和承旨学士喜资政侍郎休退五绝
宋祁 〔宋朝〕
声名自昔拘如锁,富贵由来薄似云。
今日冥鸿到天外,世间矰缴漫纷纷。
古诗译文
世间的声名自古以来就像绳索一样拘束着人们,荣华富贵从来都轻薄得像天边的浮云。
今日你如同高飞的鸿雁,远走高飞到达天外,世间那些企图暗害你的弓箭(指官场的纷扰与算计)已经是徒然纷纷,再也无法伤及你分毫。
知识点
1. 宋祁:北宋文学家、史学家,字子京。与欧阳修等合修《新唐书》,其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句尤为著名,人称“红杏尚书”。其诗工于遣词,炼字精准。
2. 和诗:指依照他人诗词的题材或韵脚创作诗词,以作应答。此诗即为和其兄宋庠(承旨学士)之诗而作。
3. “冥鸿”意象:古典诗词中常用的意象。源自汉代扬雄《法言·问明》:“鸿飞冥冥,弋人何篡焉。”原指鸿雁飞向高远的天空,猎人就无法射到了。后比喻贤者避世隐居,远离祸患。在此诗中,用以赞美退休的官员。
4. “矰缴”意象:古代射鸟用的拴着丝绳的箭。在文学作品中,常引申为迫害他人、猎取名利的手段,或指官场上的暗算与罗织。
古诗注解
- 声名:名声,名誉。
- 拘如锁:像锁链一样束缚人。意指名利对人的羁绊。
- 薄似云:像云彩一样轻薄、易散。形容富贵无常,不值得看重。
- 冥鸿:高飞的鸿雁。比喻避世隐居、远走高飞的人,此处指退休的资政侍郎。
- 天外:指极高极远的地方,喻指远离尘世官场的境界。
- 矰缴(zēng zhuó):矰,短箭;缴,系在箭上的丝绳。这里代指猎取飞鸟的工具,比喻官场中用来陷害或束缚人的手段、暗算。
- 漫纷纷:白白地杂乱众多。形容世间那些算计虽然多,但已经对“冥鸿”无可奈何。
讲解
这首诗是宋祁为祝贺一位资政侍郎(官职名)退休而作的组诗之一。整首诗的核心主题是:祝贺友人脱离官场这个是非之地,获得精神上的自由。
我们可以这样理解这首诗的逻辑:
第一层(前两句):对官场名利的定性。诗人开门见山地告诉读者,他对于世人所追逐的“声名”和“富贵”是怎么看的。在他看来,这些东西根本不是幸福,而是“锁”和“云”。声名像枷锁一样,把你牢牢套住,让你不得自由;富贵像浮云一样,看似美好,实则轻浮、易散,靠不住。这是诗人对人生世事的深刻洞察,也为友人的离开找到了充足的理由——因为这些东西不值得留恋。
第二层(后两句):对友人归隐的赞美和庆幸。友人退休了,在诗人眼里,他不是灰溜溜地退出官场,而是一只高贵的“冥鸿”。这只鸿雁振翅高飞,一直飞到了“天外”,也就是彻底远离了尘世的喧嚣和官场的危险。回过头再看原来那个世界(世间),那些曾经能致人死地的暗箭(矰缴)还在那里纷纷乱飞,但已经毫无意义了,因为它们再也射不到这只高飞的鸿雁了。这里面充满了诗人对友人的庆幸之情:恭喜你,终于安全了,终于解脱了。
总结来说,这首诗通过巧妙的比喻(锁、云、冥鸿、矰缴),将一次普通的官员退休,升华到了对生命价值和人生境界的思考,表达了一种超越世俗、追求精神自由的豁达人生观。
古诗赏析
这首七言绝句以议论开篇,以比喻作结,情理交融,意境高远。前两句“声名自昔拘如锁,富贵由来薄似云”,运用两个精妙的比喻,深刻揭示了世俗名利的本质。将“声名”比作锁链,写出其束缚人心之重;将“富贵”比作浮云,写出其虚幻无常、难以持久。这两句既是诗人对人生的通透看法,也为后文赞美友人休退做了有力的铺垫。
后两句“今日冥鸿到天外,世间矰缴漫纷纷”,转而描写友人退休后的境界。“冥鸿”一词,生动刻画出友人摆脱尘网、翱翔天际的自由形象,充满了诗人的赞美与羡慕。“天外”极言其超脱。最后一句“世间矰缴漫纷纷”,以“矰缴”暗指官场中的种种陷害、纷争与俗务,一个“漫”字,点出这些纷扰对于已经高飞远走的“冥鸿”来说,已是徒劳无益、无足轻重。整首诗对比鲜明,先抑后扬,既有哲理深度,又具形象感染力,表达了诗人对友人能摆脱名利枷锁、获得精神自由的由衷祝贺与向往。
创作背景
这首诗是宋朝诗人宋祁所作的《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》组诗中的一首。宋祁与其兄宋庠(宋庠曾任承旨学士)俱有文名,时称“二宋”。资政侍郎退休,宋庠(承旨学士)作诗表示欣喜之情,宋祁便依韵和了这五首诗。宋代士大夫阶层盛行“重内轻外”和崇尚归隐的风气,退休(休退)被视为一种全身远祸、保持高洁的明智之举。此诗即为赞美友人(资政侍郎)辞官归隐、脱离官场纷扰而作,表达了对官场名利束缚的深刻认识以及对归隐自由的向往。
作者信息