和晁应之大暑书事
张耒 〔宋朝〕
蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如。
古诗译文
柴门长久紧闭,谢绝了来客的车马;因为畏惧暑热,更觉得小阁空敞舒适。青色的嫩苔上留着鸟雀的爪印,如同篆字;绿色的残叶垂挂着虫子咬蚀的痕迹,好似书字。从井中汲出的寒泉,又有什么用处呢?白羽扇招引凉风的计策,也已经疏远不济了。只能忍受着等待西风萧瑟吹来,到那时将碧绿的鲈鱼细切做成鲙鱼,您觉得意下如何?
知识点
1. 和诗:按照他人诗作的题材、体裁或韵脚创作的诗,用于朋友间的唱和应答。本诗即为张耒和晁应之的原作。
2. 大暑:二十四节气之一,在公历7月22日至24日之间,是一年中日照最多、气温最高的时期。古诗中常以“大暑”为题,写炎夏之苦与盼凉之心。
3. 鸟篆:原指古代鸟形篆书文字,诗中借指鸟雀在苔藓上留下的爪印,形似篆文,体现了诗人对自然痕迹的审美观察。
4. 虫书:原指虫形篆书或虫蚀之痕,诗中指虫子啃食叶片后留下的痕迹,与“鸟篆”构成精妙对仗,展现自然界中天然的“书法”。
5. 莼鲈之思:西晋张翰因见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,毅然辞官归乡。后世以“莼鲈”代指思乡或归隐之念。本诗“碧鲈斫鲙”暗含此典,表达了诗人对闲适生活的向往。
6. 白羽扇:古代文人常用白羽扇扇风取凉,也常作为道具入诗,象征名士风雅。此处诗人写其“计已疏”,反衬暑热难当。
7. 斫鲙:将鱼细切为脍,是古代精细的烹饪方式,常出现在文人雅集或闲居诗中,代表一种精致、悠闲的生活情趣。
古诗注解
- 蓬门:用蓬草编成的门,指简陋的房屋,这里是诗人自谦之辞。
- 谢来车:谢绝来访的车辆,即闭门谢客之意。
- 小阁虚:小楼空敞无人,此处指诗人独处空阁,以求清凉。
- 鸟篆:鸟雀在苔藓上留下的爪印,其形弯曲如篆书文字。
- 虫书:虫子啃食叶片后留下的痕迹,状似书写文字,与“鸟篆”对仗。
- 寒泉:清凉的井水。
- 白羽:白羽扇,古代用以扇风取凉的用具。
- 邀凉:招来清凉,即扇风取凉。
- 计已疏:办法已经疏远、不奏效了。
- 西风:秋风,此处指凉爽的秋风。
- 碧鲈:碧绿色的鲈鱼,形容鲈鱼新鲜肥美。
- 斫鲙:将鱼细切成丝(鲙,同“脍”),是古代精细的食鱼方式,常与闲适、归隐之趣相连。
讲解
张耒的《和晁应之大暑书事》是一首描写盛夏酷暑的七言律诗,全诗围绕“畏暑”与“盼凉”展开,以细腻的笔触和丰富的意象,传达了诗人在大暑时节的真实感受与内心期盼。
首联“蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚”——诗人开篇即交代了自己的状态:因为惧怕暑热,长久地关闭了柴门,谢绝所有访客。他独自待在空敞的小阁中,感到格外舒适。“蓬门”是谦称自己的居所简陋,“小阁虚”则写出空间的空阔与心境的虚静。这一联让读者立刻感受到一种避世独处、安于清寂的氛围。
颔联“青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书”——诗人将视线投向室外的细微景物。青色的嫩苔上,鸟雀走过留下曲折的爪印,像古老的篆字;绿色的残叶上,虫子啃出各种孔洞与痕迹,好似天然的虫书。这两句观察入微,想象奇特,把寻常的夏日物象点化为充满文化意味的文字图案。诗人闲居无事,才能如此静心体察自然的细节,这也从侧面反衬出暑热中一切活动都停歇了,唯有这些微小的生命还在悄悄活动。
颈联“寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏”——诗人想要借助外物消暑:从井中打上清凉的泉水,可是泉水带来的凉意转瞬即逝;摇动白羽扇,扇出的风也是热的,根本无法真正降温。“功何有”“计已疏”直接道出了徒劳与失望。这两句诗写得坦诚而无奈,让读者仿佛也感受到那种汗流浃背、四处寻凉而不得的焦躁。
