和道粹春寒趋馆马上口占
司马光 〔宋朝〕
残腊尚要春,清寒更著人。
雪华犹惜别,物意倍添新。
云压宫城重,风调玉漏匀。
行游宜结辔,九陌未多尘。
古诗译文
岁末腊月尚且期盼着春天的到来,清冷的寒气更加让人感到侵人肌骨。
雪花仿佛在依依惜别,万物呈现出更加清新的气象。
乌云低垂,压着宫城显得厚重压抑,而风吹拂下玉漏(计时器)的滴漏声音显得均匀平和。
在城中出行游玩适宜收敛马缰绳(意为缓慢行进,或指结伴而行),宽阔的九条主要街道上并没有多少尘土飞扬。
知识点
1. 时令常识: - 残腊:指农历十二月(腊月)的末期,俗称“腊八”之后或接近春节的时段。 - 清寒:形容冬季寒冷且空气清爽,不同于夏暑的闷热。 2. 文化意象: - 玉漏:古代计时器,诗中常用来表现时间流逝或宫廷生活的静谧。 - 九陌:本指汉代长安城九条主要街道,后泛指京城宽阔的主要道路。 - 宫城:指皇宫所在的城市区域,体现诗人身份(朝廷官员)及活动范围。 3. 修辞手法: - 拟人:“雪华犹惜别”,赋予雪花以人的惜别之情,生动表现雪未消融、依依不舍的状态。 - 对比:以“清寒”之冷衬托“物意倍添新”之清新,以“云压”之重衬托“风调”之匀,突出环境的静谧与和谐。 4. 诗歌体裁与情境: - 口占:指即兴成诗,不假思索,脱口而出。常用于七言绝句或律诗的短小精悍之作,体现诗人的灵性与才思。 - 和诗:响应他人的诗作而创作的诗,通常需依韵或依题。 5. 作者背景: - 司马光(1019年-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西运城)人。北宋政治家、史学家、文学家。主持编纂《资治通鉴》,主张渐进式改革,反对王安石变法的激进措施,性格谨慎稳重,其诗风也往往平实中见深意。
古诗注解
- 和道粹:指唱和给名为“道粹”的人的诗。宋人诗词唱和常见形式。
- 趋馆:奔向官署或馆舍。司马光曾任参知政事等职,此处指前往办公或居住之所。
- 马上口占:在马背上随口吟诵成的诗,形容作诗迅速、自然。
- 残腊:腊月(十二月)的末尾,即年终。腊,旧历十二月。
- 清寒:清冷的寒气。
- 著(zhuó)人:使人感到,侵人肌肤。著,附着、接触。
- 雪华:雪花。华,通“花”,指花形或雪片。
- 物意:万物的情态、景象。
- 宫城:皇宫所在的城区,亦指京城核心区。
- 玉漏:古代一种计时器具,用玉制成,通过滴水计时。此处代指时间流逝或更漏声。
- 结辔(pèi):并列的缰绳,引申为并辔而行,或收束缰绳缓行。此处指马匹并排或放慢速度,体现从容之态。
- 九陌:泛指京城的主要道路。古谓长安城有九条主干道,后泛称京城大道。
讲解
《和道粹春寒趋馆马上口占》是一首典型的文人即兴纪游诗。学习这首古诗,我们可以从以下几个层次进行深入理解:
一、 解题与情境还原
首先,我们要关注标题中的关键信息:“和道粹”说明这是社交唱和之作;“春寒”点明季节特征,虽名“春寒”,但结合诗句“残腊”,实为冬末春初的过渡期;“趋馆马上口占”则交代了物理空间(马背上、前往官署途中)和心理状态(即兴、快速)。
二、 逐联精读与情感脉络
首联(起):“残腊尚要春,清寒更著人。” 起笔点题,直接描写体感。诗人出门时感到寒冷,但心中盼春。这是一种常见的心理反差:身体感受到冷,精神期待暖。这种反差为全诗奠定了“冷暖交织”的情感底色。
