和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠
邵雍 〔宋朝〕
君子亦保物,保故不保新。
筇生蜀部石,貂走阴山尘。
善扶巇崄路,能暖唐羸身。
行坐不可舍,常如睹斯人。
古诗译文
知识点
1. 作者简介
邵雍(1011—1077),字尧夫,谥康节,北宋理学家、数学家、诗人,洛阳人。他是“北宋五子”之一,著有《皇极经世》《观物篇》等,诗作清新自然,富有哲理。
2. 文学常识:物寄情
中国古代诗歌中常见以“物”寄托“情”的手法。赠答诗中,受赠者往往不直接赞美礼物本身,而是通过赞美礼物的来源、用途或与自己生活的关系,来侧面表达对赠者情谊的珍视。本诗中,邵雍通过“行坐不可舍”和“常如睹斯人”,将无生命的物品赋予了人格化的温度,是典型的“借物抒情”。
3. 字词辨析:巇崃与唐羸
“巇崃”形容道路险阻,多见于古诗文中,需结合语境理解为“崎岖难行”;“唐羸”指身体衰病,其中“唐”在此处并非指朝代,而是通假或引申为衰退、疲乏之意,“羸”意为瘦弱。理解这两个词有助于把握诗人当时年老体衰、需要他人关怀的语境。
4. 历史背景:宋代士大夫交往
北宋时期,士大夫之间交往崇尚清淡、雅致,互赠礼物往往具有象征意义或实用价值,且注重精神层面的共鸣。范镇与邵雍的交往是当时文人圈的典范,其诗歌往来也反映了宋代社会重友情、重修养的风气。
古诗注解
- 保物:珍视、爱惜物品。此处引申为对人情的珍视,因物而念人。
- 保故不保新:喜爱旧物,不轻易更换新物。在古诗中,旧物常承载着深厚的情感与记忆,象征情谊的恒久。
- 筇(qióng):筇竹,一种生长在四川地区的竹子,节间中空,质地轻而韧,常被制成手杖,称为“筇杖”。
- 蜀部:指蜀地,即今四川一带。邵雍诗中提到“生蜀部石”,强调筇杖产地之珍贵。
- 貂:指貂皮,古代贵重毛皮,常制成褥子或衣物以御寒。
- 阴山:山脉名,位于今内蒙古中部及蒙古国境内,古为北方边界,盛产貂皮。
- 巇(xī)崄:崎岖险峻。巇,险也;崄,通“险”,高峻之意。形容山路难行。
- 唐羸(léi):唐,通“佻”或解为衰颓、衰老;羸,瘦弱。唐羸身,指身体衰弱、病痛之躯。此处指作者年老体衰。
- 范景仁:即范镇,字景仁,北宋名臣,邵雍的好友。诗中提到二物皆为其所惠赠。
讲解
学习这首诗时,我们可以从以下几个层面进行剖析:
第一层:理解“保故不保新”的哲理。
诗的首句看似在谈物质消费观,实则隐喻人际交往。君子重情,所以珍视“故”(旧友、旧情),而非物质上的“新”(新鲜感)。这符合儒家“慎终追远”、“信”的观念,也为全诗的情感基调做了铺垫。
第二层:分析对仗与意象。
“筇生蜀部石,貂走阴山尘”是精妙的对仗。不仅是地域(蜀部对阴山)的对比,还有材质(石生竹对尘走貂)的动态描写。“生”与“走”赋予了静止物品以生命力,同时也暗示了物品长途跋涉来到诗人手中的过程,体现了友人的良苦用心。
第三层:解读功能与情感的转化。
中间两句从物理功能(扶路、暖身)过渡到心理依赖。“行坐不可舍”不仅是习惯,更是心理依赖。诗人将物品的功能性(实用性)转化为情感纽带(象征性)。
第四层:升华主题“睹斯人”。
结尾是点睛之笔。“斯人”指范景仁。在中国传统文化中,礼物是信物(信符)。诗人通过保留和使用这两件礼物,在精神上延续了与友人的连接。这体现了“君子之交淡如水”中那份虽淡却久、虽疏却密的深情。
教学建议:
可以引导学生思考:为什么“故”比“新”更值得“保”?联系现代生活,我们是否也会因为某些旧物而想起特定的人或事?这种“物”与“情”的关系在现代科技时代是否有新的表现形式?
古诗赏析
创作背景
作者信息