会昌元年春五绝句。劝梦得酒
白居易 〔唐朝〕
谁人功画麒麟阁,何客新投魑魅乡。
两处荣枯君莫问,残春更醉两三场。
古诗译文
是谁有功劳能被画像供奉在麒麟阁中,又是哪位友人新近被贬谪到那荒僻险恶的“魑魅之乡”?
这两处境遇的兴盛与衰败,你就不必再追问了,趁着这暮春时节,不如再痛饮几场,一醉方休吧。
知识点
1. 中唐文人唱和传统:白居易与刘禹锡是中唐“唱和诗”的代表人物,二人现存大量相互唱和的诗作,此诗即为白居易写给刘禹锡的劝酒诗,体现了中唐文人之间以诗交流情感、相互慰藉的文化传统。
2. 麒麟阁的文化意象:麒麟阁自汉代成为表彰功臣的象征后,成为中国古代文学中“建功立业、荣耀仕途”的固定意象,后世诗人(如杜甫、王维等)常以“麒麟阁”代指对功名的追求或对功臣的赞颂,理解这一意象可帮助解读古代诗歌中关于仕途、功业的表达。
3. 贬谪文学的情感特征:中唐时期因政治斗争频繁,许多文人遭遇贬谪,“贬谪文学”成为重要题材。此诗中“魑魅乡”代指贬谪之地,“君莫问”体现贬谪文人对境遇的无奈与自我宽慰,是中唐贬谪文学中“隐忍、释怀”情感特征的典型体现。
4. 白居易诗歌的“浅切”风格:白居易主张诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言多通俗浅切,避免晦涩。此诗中“谁人”“何客”“君莫问”等语句均为日常口语化表达,却精准传递出情感,体现了其“语浅意深”的诗歌风格。
古诗注解
- 会昌元年:唐武宗李炎的年号,会昌元年即公元841年。
- 梦得:指刘禹锡,字梦得,唐代文学家、哲学家,是白居易的挚友,二人常以诗唱和。
- 麒麟阁:汉代未央宫中的阁楼,汉宣帝时曾将霍光、苏武等十一位功臣的画像供奉于此,后成为表彰功臣、彰显荣耀的象征,诗中代指仕途顺遂、建功立业的得意境遇。
- 魑魅乡:“魑魅”是古代传说中山林里能害人的妖怪,“魑魅乡”代指偏僻、险恶、荒凉的地方,此处特指被贬谪官员所前往的边远之地,暗指刘禹锡的贬谪处境。
- 荣枯:“荣”指兴盛、得意(如登麒麟阁者的境遇),“枯”指衰败、失意(如投魑魅乡者的境遇),此处概括两种截然不同的人生处境。
- 残春:指春天即将结束的时节,既点明创作的时间背景,也暗含时光流逝、人生暮年的感慨。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——这是白居易写给好友刘禹锡的一首劝酒诗,看似是劝人饮酒,实则是借酒传递慰藉与理解。接下来我们逐句、逐部分拆解,理解诗中的情感与内涵。
首先看首联“谁人功画麒麟阁,何客新投魑魅乡”。这里有两个关键的文化符号需要先弄明白:“麒麟阁”是汉代供奉功臣画像的地方,代表“成功、荣耀”;“魑魅乡”是妖怪聚集的地方,代表“险恶、失意”,这里特指贬谪之地。白居易用这两个对比强烈的意象,其实是在说:官场里有人春风得意、建功立业,也有人像你(刘禹锡)一样,被贬到偏远地方受苦。他没有直接说“你被贬很委屈”,而是用“谁人”“何客”的疑问,把这种境遇的差异摆出来,既表达了对刘禹锡的同情,又不会太直白地戳中友人的痛处,这是很体贴的写法。
