和答韩奉礼饷荔枝
梅尧臣 〔宋朝〕
韩盛人所希,四海馈名物。
韩复未疏予,分珍曾不一。
莆阳荔子乾,皱壳红钉密。
存甘尚可嘉,本味固已失。
遥思海树繁,带露摘初日。
安得穆王骏,能置万里疾。
古诗译文
韩先生是众人所敬仰的人物,天下四方的人都把珍贵的名产馈赠给他。韩先生也没有疏远我,分送珍品时从未遗漏我一次。这次送来的是莆阳的荔枝干,果壳皱缩,红色的果壳上钉纹细密。虽然还保留着甘甜的味道值得赞赏,但原本新鲜的滋味确实已经失去了。这让我遥想当年海边的荔枝树枝叶繁茂,在清晨的露水中,初升的太阳下刚刚被摘下的情景。怎么能得到周穆王那样的骏马,能够奔驰万里之遥,把这新鲜的荔枝快速送到我身边呢。
知识点
1. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。他的诗风深远古淡,对宋代诗风的转变有巨大影响,刘克庄称他为宋诗“开山祖师”。他强调诗歌的“平淡”之美,主张“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”。
2. 奉礼:官职名,即奉礼郎。属太常寺,从九品上,掌朝会、祭祀时君臣版位(位置牌)的次序及赞导跪拜之仪。是一个品级较低的官职。
3. 莆阳:古代地名,即今福建省莆田市。因其地处莆田之南(山南水北为阳),故称莆阳。自唐宋以来,莆田就以盛产优质荔枝而闻名天下,是著名的“荔乡”。
4. 穆王骏:指周穆王的八匹著名骏马。据《穆天子传》等古籍记载,周穆王驾车周游天下,有八匹能日行万里的名马,名字分别是:赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、绿耳。后世常用“穆王八骏”或“穆王骏”来比喻神速的良马。
5. 荔枝干:荔枝的加工品。由于新鲜荔枝“一日色变,二日香变,三日味变”,极难长途运输和长期保存。古人为了能在非产区和冬季也能品尝到荔枝,发明了晒干或烘干的方法制成荔枝干,以保留其部分风味,是古代珍贵的馈赠佳品。
古诗注解
- 韩盛:指韩奉礼(韩先生)的名望很高,受人景仰。
- 人所希:即人们所敬仰、羡慕的对象。
- 四海馈名物:全国各地的人都赠送名贵的特产给他。四海,指天下,全国各处。
- 未疏予:没有疏远我。予,我。
- 分珍曾不一:分送珍贵的物品时,不曾(对我)有一次例外。曾不一,未曾有一次不(给)。
- 莆阳:今福建莆田一带,古时盛产荔枝。
- 荔子乾:即荔枝干,用新鲜荔枝晒干或焙干制成的果干。
- 皱壳红钉密:形容荔枝干的形态。壳皱缩了,红色的果壳上像钉子一样细密的突起(指果皮上的龟裂片)依然很密。
- 存甘:保存着的甜味。
- 本味固已失:原有的新鲜味道当然已经失去了。固,本来,当然。
- 海树繁:海边(指莆田地区)的荔枝树枝叶繁茂,果实累累。
- 带露摘初日:在清晨日出、露水未干的时候采摘。形容采摘新鲜荔枝的情景。
- 穆王骏:指周穆王的八匹骏马,传说能日行万里。这里用典,代指神速的骏马。
- 置万里疾:能快速地将它放置到万里之外。置,放置,送到。疾,快,迅速。
讲解
这首诗是宋代诗人梅尧臣收到友人韩奉礼赠送的莆田荔枝干后写下的答谢诗。全诗围绕“荔枝”展开,既表达了感激之情,又融入了对事物本真的思考。
诗歌的开头四句,诗人没有直接写荔枝,而是先赞美友人韩奉礼。说他声望高,天下人都送他名产,而他却从未疏远“我”,每次都会分给“我”一份。这样写,既抬高了对方,又含蓄地表达了对这份情谊的珍视——在众多名产中还能想到“我”,这份情谊尤为可贵。
