和登山城望京邑
宋祁 〔宋朝〕
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
他乡岂不美,吾土乐所生。
況复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱郁凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨獵,撞鐘平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交薦幣,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
古诗译文
像子牟一样心怀朝廷,像陈咸一样思念帝京。他乡难道不美?但我的快乐生于故土。更何况在这凋零的时节,凭高怀念起上京。远方的山川不可得见,只有葱郁的神州大地凝于眼前。紫色的瑞气环绕关隘,北斗星辰仿佛掠过城头。背負羽箭在长杨宫狩猎,撞击鐘鼓在平乐观欢宴。高冠上闪耀着蝉纹,英俊之士皆可并肩。早朝呈上主父偃般的奏章,夜晚召见贾谊那样的贤才。五侯交替推荐赠礼,诸公急切为我进言。我一生流离到了极点,十年来悲伤地离开故国。叶子但愿能飞向洛阳,鱼宁愿在武昌觅食。应当弃去关下的符节,献上一对危时的对策。
知识点
宋祁(998-1061),北宋文学家,字子京。与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。天圣二年进士,官至工部尚书,拜翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。[citation:1]
《和登山城望京邑》是一首五言古诗。和诗是指依照他人诗词的题材或韵脚而创作的诗词。
诗中大量使用典故,如“子牟怀魏阙”、“陈咸思帝城”表达思君念阙;“主父牍”、“贾生贤”喻指贤才得用;“长杨獵”、“平乐宴”代指京城繁华生活。[citation:2][citation:6]
“叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食”运用了化典和比喻的手法,前者化用“落叶归根”的自然现象,后者反用“宁饮建业水,不食武昌鱼”的典故,表达誓归故土的决心。
“危言策”指敢于直陈时弊、提出危险但正确的治国方略,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的忧患意识和参政精神。
古诗注解
- 子牟怀魏阙:子牟,即魏公子牟,战国时人。他曾说“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,后用来指心怀朝廷。[citation:2] 魏阙,古代宫门外的阙门,代指朝廷。[citation:2]
- 陈咸思帝城:陈咸,汉代人,其父陈万年曾官御史大夫。陈咸常盼入京为官。[citation:2] 帝城,即京城。[citation:2]
- 凋节:凋零的季节,这里指秋季。
- 上京:对都城的通称,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。[citation:2]
- 神县:指神州,中国的别称。[citation:2]
- 紫气抱关回:紫气,紫色的霞气,古人认为是祥瑞之气。[citation:2] 抱关,指守关。[citation:2]
- 玉斗:指北斗星。[citation:2]
- 负羽:背着羽箭,指从军出征或参与射猎。[citation:6]
- 长杨:指长杨宫,汉代宫殿名,为帝王游猎之处。[citation:6]
- 平乐:指平乐观,汉代宫观名,常举行宴会娱乐。[citation:6]
- 华蝉:指古代显贵帽上的蝉纹装饰。
- 主父牍:主父,指主父偃,汉武帝时大臣。他曾上书言事,早上呈奏,晚上就被召见。这里比喻能向皇帝进言的贤才。
- 贾生:指贾谊,西汉著名政论家、文学家,少年有才,被汉文帝召见。这里也代指贤才。
- 五侯:泛指权贵豪门。
- 荐幣:古代以束帛等礼物作为进见的礼品,这里指推荐人才时所送的礼,形容极力推荐。
- 叶愿洛阳飞:化用“落叶归根”之意,表达希望回到故乡洛阳(此处代指故土)。
- 鱼宁武昌食:化用三国时吴国童谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”,表示宁愿在故土受苦,也不愿在他乡享乐。
- 关下符:即过关的符节,代指离乡在外的身份或羁旅生活。
- 危言策:指匡正时弊、力陈危局的治国之策。
讲解
这首诗是宋代诗人宋祁所作,题为《和登山城望京邑》,意思就是和一首友人写的关于登上山城眺望京城的诗。整首诗表达了诗人对故乡和京城的深深思念,以及渴望回归、为国效力的迫切心情。[citation:1]
诗的开头,诗人用了两个典故:“子牟怀魏阙”和“陈咸思帝城”,直接点明主题——身在江湖,心在朝廷。接着他说道,他乡虽然也美,但只有自己的故土才能带来真正的快乐,这是人类共通的乡土情结。[citation:3]
随后,诗人笔锋一转,开始回忆或想象京城的美好景象:山川壮丽,紫气东来,星辰环绕。那里有长杨宫的狩猎、平乐观的宴饮,朝中贤才云集,人人高冠博带,英俊潇洒。大家争相推荐贤才,一派繁荣昌盛的景象。这一大段的描写,并不是闲笔,而是为了与诗人当下的处境形成鲜明对比。[citation:5]
果然,最后诗人发出了深沉的悲叹:“我生流离极,十年悲去国”。他离开故国已经十年,饱尝流离之苦。他希望自己能像叶子飞回洛阳,像鱼儿宁可在武昌觅食一样,回到自己的家乡。这里用“叶”和“鱼”的比喻,非常形象地表达了他对归宿的渴望。[citation:3]
诗的结尾,诗人并没有停留在个人的悲伤中,而是发出了坚定的誓言:“当弃关下符,一对危言策”。他要放弃在外漂泊的符节,回到京城,向皇帝进献能够拯救时局的危言之策。这就将个人的思乡之情,升华为一种忧国忧民、渴望建功立业的家国情怀,使得整首诗的情感更加厚重,立意也更加高远。[citation:5]
古诗赏析
这首诗情感深沉,结构分明,展现了宋祁作为“红杏尚书”细腻而工丽的笔触。[citation:1] 全诗大致可分为三个层次:
第一层从开篇到“凭高怀上京”,直抒胸臆。诗人以子牟、陈咸自比,点明了自己身处他乡、心向京城的矛盾心理。“他乡岂不美,吾土乐所生”一句,用反问和肯定的语气,强化了对故土的眷恋,为全诗奠定了怀归的基调。[citation:1]
第二层从“山川不可见”到“诸公亟为言”,是诗人对京城繁华景象的追忆与想象。此处运用了丰富的汉唐典故和意象,如“长杨獵”、“平乐宴”、“主父牍”、“贾生贤”等,描绘出一幅人才济济、君臣相得的盛景。[citation:6]“紫气抱关回,玉斗侵城转”以壮阔的天象烘托京师的王气,气势恢宏。[citation:1] 这一层的铺陈,既是对过去岁月的怀念,也反衬出当下“流离极”的凄凉。
第三层最后六句,情感从追忆回到现实,悲叹自身“十年悲去国”的遭遇。[citation:1] 诗人运用“叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食”两个比喻,化用典故,强烈地表达出落叶归根、眷恋故土的决心。结尾“当弃关下符,一对危言策”则振起全篇,将个人思乡之情升华为渴望为国效力的政治抱负,使诗意得到了升华,情感真挚而有力。[citation:1]
创作背景
这首诗为宋代文学家宋祁所作。宋祁(998-1061),字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。[citation:1] 他天圣二年进士及第,曾官翰林学士、史馆修撰,与欧阳修等合修《新唐书》。[citation:1] 这首诗题为《和登山城望京邑》,是一首和诗,原诗应为友人所作,宋祁以此篇相和。诗中明确提到“我生流离极,十年悲去国”,说明诗人当时已远离京城、在外为官长达十年之久,内心充满了对故土和京城的深切思念。全诗借登高望远之际,回忆昔日京城的繁华与同僚的意气风发,对比当下流离在外的孤寂,表达了渴望归朝、为国献策的强烈愿望。
作者信息