和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作
宋祁 〔宋朝〕
西郊一超忽,祠节暂踟蹰。
天迥欹临野,河长侧贯都。
飞廉披苑路,南斗抱城隅。
填堑时休猎,栖粮户免租。
虎归仍习圈。
凤下稍依梧。
池岸斜联御,宫楹上集胡。
慎斋虽有属,胜践未云孤。
雾里过仙市,轮边认佛图。
柽杨閒对偃,鶬鸹静相呼。
牧罢林将暝,樵归径自纡。
有怀摛镂管,何苦促骊驹。
壮思飘然发,知君颜谢徒。
古诗译文
向西郊快速行进,祭祀的仪节让人暂时迟疑徘徊。
天空高远倾斜仿佛压迫原野,河流漫长弯曲横贯京城。
狂风刮开苑囿的道路,南斗星环绕着城市的角落。
填平沟壑时常停止围猎,百姓因此获得免租的粮食安栖。
猛虎归去仍在熟悉圈养之地,凤凰降临逐渐栖息于梧桐。
池塘岸边斜着连接御道,宫室楹柱上聚集着胡人使者。
谨慎的斋戒虽有归属之责,但这次的游览并非孤独无伴。
在迷雾中穿过像仙境般的集市,在车轮边辨认出佛像图谱。
柳树杨树闲暇时相对偃伏,黄鹂与斑鸠安静地相互鸣叫。
牧牛结束树林即将昏暗,砍柴归家的小径自然迂回。
心怀感慨挥动如镂管般的笔墨,何必苦苦催促马儿急行。
壮丽的思绪飘然散发,知道您是颜延之、谢灵运那样的人物。
知识点
1. 作者简介:宋祁(998—1061),字子京,河南雍丘(今河南民权)人,北宋著名文学家、史学家。与其弟宋庠并称“二宋”。曾与其弟共撰《新唐书》,其词作《玉楼春》中有名句“红杏枝头春意闹”,故苏轼戏称其为“红杏尚书”。
2. 文学流派:此诗属于北宋宋诗中的“西昆体”余韵与“庆历体”初期的过渡风格。相比西昆体的雕琢,宋祁的诗风开始趋向自然、开阔,注重写实与说理的结合,体现了北宋诗歌追求“平淡幽远”的审美趋势。
3. 典故运用:“颜谢”指颜延之与谢灵运,代表南朝山水诗的高峰。引用此典是宋代文人常用的互夸手法,意在强调诗歌的清新自然与才情纵横,同时也暗示了此次游赏具有山水诗的审美特质。
4. 历史背景:北宋初期,汴京(开封)作为都城,经济繁荣,文化昌盛。西苑不仅是皇家园林,也是外交接待的重要场所(如诗中提到的“宫楹上集胡”),反映了当时开放包容的国际地位。
5. 诗歌结构:这是一首七言排律(或古体长篇),对仗工整,韵律和谐。诗中从祭祀背景、地理方位、惠民政策、园林景致到最终的情感升华,结构严谨,逻辑清晰。
古诗注解
- 西苑:指北宋时期的皇家园林,位于汴京(今河南开封)的西郊,是皇帝游乐、举行祭祀或接见外使的地方。
- 祠节:指祭祀的仪节。宋祁此行伴随宋庠出郊祭祀。
- 飞廉:古代神话中的风神,此处代指大风。
- 南斗:星名,南斗六星,位于天赤道南边,常用于方位象征。
- 填堑:填平沟壑。在古代狩猎前需平整土地,或指因祭祀而暂停狩猎活动以保清净。
- 栖粮户免租:指因国家举行重大祭祀活动,朝廷往往颁布恩诏,免除部分地区的租税,让百姓得以安居乐土。这是体现儒家“仁政”与“敬天爱人”思想的常见表述。
- 胡:指外国使节或胡人。宋朝时期,汴京作为国际大都市,常有异域使者。
- 柽(chēng):一种植物,即垂柳,常用于水岸绿化。
- 鶬(cāng):黄鹂,又称黄莺。此处“鶬鸹”指不同种类的鸟类,鸹(guō)即斑鸠或乌鸦,形容鸟儿在静寂中相互呼应。
