和端式上人十咏其一幽谷泉
梅尧臣 〔宋朝〕
幽谷有飞泉,入溪知几里。
跳珠溅木叶,激雨霏岩趾。
但无箕颍人,曾不吝洗耳。
古诗译文
幽深的山谷里有一股飞泻的泉水,流入溪中,距离不知道有几里远。水珠飞溅打湿树叶,如急雨般霏霏洒落在岩石脚下。可惜没有像许由那样的隐士,否则他绝不会吝啬用这泉水来清洗自己的耳朵。
知识点
1. 诗人简介:梅尧臣是北宋诗歌革新的先驱之一,其诗风平淡晓畅,善于状物写景,影响深远。\n2. 典故运用:“箕颍”与“洗耳”出自《高士传》,许由因嫌尧帝让天下之事玷污了自己,故到颍水边洗耳。后世常用“洗耳”或“箕颍”代指隐逸、高洁、不慕荣利。\n3. 艺术手法:诗中运用了比喻(跳珠、激雨)、衬托(以水之动衬谷之幽)以及用典(箕颍人、洗耳)等手法,使诗歌内涵丰富,意境深远。\n4. 体裁特征:这是一首五言绝句,篇幅短小,但意象集中,语言凝练,最后一句往往起到画龙点睛、升华主题的作用。\n5. 僧侣唱和:宋代文人常与僧侣交往唱和,此类诗歌多表达对山水自然的喜爱或对尘世烦恼的超脱,反映了当时文人的精神生活状态。
古诗注解
- 幽谷泉:指山谷深处流出的泉水。
- 端式上人:指僧人端式,“上人”是唐代以来对佛教出家人的尊称。
- 跳珠:指飞溅的水珠,形容泉水撞击岩石或树叶时跳动的样子,参考苏轼“水光潋滟晴方好”意境,但此处特指飞溅态。
- 霏(fēi):形容雨雪纷飞的样子,这里形容水雾或水珠密集喷洒。
- 岩趾:山石的山脚,即岩石的底部。
- 箕颍(jī yǐng):指箕山、颍水,相传为东汉高士严光(严子陵)和商朝隐士许由的隐居地,后泛指隐士。
- 洗耳:典故出自古籍《高士传》,传说许由因尧帝要把天下让给他,他觉得耳朵被污染了,便到颍水边洗耳朵。此处用典,借指隐士洁身自好、不慕荣利的高洁志趣。
讲解
这首诗通过描绘幽谷飞泉的景象,表达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品格的赞美。前两句写景,写出了泉水的来源和流向,营造出幽深静谧的环境。后两句进一步描写泉水溅落树叶、喷洒岩石的细节,使画面生动活泼,以动衬静。最后两句用许由洗耳的典故,点明主旨,暗示此地泉水清冽,足以洗涤尘心,也隐含了诗人不愿与世俗同流合污、追求精神纯净的情怀。理解此诗的关键在于把握“洗耳”典故的含义以及诗人借景抒情的用意。
古诗赏析
诗的首两句“幽谷有飞泉,入溪知几里”,从远景入手,点出泉水来自幽深的山谷,流向未知的溪涧,营造出一种深邃、静谧而略带神秘的空间感。“知几里”三字,既写出了路途的遥远,也暗示了环境的偏僻清幽,非世俗之人轻易可达。中间两句“跳珠溅木叶,激雨霏岩趾”转入近景描写,运用比喻和通感,将飞溅的水珠比作“跳珠”,将密集的水雾比作“激雨”,生动地刻画了泉水撞击树叶和岩石时的动态美和声音感,以动衬静,更显山谷之幽。最后两句“但无箕颍人,曾不吝洗耳”由写景转入议论抒情,借用许由洗耳的典故,表面是说可惜没有隐士来此洗耳,实则反衬出此地泉水的纯净与高洁,足以配得上高士的洗涤;同时也流露出诗人对隐逸生活的向往,以及对那种超脱世俗、洁身自好精神境界的推崇。整首诗语言清新自然,意象鲜明,寓情于景,格调高雅。
创作背景
本诗是宋代诗人梅尧臣与僧人端式唱和的作品之一,属于《和端式上人十咏》组诗中的第一首。梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人,与苏舜钦并称“苏梅”,是新诗运动的代表人物之一。他主张诗歌应“穷苦之言易好也”,注重写实与含蓄。此诗通过描写幽谷清泉的自然景象,并引用许由洗耳的典故,既赞美了泉水的清澈与灵动,也含蓄地表达了对隐逸生活的向往以及对友人(或自喻)高洁品格的赞赏。梅尧臣一生仕途坎坷,官职不高,因此诗中常流露出对自然山水的喜爱和对官场生活的厌倦,这首和僧人之作,正是其山水田园诗风的体现。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)