和答诗十首。和雉媒
白居易 〔唐朝〕
吟君雉媒什,一哂复一叹。
和之一何晚,今日乃成篇。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。
张陈刎颈交,竟以势不完。
至今不平气,塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲,亦以利相残。
至今不善名,高于磨笄山。
况此笼中雉,志在饮啄间。
稻粱暂入口,性已随人迁。
身苦亦自忘,同族何足言。
但恨为媒拙,不足以自全。
劝君今日后,养鸟养青鸾。
青鸾一失侣,至死守孤单。
劝君今日后,结客结任安。
主人宾客去,独住在门阑。
古诗译文
吟诵您那首《雉媒》诗,我时而发笑又时而感叹。
应和您的诗作何其迟缓,直到今日才写成这篇。
这种现象何止鸟类存在,其实人类也同样是这般。
张耳、陈馀本是生死之交,最终却因权势不保而反目。
至今那股不平的怨气,仿佛堵塞了泜水的源头。
赵襄子与同族亲人之间,也因利益互相残杀。
至今他不好的名声,比那磨笄山还要高耸。
何况这笼中的野鸡,志向只在吃喝之间。
暂且吃了几口稻粱,本性就已随人改变。
自身的苦楚尚且忘却,同族的安危又何足挂齿。
只遗憾自己做媒的本领拙劣,连自身都难以保全。
劝您从今以后,若要养鸟就养青鸾。
青鸾一旦失去伴侣,会至死都守着孤单。
劝您从今以后,若要结交朋友就结交任安那样的人。
即便主人和其他宾客都离去,他也会独自守在门前。
知识点
1. 和答诗:是古代诗歌的一种题材,指诗人为回应他人诗作而创作的诗,通常需与原诗主题相关,或唱和、或议论、或抒情,体现诗人与友人之间的文学交流,白居易此诗即属于典型的和答诗,回应友人《雉媒》诗的主题,表达自身观点。
2. 刎颈交:是古代对友谊的称谓,指可以共生死、共患难的朋友,“刎颈”意为“割脖子”,表示为朋友不惜牺牲生命,西汉张耳与陈馀早年被誉为“刎颈交”,后因权力斗争反目,成为“刎颈交”变味的典型案例,常被后世文人引用批判背信弃义的行为。
3. 白居易的现实主义诗风:白居易是唐代现实主义诗歌的代表人物之一,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌应反映社会现实、关注民生疾苦、传递道德思考,此诗通过“雉媒”意象及历史典故,批判社会中“利”与“义”的冲突,体现了其现实主义创作理念。
4. 青鸾的文化象征:青鸾是中国古代神话中的神鸟,又称“鸾鸟”“青鸟”,常与“凤凰”并称,象征忠贞的爱情或友情,传说青鸾成对生活,若一方死亡或失踪,另一方会至死不寻新侣,始终孤单,后世文人常用“青鸾”比喻忠贞不渝的品格,白居易此诗即用青鸾象征理想的忠贞品性。
5. 磨笄山的历史典故:磨笄山位于今河北省张家口市,与春秋末期赵襄子残杀同族代王的历史事件相关,传说代王夫人(赵襄子之姊)得知代王被赵襄子杀害后,不愿苟活,在山上磨尖发笄(古代女性束发的簪子)自杀,后人为纪念她,将此山命名为“磨笄山”,该典故常被用于批判亲属间因利益相残的行为,白居易此诗用“高于磨笄山”形容赵襄子的恶名,强化了批判力度。
古诗注解
- 雉媒什:指友人所作以“雉媒”为主题的诗篇,“什”是古代对诗篇的泛称。
- 一哂复一叹:“哂”指微笑,“叹”指感叹,此处体现诗人读诗时复杂的情感,既有对诗中内容的感慨,也有对现象的思索。
- 和之一何晚:“和”指应和、酬和,即诗人回应友人诗作;“一何晚”表示何其迟缓,说明诗人酝酿应和之作花费了较长时间。