接着,诗人开始描写收到的荔枝干:“莆阳荔子乾,皱壳红钉密”。这两句是白描,准确地抓住了荔枝干的特征:壳是皱缩的,但上面的红色小疙瘩(即“钉”)依然细密。从“乾”字,诗人自然引出对味道的评价:“存甘尚可嘉,本味固已失”。诗人实事求是地说,这荔枝干还保留着甜味,值得称赞,但它原本新鲜的味道确实已经失去了。这里,诗人没有客套地一味称赞,而是坦诚地指出了荔枝干的不足,这种理性的态度,体现了梅尧臣诗歌平淡而真实的特点,也引出了下文对新鲜荔枝的向往。
“遥思海树繁,带露摘初日”两句,诗人的思绪一下子从眼前干瘪的果干,飞到了遥远的福建海边。他想象着,在清晨的阳光下,挂着露珠的荔枝树枝繁叶茂,果实累累,人们正在采摘那最新鲜的荔枝。这个画面充满了生机和美感,与前面“皱壳红钉”的形态和“本味已失”的遗憾形成了强烈对比,表达了诗人对美好事物原初状态的向往。
最后,诗人发出了由衷的感叹:“安得穆王骏,能置万里疾”。要是能有周穆王那样的神马,日行万里,该多好啊!那样就能立刻把刚从树上摘下的新鲜荔枝送到我面前了。这个结尾,既是对无法尝到新鲜荔枝的浪漫想象,更是对友人深情厚谊的升华。因为真正珍贵的,或许不完全是荔枝本身,而是那份跨越千山万水也要与朋友分享的心意。整首诗由小见大,由物及人,由现实到想象,层层递进,情感真挚,意境深远。
古诗赏析
这首五言古诗语言质朴,情感真挚,构思巧妙。诗的前四句“韩盛人所希,四海馈名物。韩复未疏予,分珍曾不一”,从对方写起,层层推进。先言韩先生名望之高,受赠之多,再言其对自己也不例外,每次都分珍相赠,突出了友人的情谊深厚,不因地位悬殊而疏远,为下文铺垫。接着“莆阳荔子乾,皱壳红钉密”两句,具体描写所赠之物,形象地刻画了荔枝干的形态,用笔细致。
“存甘尚可嘉,本味固已失”两句是全诗的转折点和关键。诗人并没有一味赞美荔枝干的美味,而是以理性的眼光指出其优缺点:虽保存了甜味,但新鲜的本味已经失去。这看似在品评食物,实则可能暗含着对某些事物(如人情、官场)逝去本真状态的感慨。接着“遥思海树繁,带露摘初日”,笔锋一转,由眼前的果干,展开丰富的想象,描绘了一幅遥远而充满生机的画面:海边日出,露水未干,荔枝挂满枝头,鲜艳欲滴。这两句意境优美,与前文的“皱壳红钉”形成鲜明对比,既表达了对荔枝原本鲜美滋味的向往,也隐含着对美好事物难以长久保存的惋惜。
最后两句“安得穆王骏,能置万里疾”,借用周穆王骏马的典故,发出奇想:如何才能得到神速的骏马,将这万里之外带着晨露的新鲜荔枝立刻送到我面前呢?这既是对无法尝到新鲜荔枝的遗憾,更是对友人能从远方寄来这份情意的珍视。如果真有那样的骏马,送来的将不只是荔枝,更是超越了空间距离的深厚友谊。全诗由物及情,由实入虚,在平实的叙述中透出悠远的意境和深沉的情感,体现了梅尧臣诗歌“平淡”中见“工巧”的特色。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣为答谢友人韩奉礼(其人不详,奉礼即奉礼郎,官职名)赠送荔枝干而作。梅尧臣一生仕途不顺,生活清苦,但交游甚广,与许多文人雅士有诗歌唱和。友人韩先生在外地为官或游历,获得了来自福建莆阳(今莆田)的名产荔枝干,并特意分赠给诗人一份。诗人收到这份珍贵的礼物后,有感于友人的情谊,同时面对虽是名产却已失去“本味”的荔枝干,引发了关于食物、情谊与时间、空间的联想,因此写下这首诗作为答谢。
作者信息