怀德抒情寄上信州座主
杨巨源 〔唐朝〕
五马江天郡,诸生泪共垂。
宴馀明主德,恩在侍臣知。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。
玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。
沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。
蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。
加餐门下意,溪水绿逶迤。
古诗译文
您在江天郡担任刺史,诸生们与您分别时都泪水涟涟。宴席上彰显了明主的恩德,这份恩情只有侍臣们深知。我惆怅地遥寄书信,老态龙钟却还勉强倚仗他人。远隔玉峰,只能在梦中寄托思念,云海茫茫,暗自感伤离别。您全家乘着幢盖车马离去,琴书一路随行。到了沧州正赶上康乐公那样的美好时光,明月依旧,如同向着元规的清亮。鹓凤终将飞越天河,蛟龙也会冲出池渊。蕙草的香气因晨光而散发,松树的颜色怎肯因寒冷而改变。世人仰望您的文采,当朝之人敬慕您的仪态。望您多加餐饭,莫辜负门下的心意,溪水碧绿,蜿蜒流淌。
知识点
1. 投赠诗:古代文人以诗相赠,表达情谊、请求引荐或抒发感慨的一类诗作,此诗即为寄赠座主之作。
2. 双鲤典故:源自汉乐府《饮马长城窟行》,后以“双鲤”代指书信,诗中“缄双鲤”即指封寄书信。
3. 鹓凤与蛟龙:均喻指杰出人才。“鹓凤”典出《庄子》,凤凰类神鸟;“蛟龙”则为传统祥瑞之物,常用于比喻有作为之人。
4. 谢灵运与庾亮:诗中“康乐”指谢灵运,“元规”指庾亮,二人皆以才情风度著称,诗人用以比拟座主的高雅气度。
5. 唐代座主与门生关系:唐代科举中,门生称主考官为座主,关系密切,常有诗文往还,此诗即为门生怀想座主之作。
古诗注解
- 五马:汉代太守乘车用五匹马,后用以借指太守或刺史。
- 江天郡:指信州,因其地临江,故称。
- 诸生:指门生、学生。
- 缄双鲤:指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以“双鲤”代指书信。
- 龙钟:形容老态或潦倒的样子。
- 假一枝:指依托他人。《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”此处喻自己依靠座主。
- 幢盖:古时官员出行时的仪仗,幢指旗帜,盖指伞盖。
- 沧州:水边之地,常指隐者所居之处。
- 康乐:指谢灵运,袭封康乐公,此处喻座主的高雅。
- 元规:指东晋庾亮,字元规,曾任中书令,以风度清雅著称。
- 鹓凤:鹓鶵和凤凰,皆传说中瑞鸟,喻贤才。
- 蛟龙:传说中能兴云雨的龙,喻有才能的人。
- 风藻:指华美的文辞。
- 羽仪:比喻居高位而有才德的人,为众人表率。
- 加餐:古人常用语,劝人保重身体,多进饮食。
讲解
这首诗是杨巨源写给其座主(恩师)的寄怀之作。全诗以抒情为主,交织着对恩师的感激、赞美与依恋。开头从江天郡的离别写起,“诸生泪共垂”奠定感伤基调。中间部分运用多个典故,一方面描绘座主离任后归隐或赴任途中的情景,并以“鹓凤”“蛟龙”祝愿其终将大展宏图;另一方面,借“蕙香”“松色”表明自己虽处境艰难,但仍保持高尚节操。最后以“加餐”相劝,并借“溪水绿逶迤”的景物描写,寄托绵长的思念。讲解时需注意诗中典故的运用及其所表达的多层含义,理解诗人如何将个人情感与对恩师的颂美巧妙结合,体会唐诗投赠之作的典雅与深挚。
古诗赏析
此诗是一首投赠之作,情感真挚,用典贴切。首联以“五马”点明座主身份,“诸生泪共垂”直写离别之痛。颔联“宴馀明主德,恩在侍臣知”既颂扬皇恩,又暗含座主深得君主信任之意。中间数联通过对座主旅途、去向的想象,以及“鹓凤”“蛟龙”等比喻,赞美座主才德超群、前途远大,同时借“蕙香”“松色”自喻,表明自己坚贞不渝的品格。尾联“加餐门下意,溪水绿逶迤”以劝勉和写景作结,情意绵长,余韵悠远。全诗对仗工稳,用典自然,将颂美、感怀、自伤融为一体,展现了杨巨源诗歌典雅含蓄的风格。
创作背景
此诗为杨巨源寄赠其上峰(座主)之作。唐代科举制度中,称主考官为“座主”,门生称主考官为座主。杨巨源曾为太常博士、礼部员外郎,后出为凤翔少尹。此诗当写于其座主离任信州(今江西上饶)刺史之后,诗人因怀念恩师而作。诗中表达了师生间的深厚情谊,对座主才德和仕途的赞美,以及自己未能随行、孤寂无依的怅惘之情。
作者信息