- 镂管:指精美的书写工具,代指诗文书画。
- 骊(lí)驹:良马,泛指坐骑。
- 颜谢:指南朝诗人颜延之和谢灵运。两人均以山水诗闻名,此处用“颜谢徒”称赞宋庠的才情与诗歌风格。
讲解
同学们,在学习这首诗时,我们可以从以下几个角度进行深入解读:
首先,关注“情景关系”。诗人并不是单纯地写景,而是通过“天”、“河”、“风”、“星”等意象,构建了一个充满仪式感的空间。这种宏大的背景设定,是为了衬托祭祀活动的庄重。而当视角缩小到“柽杨”、“鶬鸹”时,画面变得细腻柔和,这种由大到小、由动到静的转换,是诗歌营造美感的重要手段。
其次,理解“诗中有政”。宋祁特意提到“填堑时休猎,栖粮户免租”,这是为了歌颂朝廷的德行。在古代,祭祀往往伴随着赏赐或免税,这不仅是经济行为,更是政治象征。诗人借此表达对自己国家的认同和自豪,这是宋代士大夫“家国情怀”的体现。
最后,体会“人情味”。结尾对弟弟宋庠的赞美,使整首诗在庄重之外增添了一份温暖。兄弟二人同游西苑,一人在马上挥毫,一人在旁欣赏,这种默契与才情,是宋代文人雅集文化的缩影。读诗时,不仅要看到景,更要读出背后的人际温度和时代精神。
通过这首诗,我们不仅能欣赏到北宋西苑的风光,更能窥见北宋初期政治清明、文化繁荣的社会面貌。
古诗赏析
这首诗以叙事起笔,以抒情收束,中间铺陈西苑之景,层次分明,气韵生动。
1. **时空交织的宏观视野**:
开篇“西郊一超忽,祠节暂踟蹰”点明背景,随即视野拉开,“天迥欹临野,河长侧贯都”,以夸张的手法描绘天空的辽阔与河流的蜿蜒,营造出一种皇都气象与天地相接的宏大意境,符合祭祀这一庄严场合的氛围。
2. **皇家园林的静态与动态**:
“飞廉披苑路,南斗抱城隅”将自然之风与星象方位结合,显得神秘而庄严。接下来的“填堑时休猎,栖粮户免租”笔锋一转,从自然景观过渡到政治关怀,点出祭祀带来的惠民效果,体现了宋代士大夫“忧以济世”的情怀。
3. **细腻生动的自然画卷**:
诗中后半部分如“池岸斜联御,宫楹上集胡”、“柽杨閒对偃,鶬鸹静相呼”,通过视角的切换,从建筑、植物到动物,由动入静。特别是“牧罢林将暝,樵归径自纡”,描绘了一幅田园牧归的静谧画面,与前面的皇家气派形成对比,展现了西苑内外和谐共生的美好景象。
4. **兄弟情深与才情互赏**:
结尾“有怀摛镂管,何苦促骊驹。壮思飘然发,知君颜谢徒”表达了诗人沉醉于美景之中,不愿匆忙离去,并高度赞扬宋庠的诗意豪情。将弟弟比作南朝山水诗圣颜延之、谢灵运,既是对宋庠才华的极高赞誉,也流露出手足之间惺惺相惜的真挚感情。
创作背景
此诗是北宋时期著名文学家、政治家宋祁所作。题目中的“道卿”是宋祁的弟弟宋庠(xiáng),字公序,号眉阳居士,后封温国公,谥文靖。宋祁与宋庠并称“二宋”,是北宋文坛的领袖人物。
当时,宋庠承命祭祀,宋祁陪同其出郊。在路过西苑(皇家园林)时,宋祁在马上即兴创作了这首七言古诗。诗中不仅描绘了西苑的壮丽景色和祭祀前的肃穆氛围,还融入了对国家惠民政策的赞美以及对弟弟才华的推崇。这是一首典型的应酬之作,但其中景、情、理交融,展现了宋代文人关注时政、亲近自然以及兄弟情谊深厚的一面。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)