颔联(承):“雪华犹惜别,物意倍添新。” 这是全诗的诗眼。诗人没有单纯写冷,而是把视角转向雪。雪好像舍不得离开(惜别),正因为雪的留存,使得周围的事物显得格外清新(倍添新)。这里体现了诗人“于冷中见暖,于旧中见新”的辩证思维,也反映了他对自然变化的敏感和积极态度。
颈联(转):“云压宫城重,风调玉漏匀。” 视线拉高并聚焦于京城整体。云层厚重(重),是视觉上的压迫感;风声与漏声均匀(匀),是听觉上的秩序感。这种“重”与“匀”的组合,营造出一种庄重、静谧的宫廷氛围,也暗示了诗人作为官员在忙碌公务间隙的片刻宁静。
尾联(合):“行游宜结辔,九陌未多尘。” 回到“马上”的动作。因为雪后的街道干净(未多尘),空气清新的环境让人不忍扬尘,所以建议“结辔”(并辔或缓行)。这不仅是行动上的建议,更是一种审美的选择——在洁净的环境中,应保持从容与雅致。
三、 艺术特色总结
1. 拟人化的运用:将雪拟人化,使景物充满灵性。
2. 感官的多维描写:触觉(清寒)、视觉(雪华、云压)、听觉(风调、玉漏)相结合,立体呈现了京城冬末的景象。
3. 闲适与庄严并存:既有“行游”、“结辔”的闲适生活情趣,又有“宫城”、“玉漏”的朝廷庄严感,体现了宋代士大夫在公务与生活之间寻求平衡的精神状态。
通过这首诗,我们不仅能欣赏到北宋京城冬末雪景的雅致,更能感受到司马光在寒冷冬日中那份细致、冷静且充满期待的内心世界。
古诗赏析
本诗开篇以“残腊尚要春”起笔,点出时令处于新旧交替的腊月末尾,虽然天气依旧清寒侵人,但心理上已期待春意的回归,奠定了全诗虽寒而含新意的基调。“清寒更著人”直写体感,寒冷逼人,与下文的“新”形成对比。
颔联“雪华犹惜别,物意倍添新”运用拟人手法,将雪花比作惜别的朋友,不忍离去,正因为这残雪的点缀,使得万物显得更加清新。这里“惜别”二字赋予自然景物以人情,展现了诗人细腻的观察力和乐观的心境——即便在严寒中也能发现“新”意。
颈联“云压宫城重,风调玉漏匀”转入对京城环境的描写。云层低低压在皇宫之上,显得厚重庄严;而风声与玉漏的滴水声配合得恰到好处,显得均匀平和。一“重”一“匀”,一静一动(风声与漏水声),营造出一种沉静、肃穆的京城冬景氛围,也暗示了诗人内心的平静与秩序感。
尾联“行游宜结辔,九陌未多尘”收束全诗,回到“马上”这一动作场景。既然雪景清新、京城无尘,那么出行游玩应当放缓脚步(结辔),欣赏这洁净的九陌大街。末句“未多尘”既写实(雪后或雨雪天气街道干净),也隐喻了京城此时的清明与洁净,甚至可能隐含对社会清明、政务有序的一种美好联想,余韵悠长。
创作背景
这首诗作于北宋时期,作者司马光。司马光是北宋著名的政治家、史学家,主编《资治通鉴》。虽然诗题未明确标注具体年份,但从“残腊”(腊月末)及诗中清寒、雪景的描写可知,这是一首写于深冬时节(可能是元丰年间或此前他在京任职时期)的即景之作。
“和道粹”说明这是司马光阅读了友人名叫“道粹”的人写的诗后,为了酬答对方而写下的。诗题中的“趋馆马上口占”交代了创作的情境:诗人正在快马加鞭前往官署(馆),在途中马背上即兴吟诵,记录了当时冬末春初、雪后初晴或雪景未消时京城特有的清冷与静谧氛围。这种即兴之作往往最能捕捉诗人瞬间的感受与周围景致的灵动。
作者信息