还丹可成诗联句
皎然 〔唐朝〕
羽化自仙骨,延年资养生。
——皎然金经启灵秘,玉液流至精。
——潘述八石思共炼,九丹知可成。
——汤衡吾心苟无妄,神理期合并。
——皎然封灶用六一,置门考休京。
——潘述浮光含日彩,圆质焕云英。
——汤衡持此保寿命,服之颐性情。
——皎然跂予望仙侣,高咏升天行。
——潘述鹤驾方可致,霓裳定将迎。
——汤衡不因五色药,安著七真名。
——皎然挥妙在微密,全功知感诚。
——潘述与君弃城市,携手游蓬瀛。
古诗译文
羽化飞升本因仙骨天成,延年益寿还需养生之道。
——皎然
金经开启灵妙奥秘,玉液流淌至纯精华。
——潘述
八种奇石共炼丹药,九转金丹终可炼成。
——汤衡
我心若无私欲杂念,神理自当与道相合。
——皎然
封炉须用六一神泥,置门需考究休京之法。
——潘述
浮光闪烁日华之色,圆润丹体焕发云英之彩。
——汤衡
持此丹药可保寿命,服食之后颐养性情。
——皎然
踮脚遥望仙家伴侣,高歌吟诵升天诗行。
——潘述
鹤驾仙车方可抵达,霓裳羽衣定来相迎。
——汤衡
若非五色仙药之功,怎得七真仙君之名。
——皎然
挥洒玄妙在于精微,全功成否可知诚心。
——潘述
愿与君共离尘世,携手同游蓬莱瀛洲。
知识点
古诗注解
- 羽化:道教术语,指飞升成仙。
- 金经:炼丹的经典著作。
- 八石:炼丹用的八种矿物原料。
- 九丹:道教九种最高品级的仙丹。
- 六一:六一泥,用于密封丹炉的材料。
- 休京:炼丹术语,指特定的时辰或方法。
- 七真:道教七位真人,此处代指得道成仙。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
讲解
这首诗展现了唐代文人雅集时的典型创作形式——联句。三位作者身份各异(皎然为诗僧,潘述、汤衡应为文人),却能在道教炼丹主题上达成默契。全诗可分为四个层次:首层(1-4联)讲炼丹理论基础,二层(5-7联)述具体操作,三层(8-10联)绘成仙景象,四层(11-12联)抒超脱之志。诗中"金经""玉液""八石""九丹"等术语构成道教炼丹的知识体系,而"鹤驾""霓裳""蓬瀛"等意象则营造出仙境之美。值得注意的是,作为僧人的皎然在诗中强调"吾心苟无妄",将佛教的修心思想融入道教炼丹实践,体现了唐代三教合流的思想特征。
古诗赏析
这首联句诗以炼丹成仙为主题,三人轮番吟咏,形成完整的炼丹过程叙事。从仙骨养生(皎然)到经书启秘(潘述),从原料共炼(汤衡)到心性修养(皎然),再到具体炼丹操作(潘述)、丹成异象(汤衡),最终达成飞升仙境(三人合咏)。诗中大量运用道教术语,却通过诗性语言化解了生硬感,"浮光含日彩,圆质焕云英"等句极具画面美。末句"与君弃城市,携手游蓬瀛"展现了超脱尘世的理想,反映了唐代文人追求精神自由的情怀。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然与友人潘述、汤衡的联句作品,创作于中唐时期。当时道教炼丹术盛行,文人雅士常以炼丹求仙为题材唱和。皎然虽为僧人,却精通玄理,此诗反映了三人在修道炼丹方面的交流,展现了唐代佛道交融的文化氛围。
作者信息