还东山洛上作
岑参 〔唐朝〕
春流急不浅,归枻去何迟。
愁客叶舟里,夕阳花水时。
云晴开螮蝀,棹发起鸬鹚。
莫道东山远,衡门在梦思。
古诗译文
春天的水流湍急而深邃,归去的船桨为何如此迟缓?满怀愁绪的客子置身于一叶扁舟之中,此刻正是夕阳映照繁花流水的时分。云开天晴,彩虹显现;船桨划动,惊起了水中的鸬鹚。不要说什么东山遥远,那简朴的衡门时常出现在我的思念梦境里。
知识点
1. 诗人简介:岑参(约715-770),唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,富有浪漫主义色彩。
2. 诗歌体裁:此诗为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,讲究平仄押韵。
3. 典故运用:“东山”常暗指东晋谢安隐居的会稽东山,后用以代指隐居之地或怀才待仕。“衡门”出自《诗经·陈风·衡门》,成为隐士居所的象征。
4. 意象分析:诗中“春流”、“夕阳”、“叶舟”、“花水”、“螮蝀”、“鸬鹚”等意象共同构筑了一幅春日暮归图,服务于诗人的情感表达。
5. 情感主题:表达了宦游漂泊的愁绪和对归隐生活的向往,是古代士人“仕”与“隐”矛盾心态的典型反映。
古诗注解
- 归枻(yì):归船的船桨,这里代指归船。
- 愁客:指满怀愁绪的诗人自己。
- 叶舟:像一片叶子似的小船。
- 花水:指漂着落花的流水,或夕阳下绚烂如花的河水。
- 螮蝀(dì dōng):彩虹的古称。
- 鸬鹚(lú cí):一种擅长捕鱼的水鸟。
- 东山:此处指诗人向往的隐居之地,非特指某山,有典故含义。
- 衡门:横木为门,指简陋的居所,常代指隐士的住处。
- 梦思:梦中思念。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,从结构上看,这是一首标准的五律,起承转合清晰。首联“起”,提出问题;颔联“承”,具体描绘愁绪场景;颈联“转”,景色变得开阔灵动,为尾联的抒情做铺垫;尾联“合”,点明主旨。其次,赏析其艺术手法,如对比(急流与迟棹)、融情于景(愁客与夕阳花水)、动静结合(静舟与飞鸟)等。再次,解读关键意象的象征意义,如“东山”“衡门”代表的精神家园。最后,结合岑参的生平和盛唐时代背景,理解诗中“仕”与“隐”的矛盾并非消极避世,而是士人对人生价值的另一种追寻,使得诗歌内涵更为深刻。
古诗赏析
这首诗以归途所见景色为线索,抒发了诗人矛盾而深沉的思归之情。首联以“春流急”与“归枻迟”的对比,凸显了归心似箭与行程迟缓之间的矛盾,奠定全诗基调。颔联“愁客叶舟里,夕阳花水时”,情景交融,将漂泊的愁绪融入黄昏美景,意境凄美。颈联笔锋一转,描绘“云晴开螮蝀,棹起草鸬鹚”的明丽动感之景, momentarily breaking the melancholy, yet the startled waterbirds also hint at the disturbance in the poet's heart. 尾联直抒胸臆,“莫道东山远,衡门在梦思”,表明归隐之志并非地理上的遥远,而是心灵深处的渴望,强化了主题。全诗语言凝练,对仗工整,写景生动,抒情婉转,充分体现了岑参诗歌既有边塞雄风又不失婉约细腻的特点。
创作背景
此诗约为唐代诗人岑参晚年所作。岑参一生多次出塞,渴望建功立业,但仕途并非一帆风顺。诗题“还东山洛上作”点明此诗是诗人从“东山”返回“洛上”(洛阳一带)途中所写。“东山”在此暗用东晋谢安隐居东山的典故,表达了诗人对归隐生活的向往。此次“还”洛,可能意味着一次仕途努力的结束或对现实的失望,诗中透露出淡淡的倦游思归之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)