和道损欲雪与家人小儿辈饮
梅尧臣 〔宋朝〕
阴云浓压野,风猎树高鸣。
寒禽并枝立,颇以见物情。
目前两稚子,为慰岂异卿。
欲置一壶酒,且独对妇倾。
古诗译文
阴云浓重地压着原野,寒风刮过高高的树梢发出鸣响。寒天的禽鸟并立在枝头,从它们身上可以看出万物的情态。眼前这两个幼小的孩子,给我带来的慰藉难道与您不同吗?我想买来一壶酒,暂且只与妻子相对共饮。
知识点
1. 和诗:古人依照别人诗作的题材、韵脚或内容进行创作,称为“和”。本诗标题“和道损……”即为和诗之作。
2. 梅尧臣:北宋著名诗人,与其师欧阳修并称“欧梅”,是宋代诗风革新(“宋调”)的代表人物之一,主张诗写“意新语工”,追求平淡自然的艺术境界。
3. 物情:古诗中常见词汇,一指事物本身的情理、规律;二指从自然景象中体会到的情感寓意。本诗“颇以见物情”兼有物我相观之意。
4. 对妇倾:体现了古代家庭生活中的“对饮”场景。梅尧臣与其妻谢氏感情深厚,谢氏死后他写有著名的《悼亡》诗三首。此诗中也流露出夫妻患难与共的真情。
5. 场景与情感对照:前四句写阴寒冷峻的室外环境,中间及后四句写温暖质朴的家庭小饮,通过环境对比突出亲情可贵。
古诗注解
- 和(hè)道损:依道损的诗作韵脚或内容而作的和诗。道损,人名,诗人友人或同僚。
- 欲雪:将要下雪。
- 家人小儿辈:家中的人和孩子们。
- 阴云浓压野:浓重的阴云低垂,好像压在田野之上。
- 风猎:风大而猛烈,如猎猎之声。
- 寒禽并枝立:寒天的鸟儿并排站在树枝上。
- 颇以见物情:很可以看出万物的真实情状或生存状态。“物情”指事物常理或自然景象中的情感。
- 两稚子:两个幼小的孩子。
- 为慰岂异卿:作为慰藉,难道与你(道损)有什么不同吗?“卿”是对友人的敬称。
- 一壶酒:一壶酒,指饮酒取暖或解忧。
- 且独对妇倾:暂且只对着妻子饮酒。“倾”指倒酒、饮酒;“妇”指妻子。
讲解
这首诗适合在理解宋代文人日常生活与家庭情感时细读。开头“阴云浓压野,风猎树高鸣”以重笔写雪前景象,营造张力。接着“寒禽并枝立,颇以见物情”,可看作诗人借禽鸟之态感叹寒天中万物求生之艰难,但并未陷入愁苦,而是转入对家中两个孩子和妻子的描写。“目前两稚子,为慰岂异卿”一句,是直接对友人道损的回应:你诗中可能谈及慰藉之事,而我觉得孩子的陪伴也能给我同样的安慰。最后两句“欲置一壶酒,且独对妇倾”,点明诗人的选择:雪天饮酒,不与外人聚饮,只跟妻子相对斟饮。这个“独”字很有趣——并非孤独,而是有意避开他人,独享夫妻之间的温馨。全诗将严寒与温暖、室外与室内、自然艰难与人间亲情对照起来,反映了梅尧臣作为底层官吏在贫寒中依然看重家庭伦理、知足常乐的人生态度。讲解时可引导学生体会景与情的转折,并联系宋代“尚意”诗学中“平淡而有深致”的风格。
古诗赏析
此诗以“欲雪”为背景,前四句写景:阴云压野、风高树鸣、寒禽并枝,渲染出寒冷而萧瑟的气氛,为后文家人团聚的温情形成对比。“颇以见物情”一句从禽鸟的状态联想到万物在严寒中的生存状态,带有物我交融的哲理意味。中间两句写到“两稚子”,笔锋一转,强调孩子的天真能给诗人带来慰藉,以此回应友人道损(“岂异卿”),表明家人的陪伴与友人的情谊同样重要。结尾两句将重点落到与妻子对饮上,“且独对妇倾”一个“独”字,既显出生活简素、不便呼朋引伴,又突出了夫妻间的亲密与相守。全诗语言质朴,情感真实,于寻常冬日场景中写出贫寒中的温暖与人情,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的典型诗风。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人道损的唱和之作。当时天气阴冷,即将降雪,诗人看到家人与孩子们在身边,心生感触,便依照道损原诗的主题和韵意写下此诗。梅尧臣一生仕途坎坷,生活朴素,常与家人、友人共度清寒之日。雪前阴寒之时,贫寒文人尤易产生对家庭温暖与友情的珍视。诗中“欲置一壶酒,且独对妇倾”反映出诗人经济或许并不宽裕,但更愿意将温情留给至亲的朴实情怀。
作者信息