然后是颔联“两处荣枯君莫问,残春更醉两三场”,这是整首诗的“劝诫核心”。“两处荣枯”就是指前面说的“登麒麟阁”的荣耀和“投魑魅乡”的失意。白居易为什么劝刘禹锡“莫问”?因为他知道,官场的沉浮不是个人能左右的,纠结于“为什么别人得意我失意”只会让人更痛苦,所以“莫问”是让友人放下执念、别再钻牛角尖。而“残春更醉两三场”,这里的“残春”很关键,既点明了春天快结束的时间,也暗示了他们俩都已经老了(当时白居易70岁,刘禹锡也近70岁),时光不多了,与其为失意烦恼,不如趁着这最后的春光,喝几杯酒,让心情放松下来。这里的“醉”不是真的要喝醉酒,而是一种“借酒释怀”的方式,是白居易对友人最实在的安慰——我知道你苦,但别憋着,咱们一起用轻松的方式面对。
再结合创作背景来看,白居易和刘禹锡是几十年的老朋友,一起经历过政治风波、贬谪流放,彼此特别了解。当时刘禹锡还在贬谪中,白居易自己虽然处境稍好,但也看透了官场的复杂,所以他的劝诫不是空泛的“加油”,而是基于共同经历的“懂你”——我知道你的不甘,但我更希望你能过得轻松一点。这种“不说教、只陪伴”的友情,就藏在这四句诗里。
最后,从诗歌风格来看,这首诗很符合白居易的特点:语言通俗,没有生僻字,但情感特别深。比如“君莫问”“更醉两三场”,就像两个人聊天时说的话,很亲切,但背后藏着对友人的理解、对人生的看淡,真正做到了“语浅意深”。我们读这首诗,不仅能感受到白居易和刘禹锡的真挚友情,也能学到一种面对人生起伏的态度——与其纠结于无法改变的境遇,不如珍惜当下,学会释怀。
古诗赏析
1. 对比手法,凸显境遇差异:首联“谁人功画麒麟阁,何客新投魑魅乡”采用鲜明对比,前句写“登麒麟阁”的荣耀,后句写“投魑魅乡”的失意,一荣一枯、一喜一悲的对比,既暗指官场中不同人的命运分野,也间接点出刘禹锡的贬谪处境,无需直白言说,境遇的落差已清晰可见,情感含蓄而深沉。
2. 劝诫语浅,情谊深挚:颔联“两处荣枯君莫问,残春更醉两三场”是全诗的核心劝诫句。“君莫问”三字看似平淡,实则包含白居易对友人的理解与体贴——他深知刘禹锡的失意与不甘,却不愿友人深陷其中、徒增烦恼,故以“莫问”劝其放下;“残春更醉两三场”则以生活化的场景(暮春饮酒)传递慰藉,并非真的鼓励沉溺饮酒,而是借“醉”消解失意情绪,体现出“知交”间无需过多言语的默契与关怀,语浅而情浓。
3. 情景交融,暗含人生感慨:诗中的“残春”不仅是写实的时间背景,更与二人的人生阶段、心境相契合——此时白居易与刘禹锡均已步入晚年,“残春”既象征时光的流逝,也暗喻人生的暮年,“更醉两三场”在劝友人的同时,也暗含白居易自身对人生起伏的看淡,将个人心境与自然时节融为一体,使诗歌的情感更显厚重。
创作背景
此诗创作于唐武宗会昌元年(841年)春季,作者白居易时年七十岁,已步入晚年,虽仍有官职(时任太子少傅分司东都),但对官场沉浮已多有看淡。诗中的“梦得”即刘禹锡,此时刘禹锡因之前的政治风波,仍处于贬谪之后的外放状态,境遇较为失意。
白居易与刘禹锡相识多年,友情深厚,二人同历中唐时期的“永贞革新”失败、贬谪外放等人生起伏,对仕途的坎坷与人生的无常有着相似的感慨。会昌元年春,白居易见友人刘禹锡仍处于失意境遇,既为其不平,又深知官场规则难以改变,遂作此诗劝刘禹锡借酒释怀,不必过分纠结于境遇的荣枯,体现出二人之间相互慰藉的真挚情谊。
作者信息