人却将此提升为一种文化态度——藏书不仅是为了拥有,更要悉心呵护,不让蠹虫侵蚀精神食粮。全诗语言平易,却蕴含对知识的敬畏与对友人的真切关怀。
创作背景
此诗为梅尧臣《和刁太博新墅十题》组诗中的第二首,题为《西斋》。刁太博(刁约)新筑别墅,梅尧臣依其别墅十景各作诗相和。西斋是别墅中的书斋,诗人借题发挥,以陶渊明、葛洪两位前贤的隐居读书生活为喻,勉励刁约在书斋中勤于藏书、护书,表达了文人雅士对书籍的珍爱之情。
作者信息