和答刘中叟殿院
黄庭坚 〔宋朝〕
平生刘宗正,闻有湖海气。
黄石与兵书,雷震锁胸次。
跨马开武溪,韔弓作文吏。
守祧仁九族,瑑玉诏万世。
去乘御史骢,权贵歛手避。
时时侵谏草,颇用文章戏。
风人托草木,骚客拾兰蕙。
倾怀谢僚友,句法何壮丽。
诸公游蓬壼,贱子滥末至。
风流余翰墨,想见经行地。
乌啼霜台柏,岑绝不可诣。
峨峨触邪冠,此中有余事。
医国妙药石,立朝极泾谓。
余子蠹青简,走亦行幞被。
古诗译文
胸中藏着黄石公所授的兵书,如雷霆般稳固。
骑马开赴武溪,收起弓箭又成为文吏。
守护宗庙仁爱九族,如雕刻美玉般诏告万世。
后来乘坐御史的骢马,权贵们收敛锋芒避让。
时常进呈谏诤的草稿,颇以文章为戏谑。
诗人托物于草木,骚客拾取兰蕙之香。
坦诚相待辞谢僚友,句法何等壮丽。
诸位公卿游览仙山,我作为末流也滥竽其间。
风流余韵留存于翰墨,令人想见您所经行之地。
乌鸦在霜台的柏树上啼叫,高峻之处不可登临。
巍峨的触邪冠,其中蕴含多少深意。
以妙手医治国家的药石,立朝极为分明如泾渭。
我等如同蠹虫蛀蚀青简,也将收拾行囊准备出发。
知识点
1. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,与苏轼并称“苏黄”。
2. 和答诗:古代文人之间以诗相互酬答、唱和的一种诗歌形式,体现社交性与文学性。
3. 御史台:古代监察机构,长官为御史大夫,其官员有弹劾百官之权,象征清正严明。
4. 獬豸冠:汉代执法官员所戴法冠,上有獬豸(独角神羊)装饰,象征能辨曲直、触奸邪,后世御史沿用。
5. 泾渭分明:泾水浊、渭水清,比喻是非界限清晰,诗中借以赞美友人立朝正直。
6. 典故运用:诗中多处用典,如“黄石兵书”用张良受书典,“守祧”代指宗正之职,使诗歌意蕴深厚。
古诗注解
- 刘宗正:指刘中叟,曾任宗正寺长官,故称。宗正,掌管皇族事务的官员。
- 湖海气:形容气概豪迈,胸怀广阔,如湖海般浩荡。
- 黄石与兵书:化用张良圯上受黄石公兵书的典故,喻刘中叟富有韬略。
- 韔弓:藏弓于弓袋中,指罢武从文。
- 守祧:守护宗庙。祧,远祖之庙。
- 瑑玉:雕刻玉器上的纹饰,比喻治理国家,建立功勋传之后世。
- 御史骢:指御史所乘的青白色马,代指御史官职。
- 谏草:谏官的奏稿。
- 风人、骚客:风人指诗人,骚客指屈原《离骚》一类的文人,泛指文人墨客。
- 蓬壼:即蓬莱仙山,比喻清贵显要的职位或翰林院等清要之地。
- 贱子:诗人自谦之词。
- 霜台:御史台的别称,因其严肃如秋霜。
- 触邪冠:即獬豸冠,古代御史所戴的冠帽,獬豸能触邪,象征正直。
- 泾谓:应为“泾渭”,指泾水和渭水,一清一浊,比喻是非分明。
- 蠹青简:蠹虫蛀蚀书简,比喻自己像蛀书虫一样在书堆中度过。
- 幞被:用包袱包裹被子,指准备行装远行或归隐。
讲解
这首诗是一首典型的文人酬答之作。黄庭坚通过描绘友人刘中叟的一生行迹,塑造了一位既能驰骋沙场、又能执笔从文,且在御史台上不畏权贵的完美士大夫形象。讲解时可以从三方面入手:
其一,人物形象:诗歌开头便突出其“湖海气”的豪迈,继而用文武转换的细节展现其才能的多样性,中间又以“御史骢”“触邪冠”强调其政治品格,多层次刻画,使人物立体丰满。
其二,艺术手法:黄庭坚善于用典和比喻。如“黄石与兵书”暗用张良故事,既切合刘中叟的武略,又赋予其历史厚重感;“医国妙药石”则巧妙地将政治比作治病,形象生动。诗中“风人托草木,骚客拾兰蕙”一句,更是用《诗经》《楚辞》的传统来赞美友人的文学修养。
其三,情感表达:诗末以“余子蠹青简,走亦行幞被”自比,看似自嘲,实则在表达对友人高风亮节的敬仰之余,也流露出自己渴望效法或追随其脚步的志趣,以及对官场沉浮的淡淡无奈。整首诗将叙事、用典、抒情融为一体,展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。
古诗赏析
创作背景
作者信息