和晁应之山中
张耒 〔宋朝〕
康乐虽为吏,不忘山水情。
我无连璧美,君许托车行。
幽鸟花前语,春泉竹外鸣。
勒移无草草,吾友笑功名。
古诗译文
谢灵运虽然身在官场担任吏职,却始终不曾忘怀山水之间的自然情趣。
我没有连璧那般出众的才华与美德,承蒙您应允我同车而行,共游山林。
幽静的鸟儿在花前婉转啼唱,春天的泉水在竹林之外淙淙鸣响。
不要仓促草率地勒石移官、奔走仕途啊,我的友朋正在嘲笑那些汲汲于功名的人。
知识点
1. 谢灵运与山水诗:谢灵运是南朝宋诗人,中国山水诗派的开创者。他出身士族,袭封康乐公,但仕途不顺,遂寄情山水,创作了大量描绘自然美景的诗作,对后世王维、孟浩然等山水田园诗人影响深远。
2. “连璧”典故:出自《晋书·夏侯湛传》,形容两人并美。后世诗文常以“连璧”比喻杰出的才德或亲密的朋友关系。
3. “勒移”与《北山移文》:《北山移文》是南朝孔稚珪创作的讽刺骈文,假托山神口吻,斥责那些假借隐居之名、实则贪图功名的“假隐士”。“勒移”即刻写移文之意,后引申为草率改变心志、急于出仕。
4. 和诗体裁:此诗为“和诗”,即依照友人晁应之《山中》一诗的题材、风格或韵脚进行唱和。宋代文人常以和诗交流情志,表达对同一主题的不同感悟。
5. 张耒的诗歌风格:张耒是“苏门四学士”之一,其诗平易流畅,不尚雕琢,长于写景抒情,内容多反映现实生活与个人志趣,晚年作品尤显淡泊超然。
古诗注解
- 康乐:指谢灵运(385—433),南朝宋著名诗人,因袭封康乐公,世称“谢康乐”。他虽出身高门、曾任官职,却酷爱山水,常肆意遨游,是中国山水诗的开创者。
- 连璧:典出《晋书·夏侯湛传》,夏侯湛与潘岳同舆接茵,京师谓之“连璧”。后以“连璧”比喻两人才德并美。此处诗人自谦无连璧之美,即说自己并无出众的才德。
- 托车行:指承蒙对方允许同车而行,一同出游。“托”有依托、凭借之意,含谦敬色彩。
- 勒移:语出南朝孔稚珪《北山移文》,原指在山石上刻写移文,讽刺假隐士出仕。此处借指匆忙地改变志向、奔走仕途或调任官职。
- 草草:仓促、急忙的样子。杜甫《送长孙九侍御赴武威判官》有“草草虽难成”之句,含轻率、匆忙之意。
- 吾友笑功名:指志同道合的朋友(包括晁应之)都蔑视汲汲于功名利禄的行为。“笑”含讥讽、不以为然之意。
讲解
这首诗是张耒对友人晁应之《山中》一诗的和答,全诗围绕“身在吏职而心在山水”这一核心展开。首联以谢灵运为例,说明“吏”与“山水情”并非不能共存,为全诗立下精神标杆。颔联自谦“无连璧美”,实则是对友人“托车行”的感激——真正的友情不以才华高下为条件,而在于志趣相投。颈联是全诗最具画面感的部分:“幽鸟花前语”写近景、动景,以鸟语衬托花之静谧;“春泉竹外鸣”写远景、声景,以泉声反衬竹之幽深。两句共同营造出一个远离尘嚣的山中世界,令人神往。尾联“勒移无草草”是全诗的劝诫核心——不要因为一时的名利诱惑就草率地改变初衷,而“吾友笑功名”则是诗人与友人的共同宣言:那些汲汲于功名的人,终究只是被嘲笑的对象。整首诗情真意切,既有对友人的深厚情谊,也有对人生道路的深刻思考,读来如听山中清泉,令人心旷神怡。
古诗赏析
这首五言律诗以平实自然的语言,抒写了诗人对山水真趣的向往和对功名富贵的淡泊。首联以谢灵运起兴,点明“虽为吏”与“不忘山水情”之间的矛盾与统一,为全诗定下基调。颔联自谦“无连璧美”,既是对友人的尊重,也暗示了诗人不以外在才德自矜的淡泊态度。颈联以“幽鸟花前语,春泉竹外鸣”勾勒出一幅有声有色的山中春景图:花前鸟语,竹外泉鸣,一近一远,一幽一响,动静相生,意境清旷。尾联直抒胸臆,“勒移无草草”劝诫友人勿为官职所驱,“吾友笑功名”则彰显了诗人与友朋共同的价值观——超然物外,笑对尘世追逐。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚,体现了张耒诗歌“平易舒坦、不事雕琢”的风格。
创作背景
此诗为张耒和答友人晁应之《山中》诗而作。晁应之(生平不详)是张耒的挚友,二人常以诗唱和,共抒山林之志。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年尤其淡泊名利,向往隐逸生活。这首诗便是在这样的心境下写成:诗人借与友人唱和之机,表明自己虽身处官场却心系山水,不愿为功名所累,并希望友人也能摆脱仕途的匆忙与羁绊,一同享受山中的幽静与自由。诗中提及谢灵运,既是自况,也是与友人共勉——身在吏职而心在山水,自古有之,吾辈何妨效仿?
作者信息