- 岂唯鸟有之,抑亦人复然:“岂唯”即难道只有,“抑亦”表递进,意为“而且也”,此句是过渡句,由鸟类的“雉媒”现象延伸到人类社会,点明诗歌核心主旨。
- 张陈刎颈交:“张陈”指西汉的张耳与陈馀,二人早年结为生死之交,号称“刎颈交”(意为可共生死、共患难的朋友);后因权力争夺反目成仇。
- 泜水源:泜水是古代河流名,在今河北省境内,传说张耳、陈馀曾在此地有过权力纷争,诗人用“塞绝泜水源”形容二人反目留下的怨气之深。
- 赵襄骨肉亲:“赵襄”指赵襄子,春秋末期晋国大夫,他与同族的代王本是亲属关系,后为扩张势力,用计杀害代王,夺取其领地。
- 磨笄山:山名,在今河北省张家口市境内,传说代王夫人(赵襄子之姊)因代王被赵襄子杀害,在山上磨尖发笄自杀,此山因此得名,诗人用“高于磨笄山”形容赵襄子不善之名流传之广、影响之深。
- 志在饮啄间:“饮啄”指鸟类饮水、啄食,此处形容笼中野鸡的志向低下,只追求基本的生存需求,没有更高的气节。
- 性已随人迁:“性”指本性、天性,“迁”指改变,意为野鸡因得到人类给予的食物,本性就随人类的意愿发生了改变,讽刺其没有坚守本性。
- 同族何足言:“同族”指野鸡的同类,此句意为野鸡连自身的苦楚都忘了,更不会顾及同类的安危,进一步批判其趋利忘义的行为。
- 为媒拙:“媒”指雉媒,即用来引诱其他野鸡的鸟,“拙”指笨拙,此处是野鸡的自怨,抱怨自己做雉媒的本领不行,无法靠此保全自身。
- 青鸾:古代传说中的神鸟,象征忠贞,常成对出现,若一方失侣,另一方会至死孤单,诗人用青鸾比喻忠贞的品性。
- 任安:西汉时期的名士,以忠诚守信著称,曾是大将军卫青的门客,后虽历经变故,仍坚守道义,诗人用任安比喻值得结交的忠贞之友。
- 门阑:“门”指门户,“阑”指门栏,此处代指主人的家门,形容任安即便在主人和其他宾客都离开后,仍会坚守在主人家中,体现其忠诚。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《和答诗十首·和雉媒》,这首诗看似写“雉媒”,实则藏着对人性和社会的深刻思考,我们可以从三个方面来理解它。
首先,我们要理清诗歌的“由头”——这是一首“和答诗”,白居易是读了朋友写的《雉媒》诗后,才有感而发写了这篇作品。开篇“吟君雉媒什,一哂复一叹”,既告诉我们创作的缘由,也透露出他读诗时的心情:“哂”是淡淡的笑,可能是觉得“雉媒”这种鸟的行为有点可笑;“叹”是感叹,是想到这种现象不只是鸟有,人也会这样,所以心里有触动。接着“岂唯鸟有之,抑亦人复然”这句话特别关键,它像一座桥,把“鸟”和“人”连了起来,让诗歌的主题从“写鸟”变成了“写人”,这是我们理解全诗的核心过渡。
然后,我们来看诗人怎么用“历史”说“现实”。白居易举了两个很有名的历史例子:一个是“张陈刎颈交”,张耳和陈馀本来是能为对方死的好朋友,结果因为争权夺利,最后反目成仇,诗人说他们的“不平气”能“塞绝泜水源”,这是用夸张的手法,说他们的怨气之深,连河水都像被堵住了;另一个是“赵襄骨肉亲”,赵襄子和代王是亲戚,却为了抢地盘杀了代王,他的坏名声“高于磨笄山”,磨笄山是代王夫人自杀的地方,用山的高度来形容名声的坏,特别形象。这两个例子,一个说朋友反目,一个说亲人相残,都是为了批判“为了利益丢了道义”的行为,而这其实也是白居易对他所处时代的观察——当时官场里,这样的事并不少见。
