和答孙不愚见赠

我的诗作可以比肩淮南小山的辞赋，喜欢的美酒是产自云安的麴米春。姑且凭借着诗酒殷勤地从事于春日里的赏心乐事，不要迷恋让儿郎们去做大官。官府的文书簿册逐渐侵蚀了台省宰相才该挥笔撰写的文稿，出使的官员在风尘仆仆、蓬勃而起的尘土中奔波劳碌。我这个小臣才力只堪担任一名属官，怎敢效仿前人因为不满官场就辞官归隐呢？[citation:1][citation:4]

作诗时间：1071年；创作地点：河南省平顶山市叶县；诗体：七言律诗；典故运用：“淮南小山”出自《楚辞》，指代文采；“麴米”出自杜甫诗句，指代美酒；“使星”出自《后汉书》，指代朝廷使者；“挂冠”出自《后汉书》，指代辞官。[citation:2][citation:4][citation:8]

• 淮南似小山：此处用典。西汉淮南王刘安门客有淮南小山之作《招隐士》，王逸《楚辞章句》认为《招隐士》是淮南小山“闵伤屈原”之作，这里借指高雅的诗作。[citation:2]
• 麴米：即“麴米春”，酒名。唐代杜甫有诗“闻道云安麴米春，才倾一盏便醺人”，产自云安（今重庆云阳），是当时的名酒。[citation:2][citation:4]
• 簿领：指官府记事的簿册或文书。[citation:1][citation:5]
• 侵寻：渐进，浸染。意为逐渐被公务侵占。[citation:2]
• 台相笔：台相，指宰相级别的重臣。这句意指自己身为小吏，却做着本该是高级官员起草的公文工作，暗含劳苦与自嘲。[citation:2]
• 使星鞍：指使者、官员的车马。“使星”典出《后汉书·李郃传》，指朝廷使者。形容官员在外奔波，风尘仆仆。[citation:2]
• 掾：古代官府中属官的通称，这里指低级官吏。[citation:1][citation:5]
• 挂冠：指辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》，王莽杀其子，逢萌对友人说：“三纲绝矣！不去，祸将及人。”即解冠挂东都城门，带着家属浮海而去。[citation:8]

《和答孙不愚见赠》是一首唱和诗，黄庭坚在诗中展现了他作为文人的风雅和对仕途的真实态度。首联借典起兴，点出诗酒二事，为全篇定下基调[citation:1]。颔联是全诗的“诗眼”，鲜明地提出了“勤春事”（享受生活与创作）的价值高于“作好官”（追求功名利禄）的观点，体现了宋代文人注重内心修养和生活意趣的思潮[citation:7]。颈联以具体的工作场景“簿领”、“风埃”描述了官场生活的琐碎与艰辛，“侵寻”、“蓬勃”二词形象地写出了这种生活对个人时间和心志的占据与消耗[citation:6]。尾联则在这种矛盾中寻求平衡，“堪为掾”是清醒的自我定位，“敢学”二字带着一丝苦笑与自嘲，表明自己不会轻易选择极端的方式（挂冠）来逃避，而是选择在现实中以诗酒为伴，坚守一份清高与自适。整首诗情感跌宕起伏，从高雅到闲适，从困顿到自解，结构严谨，用典贴切，是理解黄庭坚早期思想与诗风的重要作品。[citation:1][citation:5]

这首诗是黄庭坚早期任职地方官时的作品，体现了其诗风初成时的特点。首联“诗比淮南似小山，酒名麴米出云安”，起笔不凡，既以典自喻诗才，又借美酒言志趣，显示出诗人的自信与高雅情致[citation:1]。颔联“且凭诗酒勤春事，莫爱儿郎作好官”，则是全诗主旨所在，诗人直言不讳地劝诫友人，也以此自勉，表达了对精神自由的向往和对官场利禄的淡泊，情感真挚而洒脱[citation:7]。

颈联“簿领侵寻台相笔，风埃蓬勃使星鞍”，笔锋一转，回到现实。通过“簿领”与“台相笔”的对比，“风埃”与“使星鞍”的并置，生动刻画了底层官吏公务缠身、奔波劳碌的困顿状态，语言凝练而富有张力[citation:1][citation:6]。尾联“小臣才力堪为掾，敢学前人便挂冠”，以自谦之语作结，既回应了现实处境，又表明了自己虽处下位却仍勤于职守的态度，并未一味消极避世，情感复杂而真实，展现了诗人于困境中坚守本心、不盲目冲动的成熟心态。[citation:5][citation:8]

此诗创作于北宋熙宁四年（1071年），当时黄庭坚在叶县（今河南省平顶山市叶县）任县尉[citation:4]。孙不愚是黄庭坚在叶县任职期间结交的朋友，二人多有诗歌唱和[citation:3]。面对琐碎的公务和有限的仕途前景，黄庭坚在和答友人的诗中，既表达了对诗酒生活的热爱，也流露出对官场俗务的厌倦与无奈，同时以自谦的口吻表明自己虽然才力微薄，但仍在任上勤勉，暂时没有效仿前人挂冠归隐的打算，以此回应友人的赠诗之情。[citation:1][citation:7]