和东坡先生梅花三首
晁补之 〔宋朝〕
幽闲合出昭君村,芳洁恐是三闾魂。
无人岭上更儇好,不与俗花名合昏。
苍官森出剑佩列,甲夫密裹旗枪园。
数株临水欲仙去,一笑向人如玉温。
火维草木百名字,十月不冷常炎暾。
同心紫蒂宜上苑,啄人虎豹司九门。
借令驿使能远致,要比桃李终无言。
岂惟千里共明月,亦可千里同芳樽。
古诗译文
幽静娴雅的梅花应当出自王昭君的故乡,它那芬芳高洁的品格恐怕是屈原的精魂所化。在无人的山岭上它更显美好,不与世俗的百花在黄昏时争艳。苍翠的松树如剑佩般森然排列,梅花像披着铠甲的卫士密密包裹着旗枪般的枝干。几株梅花临近水边仿佛要飘然成仙飞去,一笑之间向人展示如玉般的温润。南方草木有上百种名字,这里十月不寒冷,常常温暖如炎夏。同心同蒂的紫色梅花适宜种在皇家园林,但那里有虎豹般的守卫把守九重宫门。即使有驿使能远道传递,梅花比起桃李终究是默默无言。岂止是千里共赏一轮明月,更可以千里同饮一杯芳酒。
知识点
1. 晁补之(1053-1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,“苏门四学士”之一,工诗词散文,著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》。
2. 和韵诗:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和的诗歌,此诗为和苏轼《梅花》之作。
3. 昭君村与三闾魂:王昭君和屈原均为楚地历史人物,昭君出塞、屈原沉江皆含悲壮色彩,诗人借以烘托梅花孤高的悲剧美。
4. 苍官、甲夫、旗枪:均为比喻手法,以松树、战士、兵器形容梅树梅枝的形态,展现其刚健之美。
5. 火维:古代五行方位观念,南方属火,故称南方为“火维”,诗中指岭南等温暖地区。
6. 紫蒂:指梅花品种中的“紫蒂梅”,宋代文人多有吟咏。
7. 驿使寄梅:化用南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”典故,表达思念之情。
8. 千里共明月:化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,后为苏轼《水调歌头》所化用,此处表达与友人虽远犹近的深情。
古诗注解
- 昭君村:指汉代王昭君的故乡,在今湖北秭归,传说昭君村多梅花。
- 三闾魂:指屈原,曾任三闾大夫,这里喻梅花有屈原般高洁的灵魂。
- 儇好:轻巧美好,此处形容梅花姿态优美。
- 名合昏:合昏即合欢花,此句说梅花不与俗花一样在黄昏闭合。
- 苍官:指松树,因其四季常青,故称“苍官”。
- 甲夫:披甲的战士,比喻梅花的花萼如铠甲。
- 旗枪:指梅枝如旗杆和枪矛般挺拔。
- 火维:指南方炎热之地,古人以五行配方位,南方属火。
- 炎暾:温暖的朝阳,此处指气候温暖。
- 紫蒂:紫色的花蒂,指梅花品种。
- 上苑:皇家园林。
- 啄人虎豹:比喻守卫宫门的猛兽或卫士。
- 驿使:古代传递书信、物品的使者。
讲解
此诗是晁补之对苏轼梅花诗的回应之作,全诗围绕梅花展开多重意蕴。首四句以昭君、屈原点明梅花的精神源头,强调其不与俗花同流的高洁。中四句用松、甲、旗等意象刻画梅花的形体与气势,又以“临水欲仙”“一笑如玉”转出柔美之态,刚柔并济。后八句转向对梅花命运的思考:南方温暖之地虽百木繁盛,但梅花更宜植于上苑,然而宫门深锁、虎豹当道,纵有驿使也无法传递其芬芳。最后两句以明月、芳樽作结,将梅花的品格升华为超越时空的友谊与精神共鸣。全诗在咏物中融入历史感与人生感,既是对苏轼的致敬,也是自我心迹的表白——身处逆境而初心不改,虽不能至,然心向往之。读者需注意诗中典故的深层含义,以及“无言”与“同芳樽”之间的张力,方能体会诗人借梅言志的苦心。
古诗赏析
这首和诗以梅花为核心意象,运用丰富的历史典故和生动的比喻,层层渲染梅花的高洁品格。开篇将梅花比作昭君与屈原,赋予其幽娴与芳洁的双重人格特质,奠定全诗清高基调。中间通过“苍官”“甲夫”等比喻,展现梅花在严冬中傲然挺立的姿态,又用“临水欲仙去”“一笑如玉温”写出其灵动温润之美。后段转入议论,借“火维草木”“紫蒂上苑”等句,讽刺世俗对梅花的误解与束缚,最后以“千里共明月”“千里同芳樽”收束,既表达对远方友人的思念,又升华了梅花超越时空的精神价值。全诗用典贴切,意象奇崛,在咏物中融入深沉的人生感慨,体现了宋诗以议论入诗、寓理于象的特点。
创作背景
此诗为晁补之和苏轼(东坡)《梅花》诗之作。苏轼曾作《梅花》诗多首,晁补之作为“苏门四学士”之一,与苏轼情谊深厚,常以诗文唱和。晁补之因党争被贬谪,历经仕途坎坷,对梅花傲雪凌霜、高洁不群的品格深有共鸣。此诗借咏梅寄托对苏轼的崇敬之情,同时抒发自己坚守节操、不与世俗同流合污的志向。诗中“昭君村”“三闾魂”等典故,暗含对历史人物命运的慨叹,也折射出诗人自身的贬谪境遇。
作者信息