最后,我们要读懂诗人的“期待”。批判完不好的现象,白居易没有停在抱怨上,而是给出了自己的建议:“劝君今日后,养鸟养青鸾”“劝君今日后,结客结任安”。这里的“青鸾”和“任安”不是随便选的,青鸾是神话里的鸟,丢了伴侣就一辈子孤单,象征“忠贞”;任安是历史上的好人,主人和别人都走了,他还守在门口,象征“守信”。诗人其实是在说:我们应该追求这样的品格,交朋友要交任安这样的,做人要像青鸾那样忠贞,不要学“笼中雉”——为了一口吃的,就忘了本性,连同类都不管。
总的来说,这首诗虽然写于唐朝,但它讲的道理到现在还有意义:无论什么时候,“利”和“义”的选择都是我们会遇到的问题,白居易用“雉媒”提醒我们,不要为了眼前的小利益,丢了最珍贵的道义和品格;而“青鸾”和“任安”,则是他给我们指出的理想方向。希望大家读完这首诗,也能思考一下,自己想成为什么样的人,想交什么样的朋友。
古诗赏析
1. 结构层次清晰,由浅入深:诗歌开篇先交代创作缘由——读友人《雉媒》诗后的感慨与应和之迟,自然引出下文;接着以“岂唯鸟有之,抑亦人复然”为过渡,从“雉媒”的鸟类现象转向人类社会,实现主题升华;中间部分通过“张陈刎颈交”“赵襄骨肉亲”两个历史典故,具体批判人类社会中因权势、利益背弃道义的行为,再回归“笼中雉”的意象,进一步讽刺趋利忘义者;结尾以“劝君”两句,提出养“青鸾”、结“任安”的建议,明确表达对忠贞品格的推崇,结构完整,逻辑严密。
2. 意象鲜明,象征意义深刻:诗中核心意象“雉媒”具有强烈的讽刺性——笼中野鸡为求稻粱,不仅改变本性,还甘当“雉媒”引诱同类,象征现实中为利益背弃道义、出卖同类的人;而“青鸾”象征忠贞不渝的情感与品格,“任安”则代表忠诚守信的友人,三者形成鲜明对比,既突出了批判对象的卑劣,也强化了对理想品格的赞美,意象的象征意义贯穿全诗,使诗歌主旨更具感染力。
3. 用典恰当,增强说服力:诗人引用“张陈刎颈交”“赵襄骨肉亲”两个历史典故,均是历史上广为人知的“背义”案例——张陈从生死之交到反目成仇,赵襄子为利益残杀骨肉,这些典故的运用,让对人类社会“利令智昏”现象的批判更具历史依据,避免了空泛议论;同时,“青鸾”的神话意象与“任安”的历史人物相呼应,使“推崇忠贞”的观点更具说服力,也丰富了诗歌的文化内涵。
4. 情感真挚,批判与期许并存:诗歌开篇“一哂复一叹”奠定了复杂的情感基调——“哂”是对“雉媒”现象的无奈,“叹”是对人性异化的感慨;中间批判“张陈”“赵襄”及“笼中雉”时,情感沉痛,暗含对社会现实的不满;结尾“劝君”两句则语气恳切,传递出对改善人际关系、坚守道德底线的期许,情感从批判到期许的转变,使诗歌更具温度,也更能引发读者共鸣。
创作背景
《和答诗十首·和雉媒》是唐代诗人白居易的作品,属于“和答诗”,即诗人为回应友人所作《雉媒》诗而创作。白居易生活的中唐时期,社会矛盾渐趋尖锐,官场内部权力斗争频繁,人际关系复杂,不少人因权势、利益而背弃道义、友道甚至亲情,伦理纲常受到一定冲击。
友人的《雉媒》诗以“雉媒”(被人类利用、引诱同类的野鸡)为意象,讽刺了趋炎附势、忘恩负义的行为。白居易读此诗后,深有感触,结合当时社会现实中“利”与“义”的冲突——如官场中朋友反目、亲属相残等现象,遂创作此诗应和。他借诗歌进一步拓展“雉媒”的象征意义,从鸟类延伸到人类社会,既批判了背信弃义的行为,也表达了对忠贞品格(如青鸾之忠贞、任安之守信)的推崇,暗含对理想人际关系的追求。
此外,白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,此诗也体现了他的现实主义创作风格,通过具体意象和历史典故,反映社会问题,传递道德思考,具有鲜明的时代印记。
作者信息