和答登封王晦之登楼见寄
黄庭坚 〔宋朝〕
县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。
古诗译文
登上县楼,望见嵩山三十六峰矗立在寒风中,我如同当年的王粲一样,独自登临,倚靠着栏杆。一阵春雨过后,我清闲独坐,思念远方的你,直到夕阳西下。收到你的诗作,感叹不能与你一同醉饮,分别之后,欣喜你能自我宽慰。举目四望,尽是他人作乐之景,我何时才能归去,与你一同垂钓于鲵桓呢?
知识点
黄庭坚 江西诗派 和诗 用典 王粲登楼 三十六峰 嵩山 鲵桓 庄子 应帝王 建安七子 登楼赋 以景结情 对仗 酬唱诗 贬谪文学
古诗注解
- 县楼:指登封县的城楼,诗人登临之处。
- 三十六峰:指嵩山,位于河南登封县境内,有三十六峰。
- 王粲:东汉末年文学家,“建安七子”之一。他曾在荆州投靠刘表,长期不被重用,作《登楼赋》以抒怀乡、忧时之情。此处诗人以王粲自比,暗含漂泊怀乡、怀才不遇之意。
- 倚阑:即倚靠栏杆,形容登高望远、思绪万千之态。
- 清坐:清闲地独坐。
- 春雨歇:春雨停歇。
- 夕阳残:夕阳将落,形容天色已晚,也暗含时光流逝、思念绵长之意。
- 诗来:指收到王晦之寄来的诗作。
- 嗟我不同醉:感叹我不能与你一同醉饮。
- 别後:离别之后。“後”同“后”。
- 喜君能自宽:为你能够自我宽慰而感到高兴。
- 举目尽妨人作乐:放眼望去,到处都是妨碍他人(或他人正在)寻欢作乐的景象。表达自己与周围欢乐氛围格格不入的孤独感。
- 钓鲵桓:语出《庄子·应帝王》“鲵桓之审为渊”,鲵指大鱼,桓指盘桓。此处“钓鲵桓”意指归隐江湖,闲适垂钓。
讲解
这首《和答登封王晦之登楼见寄》是宋代诗人黄庭坚的一首酬和之作。从内容上看,全诗围绕“登楼见寄”这一主题展开,既有对友人寄诗的回应,又有对自身处境的抒发。首联通过“王粲登楼”的典故,奠定了全诗怀乡忧时、感慨身世的基调。颔联是全诗写景抒情的名句,“春雨歇”与“夕阳残”不仅写出了从白昼到黄昏的时间推移,更暗含了诗人等待与思念的绵长,这种用具体景物表现抽象情感的手法非常高超。颈联转换角度,直接与友人对话,情感真挚。尾联则将个人情感升华,通过“钓鲵桓”的典故,表达了与友人一同归隐江湖的渴望。整首诗体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的典型风格——讲究用典、结构严谨、炼字精到。学习此诗,重点在于理解典故的运用(如王粲、鲵桓)如何深化了诗歌的情感与意境,以及诗人如何通过景物描写(春雨、夕阳)与情感抒发(相思、归隐)相结合,创造出含蓄隽永的艺术效果。
古诗赏析
此诗为酬和之作,情感深挚,结构严谨。首联以“县楼三十六峰寒”起笔,既点明地点,又以“寒”字奠定全诗凄清孤寂的基调,并巧妙用“王粲登临”之典,将自身处境与古代怀才不遇的文人相联,含蓄深沉。颔联“清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残”对仗工整,以景写情。“春雨歇”与“夕阳残”两个时间意象的叠加,描绘出诗人独坐至黄昏的漫长过程,将无形的“相思”化为有形的时空,意境苍茫悠远。颈联转而直接抒发对友人的情感,一“嗟”一“喜”,对比鲜明,既惋惜不能同醉的遗憾,又为友人能自我宽解而欣慰,展现了二人深厚的友谊。尾联以“举目尽妨人作乐”反衬自己的落寞,最后以“几时归得钓鲵桓”作结,借用庄子典故,将归隐的渴望与对友人的期待融为一体,表达了厌倦官场、向往自由闲适生活的共同愿望。全诗用典自然,情感跌宕,由景及情,由情及志,层次分明。
创作背景
这首诗是黄庭坚写给友人王晦之的和诗。王晦之当时在登封(今河南登封),他写了一首登楼见寄的诗给黄庭坚,黄庭坚便以此诗相和。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,奔走于各地。此诗应作于其外任或贬谪期间,与友人天各一方之时。诗中既有对友人的深切思念,又包含着对自己飘零身世的感慨,以及对归隐江湖、与友人同游的向往。
作者信息