尾联“忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如”——在现实的暑热中无计可施,诗人只好将希望寄托于未来。他设想到:等到秋天西风萧瑟吹来的时候,天气转凉,那时把鲜美的碧鲈细切成脍,该是多么惬意啊!诗人以询问的语气对友人说道“意何如”,既拉近了与友人的距离,又将自己对秋日美食与清凉的憧憬生动地表达出来。这一联从苦热中陡然翻出清凉的想象,使全诗的情调由沉闷转向开朗,余味无穷。
纵观全诗,张耒以质朴自然的语言,写出了大暑时节真实的生理感受与心理变化。他没有用奇崛的词汇,而是从寻常景物和日常感受中提炼诗意:蓬门、小阁、嫩苔、鸟篆、残叶、虫书、寒泉、白羽、西风、碧鲈……这些意象组合在一起,构成了一幅完整而生动的夏日避暑图卷。诗中最动人之处,在于诗人面对酷暑时那种不怨不怒、从容接纳,并积极展望未来的达观态度。这种在困境中寻找诗意、在苦热中期待清凉的精神,正是宋代文人生活智慧与审美情趣的体现。
古诗赏析
全诗以“大暑”为背景,通过细腻的观察和生动的比喻,展现了酷暑中幽寂而富有生趣的景象,同时抒发了诗人对清凉秋日的向往。
首联“蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚”——起笔即写诗人因畏暑热而闭门谢客,独居空阁。一个“虚”字,既指小阁的空旷,也暗示了诗人内心的虚静与淡泊。首联直接点出“畏暑”的主题,为全诗定下基调。
颔联“青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书”——这是全诗最见工巧之处。诗人将目光投向细微处:青苔上鸟雀踏出的爪印如同篆字,残叶上虫子啃出的痕迹恰似书文。“鸟篆”与“虫书”对仗精妙,既以“篆”“书”点化自然痕迹,又暗合诗人闲居读书、与文字为伴的文人身份。这一联以小见大,在暑热中捕捉到雅趣与生机。
颈联“寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏”——转写消暑之物的无效。寒泉虽凉,却难解暑热;白羽扇频摇,凉意也微乎其微。“功何有”“计已疏”直白道出暑热难耐的无奈,语言质朴却情感真切,进一步强化了苦热之感。
尾联“忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如”——在难以排解的暑热中,诗人索性将希望寄托于未来。“忍待”二字写出隐忍与期盼,而“碧鲈斫鲙”则以具体的意象描绘出秋风起、鲈鱼肥的美妙场景。这句既是对友人“意何如”的亲切询问,也暗用了“莼鲈之思”的典故,表达了诗人对闲适归隐生活的向往。全诗由苦热到期盼,由现实到想象,情感层层推进,余韵悠长。
整体而言,这首诗语言清新自然,对仗工整,意象生动,情感真挚。诗人以平常景写真心境,将暑热的烦躁与对清凉的期待巧妙融合,展现了宋代文人安贫乐道、善于在困境中寻找诗意的生活态度。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒在盛夏大暑时节写给友人晁应之的和诗。大暑是一年中最炎热的时期,诗人闭门谢客,独处于空敞的小阁中以躲避暑气。他在静谧中观察院中细微的物象——青苔上的鸟迹、残叶上的虫痕,感受着暑热中生命的顽强与无奈。诗人将这份暑日里的幽寂与对秋凉的期盼写进诗中,寄与友人,既是对友人原唱的应答,也是自身心境的真实写照。诗中“畏暑尤便小阁虚”“忍待西风一萧瑟”等句,透露出诗人对清凉秋日的殷切渴望,以及安贫乐道、随遇而安的恬淡情怀。
作者信息