和端式上人十咏其十春溪水
梅尧臣 〔宋朝〕
春水冰欲开,傍岸已微释。
鱼寒未动鳞,兽渡时有迹。
篙师畏割丹,敲拉碎圭璧。
古诗译文
春天的溪水刚刚开始解冻,冰块将要裂开,靠近岸边的地方已经微微融化消散。
水中的鱼儿因为寒冷还没有游动,鳞片未张;野兽渡水时,留下了零星的足迹。
撑船的篙师害怕船桨划破薄冰,就像敲打切割玉石一样,小心翼翼地将冰层击碎。
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与欧阳修、苏舜钦齐名,开创宋诗“平淡”之风,主张“诗穷而后工”,对后世影响深远。
2. “和端式上人十咏”是梅尧臣与僧人端式唱和的组诗,共十首,分别咏叹山、水、松、竹、溪等自然景物,体现宋代文人禅道交融的审美情趣。
3. 诗中“圭璧”指古代玉制礼器,圭为长条形,璧为圆形,此处比喻冰块的晶莹与形制,暗含对自然之物的珍视。
4. 早春意象:春水初融、鱼兽未醒、篙师破冰,共同构成一幅典型的北方早春溪景图,与江南二月桃李争艳的春景形成鲜明对比。
5. “敲拉”一词为宋代口语,意为敲击、击打,诗中用此词使画面更具生活气息,拉近了读者与场景的距离。
古诗注解
- 冰欲开:冰块将要裂开、融化,指初春时节冰面开始解冻。
- 傍岸:靠近岸边的地方。
- 微释:稍微融化、消散。
- 鱼寒未动鳞:鱼儿因水寒而潜伏不动,鳞片未张,形容鱼尚未活跃。
- 兽渡时有迹:野兽渡水时留下脚印,暗示溪水尚浅,动物可涉水而过。
- 篙师:撑船的人,船夫。
- 畏割丹:害怕(船桨)割破红色的冰层(“丹”此处指冰面映照出的红色光泽,或指冰层如丹砂般坚硬)。一说“丹”通“船”,但更常见理解为冰色如丹。
- 敲拉碎圭璧:敲打冰层使其碎裂,像击碎玉制的圭璧一样。圭璧是古代玉器,此处比喻冰的晶莹剔透。
讲解
这首诗是梅尧臣写给僧人端式的和诗之一,主题是春天的溪水。全诗只有六句,却像一幅工笔画,把早春溪水的细微变化都描摹了出来。
第一句“春水冰欲开”点明时节——冬末春初,冰面开始有裂痕,但还没完全融化。“傍岸已微释”则补充说,靠近岸边的水因为温度稍高,已经融化了一些。这两句写的是整体环境,就像摄影中的远景。
接着镜头拉近:“鱼寒未动鳞”——鱼还冷得不动弹,连鳞片都不张开,说明水依然很凉;“兽渡时有迹”——野兽从溪水走过,留下了脚印,说明水很浅,而且动物已经开始活动了。这两句一静一动,写出万物虽然还带着寒意,但生命的迹象已经悄悄出现。
最后两句最有意思:船夫撑船时,害怕船桨把薄冰割破(“畏割丹”),于是小心翼翼地“敲拉碎圭璧”,像敲碎玉器一样把冰击碎。这里把冰比作珍贵的圭璧,既写出冰的晶莹剔透,又暗含船夫对自然之物的怜惜。
整首诗没有用华丽的词藻,却把早春那种乍暖还寒、万物将苏未苏的微妙状态写活了。梅尧臣的诗风就是这样:平淡中见深意,细微处见功夫。读这首诗,我们仿佛能听到冰裂的脆响,看到船夫举篙的谨慎姿态,感受到诗人对大自然每一寸变化的专注与热爱。
古诗赏析
此诗以细腻的笔触描绘了早春溪水的独特风貌。首联“春水冰欲开,傍岸已微释”从宏观入手,写冰面初裂、岸边先融的渐变过程,一个“欲”字生动刻画出将融未融的动态感。颔联“鱼寒未动鳞,兽渡时有迹”转向微观生物,鱼因寒而静、兽涉水留痕,一动一静间,既写出春寒料峭,又暗示溪水尚浅,充满野趣。尾联“篙师畏割丹,敲拉碎圭璧”以船夫破冰的细节收束,将薄冰比作圭璧,既突显其晶莹易碎,又暗含人对自然的敬畏与小心。
全诗语言简淡,不事雕琢,却处处透出观察的精准与意境的清新。梅尧臣主张“状难写之景如在目前”,此诗正是其诗论的绝佳实践。通过冰、鱼、兽、人四个意象的有机组合,将早春溪水乍暖还寒、生机初萌的瞬间定格,令人读之如临其境,感受到天地间那种含蓄而坚韧的生命力。
创作背景
此诗为梅尧臣《和端式上人十咏》组诗中的第十首。端式上人是一位僧人,梅尧臣与其唱和,以十首诗咏十种自然景物或生活场景。本诗专写春日溪水,作于梅尧臣晚年(约北宋嘉祐年间),当时他心境趋于淡泊,常借自然小景抒发对生命细微变化的体察。诗中描绘的春溪初融、万物蛰伏之景,正是诗人对早春时节敏锐观察的结晶,也反映了宋代文人崇尚自然、注重写实的诗风。
作者信息