和端式上人十咏其三寒溪石
梅尧臣 〔宋朝〕
翠耸寒溪上,半隐寒松下。
水鸟立棱角,渊鱼游穴罅。
寻常置庭槛,琐细不知价。
古诗译文
寒溪之上,翠色高耸的石头矗立着,半隐在苍翠的松树之下。
水鸟停歇在石头的棱角之上,深渊中的鱼儿在石头的缝隙间游动。
寻常将它放置在庭院栏杆旁,却因它细小琐碎,不知其珍贵价值。
水鸟停歇在石头的棱角之上,深渊中的鱼儿在石头的缝隙间游动。
寻常将它放置在庭院栏杆旁,却因它细小琐碎,不知其珍贵价值。
知识点
1. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,被誉为宋诗“开山祖师”。其诗风平淡含蓄,注重写实,对宋代诗风转变有重要影响。 2. 和诗:指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行唱和的诗歌。此诗为和端式上人《寒溪石》之作。 3. 宋代赏石文化:宋代文人热衷赏玩奇石,讲究“瘦、透、漏、皱”之美,常将园林石、案头石作为审美对象,并赋予其隐逸、坚贞等人格象征。 4. 动静结合与点面描写:诗中“水鸟立”与“渊鱼游”形成动静对比,以溪石为中心,将水上水下之景融于一体,使画面生动立体。 5. 宋诗尚理:此诗末两句由景物描写转向议论,借石之“琐细不知价”抒发对世人不识自然真趣的感叹,体现了宋诗“以议论为诗”、富含理趣的特点。
古诗注解
- 端式上人:指僧人了元,字端式,与梅尧臣交好。
- 寒溪石:溪边或溪中带有寒意、形态奇特的石头,是诗中的吟咏对象。
- 翠耸:指石头被青翠的苔藓或周围绿植衬托,高耸的样子。
- 半隐:一半隐藏,形容石与松相互掩映。
- 棱角:石头的尖角或突出的部分。
- 穴罅:洞穴与缝隙,指石头上的孔洞与裂缝。
- 置庭槛:放置在庭院栏杆旁。庭槛,庭院中的栏杆或台阶旁。
- 琐细不知价:因石头细小琐碎,世人不知其真正价值。
讲解
这首诗是梅尧臣与僧人朋友端式上人唱和的作品,主题是一块位于寒溪边的石头。全诗虽只有六句,但层次丰富,由景入情,由物及理。
开头两句“翠耸寒溪上,半隐寒松下”,用简练的笔墨勾勒出寒溪石的所在环境。“翠”既指石上青苔,也指周围绿意,“寒”字点明季节或溪水的清冷。石头一半高耸,一半隐藏在松树之下,显得幽深而有野趣。第三、四句“水鸟立棱角,渊鱼游穴罅”,进一步写出石头与周围生物的互动。鸟站立于石棱,鱼游动于石缝,一静一动,一高一低,赋予顽石以生机,也暗示这块石头为鸟鱼提供了栖息与活动的空间,自然和谐。
最后两句笔锋一转,“寻常置庭槛,琐细不知价”。这样的石头若被搬回庭院,人们只会把它当作普通的、琐碎的装饰品,不懂得它真正的价值。这里“价”并非指金钱,而是指它在自然中那种自在、原始、与万物相融的美学价值和隐逸意味。诗人借此表达了对世俗眼光浅薄的微讽,也暗含了对自然本真之美的推崇。
整首诗语言质朴,观察入微,既有画面感又有哲思,是梅尧臣“平淡而山高水深”诗风的典型体现。
古诗赏析
此诗短小精炼,描绘了寒溪石的幽静之景与深层意蕴。前两句“翠耸寒溪上,半隐寒松下”,以“翠”“寒”二字奠定清冷幽邃的基调,石与松相依相映,画面层次分明。三、四句“水鸟立棱角,渊鱼游穴罅”,从动静两面着笔:水鸟立于石上为静景,渊鱼穿游于石隙为动景,一上一下,尽显石与自然生灵的和谐共生,突出其天然之趣。末两句“寻常置庭槛,琐细不知价”,由物及理,感叹世人往往只将奇石视为庭院寻常装饰,因其细小而忽略其天然之美与隐逸之趣,暗含对世俗不识真趣的微讽,体现了宋诗尚理、以物寓意的特色。
创作背景
此诗为梅尧臣所作《和端式上人十咏》中的第三首。端式上人是与梅尧臣多有诗文往来的僧人,二人常以诗唱和。端式上人原有咏“寒溪石”之诗,梅尧臣依其题旨作此和诗。宋代文人崇尚山林之趣与隐逸之风,对自然景物(尤其是奇石、幽泉)多有品题。梅尧臣以写实平淡的诗风著称,此诗体现了他观察细腻、于寻常景物中寄寓哲思的特点。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)