和杜侍御太清台宿真旦有怀
李峤 〔唐朝〕
貂冠朝彩振,乌署晓光分。
欲啸迁乔侣,先飞掷地文。
庭虚麦雨润,林静蕙风薰。
嵇驾终难仰,梁凫且自群。
古诗译文
戴着貂皮帽子的官员在早晨色彩鲜艳的朝堂上振作精神,乌鸦形状的官署在清晨的光芒中分明可见。想要像良马一样高飞,与那些能够迁升的良驹为伴,首先要有像掷地有金石声的文章那样才华横溢。庭院空寂,被小麦雨滋润得湿润,树林宁静,被蕙草的香气熏染。嵇康的驾车(指高洁隐逸或难以企及的境界)终究难以仰望,但梁园里的野鸭(指平庸之辈或随波逐流)且让我们各自成群结队吧。
知识点
1. 李峤(645-713),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,初唐著名诗人,与崔融并称“崔李”,有“文章宗匠”之称。
2. 太清台:指唐代皇宫中的高台,多用于观星或举行仪式。
3. 侍御:即侍御史,御史台的高级官员,负责监察百官。
4. 真旦:道教术语,指道教斋戒、修行或特定神诞的日子,这里可能指侍御在太清台值班的日期。
5. 典故“迁乔”:出自《诗经》,原指鸿鹄高飞,后比喻仕途升迁或才能出众。
6. 典故“掷地文”:出自《世说新语》,晋代孙绰撰《天台赋》成,王悦之,取次示王坦之,王读毕,叹曰“试掷地,当作金石声也。”后形容文章价值极高。
7. 典故“嵇驾”:嵇康(223-262),字叔夜,竹林七贤之一,以高洁、不事权贵著称,此处借指高洁的隐逸生活或超凡的境界。
8. 典故“梁凫”:梁园,汉代梁孝王刘武的园林,文人常在此雅集。凫,野鸭。此处比喻随大流、安于平庸的生活态度。
古诗注解
- 貂冠:指古代官员的冠饰,貂尾装饰,代指高官或朝服。
- 乌署:指御史台或官署,古人常以“乌”代指御史,因御史台又称乌台,因屋上多乌栖息而得名;也可泛指昏暗或严肃的官署环境,此处结合“晓光分”,意指晨光穿透幽暗的官署。
- 迁乔:语出《诗经·大雅·旱麓》“鸱夷在梁,鸿鹄迁乔”,指凤凰高飞,喻指仕途升迁或才华施展,这里用“迁乔侣”指代志同道合、才能出众的朋友或良马。
- 掷地文:形容文章价值极高,掷地有声,比喻文采斐然,名声远扬。
- 麦雨:指初夏时节,小麦成熟前后的降雨,气候温润。
- 蕙风:蕙(huì),一种香草,即蕙兰。蕙风指带有香气和清凉的风,象征高雅清幽的环境。
- 嵇驾:典出嵇康,魏晋时期著名文学家、思想家。嵇康曾作《抱朴子》等,且生平高洁不仕,或指其驾车出行之高洁姿态。此处“嵇驾”代指嵇康那样高洁、超凡脱俗的境界或行为,普通人难以仰望。
- 梁凫:典出“梁园赋”或泛指梁地野鸭。梁园(梁王兔园)常用来比喻文人雅集之所。凫(fú),野鸭。此处以野鸭自喻,表现一种随大流、自安其位的谦逊或无奈态度,与“嵇驾”的高远形成对比。
讲解
这首诗通过李峤与杜侍御的唱和,展现了唐代官员在仕途中的复杂心态。首先,诗中“貂冠”、“乌署”等意象描绘了官方场景,体现了诗人对官场生活的熟悉与参与。接着,通过“欲啸”、“先飞”等动词,表达了诗人渴望施展才华、获得认可的强烈愿望。然而,颈联对自然景致的细腻描写,暗示了诗人内心对宁静、自由的向往。最后,尾联的典故运用,既是对嵇康高洁人格的致敬,也是对自己现实处境的无奈承认,通过“且自群”一词,表现出一种妥协后的释然。整体而言,这首诗不仅是一首和诗,更反映了初唐士人在功名利禄与精神自由之间的挣扎与调和,具有很高的文学价值和历史意义。
古诗赏析
全诗首联“貂冠朝彩振,乌署晓光分”,通过色彩鲜明的对比,描绘了清晨官署的肃穆与活力,“振”字与“分”字极具动感,展现了诗人面对新政或早朝时的精神状态。颔联“欲啸迁乔侣,先飞掷地文”,转入内心抱负,以“迁乔”喻才华施展,以“掷地文”自许文章之高,气势昂扬。颈联“庭虚麦雨润,林静蕙风薰”笔锋一转,由动入静,由官场转入自然,通过“虚”、“静”、“润”、“薰”等字,营造出一种清幽雅致、远离尘嚣的意境,体现了诗人对美好环境的享受。尾联“嵇驾终难仰,梁凫且自群”,引用嵇康与梁凫的典故,一方面表达了对嵇康式高洁隐逸境界的敬畏与难以企及,另一方面以野鸭自况,表示安于现状、随波逐流的豁达与无奈。整首诗格调高雅,典故运用自然,情感由激昂转为宁静,最后归于淡然,层次分明,富有哲理。
创作背景
此诗题为《和杜侍御太清台宿真旦有怀》,是唐代诗人李峤为杜侍御(御史)在太清台宿真(可能指道教斋戒或特定节日值班)时所作怀有感慨的诗作的和诗。李峤是初唐著名诗人,擅长咏物诗,辞藻华丽,多应制之作。此诗可能作于唐中宗或睿宗时期。诗中既有对官场生涯的描写,又有对自然景致的欣赏,同时通过典故表达了对高洁人格的向往与对现实处境的自我宽慰,体现了唐代官员在仕途与隐逸之间的心态平衡。
作者信息
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。古诗数量:李峤全部诗词(223首)名句数量:李峤经典名句(848条)