和陈赞善致仕还京口
徐铉 〔唐朝〕
海门山下一渔舟,中有高人未白头。
已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
古诗译文
海门山下停泊着一叶渔舟,船中坐着一位精神矍铄的高人。
他已乘着安车回到故乡,却仍保留着朝廷的官职。
泉水声如漱玉般在窗前流淌,江色与烟霭在栏杆外交融。
如今君臣情谊深厚始终如一,无需再像古人那样辛苦画牛明志。
知识点
1. 安车:汉代起三公退休所得车驾,一马拉行称"安车",二马为"驷马"
2. 闺籍制度:唐代官员致仕后仍可保留官阶待遇的制度
3. 徐铉(916-991):五代宋初文学家,南唐重臣,与弟徐锴并称"二徐"
4. "画牛"典故:晋皇甫谧隐居时画牛于壁,以"宁曳尾于涂中"表明不仕之志
5. 南唐政治:保大年间(943-957)李璟统治时期,文人政治达到鼎盛
古诗注解
- 海门山:今江苏镇江附近的山名,临长江入海口。
- 安车:古代官员退休时皇帝赏赐的坐乘,象征荣宠。
- 闺籍:指官员名册,此处表示虽退休仍保留官籍。
- 龙楼:帝王宫阙,代指朝廷。
- 画双牛:典出《晋书》,隐士皇甫谧画牛明志拒仕,此处反用其意。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三重对比:首联"渔舟"的隐逸意象与"龙楼"的仕宦象征形成空间对照;颔联"归故里"与"在龙楼"构成身份张力;尾联用典的正反转化深化主题。徐铉通过"未白头"的高人形象,打破了传统致仕诗的悲凉基调,创造出"功成身退"的理想范式。诗中"泉声""江色"的描写,既体现五代山水诗的清丽风格,又以流动的意象暗示政局的变幻莫测。
古诗赏析
全诗以"渔舟高人"起兴,勾勒出隐逸与仕宦交融的独特形象。中间两联工整对仗,"泉声漱玉"与"江色和烟"构成视听通感的山水画卷。尾联用典精妙,通过"不须画牛"的反用,既赞美了陈氏功成身退的圆满,又暗含对南唐朝廷的期许。徐铉作为宫廷诗人,在清丽自然的景物描写中寄托了深婉的政治情怀。
创作背景
此诗作于唐末五代时期,徐铉为南唐重臣,诗中"陈赞善"指南唐太子赞善大夫陈致尧。当时南唐国力渐衰,徐铉通过描写同僚荣归故里仍受朝廷礼遇的景象,暗喻对君臣相得的政治理想。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)