和晨霞 此后在上都作。
白居易 〔唐朝〕
君歌仙氏真,我歌慈氏真。
慈氏发真念,念此阎浮人。
左命大迦叶,右召桓提因。
千万化菩萨,百亿诸鬼神。
上自非相顶,下及风水轮。
胎卵湿化类,蠢蠢难具陈。
弘愿在救拔,大悲忘辛勤。
无论善不善,岂间冤与亲。
抉开生盲眼,摆去烦恼尘。
烛以智慧日,洒之甘露津。
千界一时度,万法无与邻。
借问晨霞子,何如朝玉宸?
古诗译文
您歌颂仙家的真谛,我歌颂慈氏(弥勒菩萨)的真谛。慈氏发出真实的愿念,悲悯这阎浮提世界的众生。左边命大迦叶尊者,右边召桓提因(帝释天)。成千上万的化身菩萨,百亿的诸位鬼神。上至非想非非想天顶,下及承载世界的风水轮。胎生、卵生、湿生、化生各类众生,蠢蠢芸芸难以一一陈述。宏大誓愿在于救度拔济,大慈大悲忘记辛勤劳累。无论善与不善,岂能区分冤家与亲人?拨开生来盲目的眼睛,扫去烦恼的尘埃。用智慧之日照耀,洒下甘甜的雨露。千世界一时得度,万法没有能与之相比的。请问晨霞子(求仙之人),这比起朝拜玉宸(天帝)又如何呢?
知识点
古诗注解
- 慈氏:即弥勒菩萨,梵语Maitreya的意译,以慈悲为怀,故名慈氏。
- 阎浮人:指阎浮提世界的人类。阎浮提,佛教所称四大部洲之一,即我们所在的娑婆世界。
- 大迦叶:佛陀十大弟子之一,以苦行和头陀行著称,禅宗初祖。
- 桓提因:即帝释天,佛教护法神之一,为三十三天之主。
- 非相顶:指“非想非非想处天”,无色界最高天,佛教宇宙观中最高的天界。
- 风水轮:佛教世界观中支撑大地与大海的风轮和水轮,象征世界最底层。
- 胎卵湿化:佛教所说的四种生命形态——胎生、卵生、湿生、化生。
- 生盲眼:生下来就看不见的盲眼,比喻众生无明愚痴,不见真理。
- 千界:即三千大千世界,佛教的宇宙单位,表示无量世界。
- 晨霞子:诗中代指求仙问道之人,名字取自“晨霞”意象,可能为诗人虚构。
- 玉宸:天帝的居所,道教中指玉帝或天帝的宫廷,借指求仙的终极目标。
讲解
这首诗是白居易表达自己佛学信仰的重要作品。诗人以酬和“晨霞子”(求道修仙之人)的方式,阐述了佛教慈氏(弥勒)法门的优越性。全篇采用铺排和对话体,前半部分铺垫佛教救度力量的广大——宇宙上下、生命种类、善恶亲疏无一遗漏,后半部分反问道教的小乘长生追求。讲解时可从三个层次理解:首先是宗教比较层面,通过“仙氏真”与“慈氏真”的对照,说明诗人更认同佛教普度众生的价值观;其次是佛教义理层面,诗歌涵盖了大悲宏愿、平等救拔、转迷为悟等核心思想,可联系《弥勒上生经》《弥勒下生经》学习;最后是文学手法层面,运用对仗、排比、设问、专名列举等技巧,语言雄浑庄重,韵律流畅。对现代读者而言,该诗不仅是唐代佛道交融的思想见证,也为理解白居易后半生“外儒内佛”的精神世界提供了切入点。建议结合白居易《画弥勒上生帧记》《醉吟先生传》等文章深入研读。
古诗赏析
《和晨霞》一诗展示了白居易晚年前期思想从儒、道向佛家弥勒信仰的过渡。全诗以对比和设问的手法展开:起首“君歌仙氏真,我歌慈氏真”即以对偶句拔高主题,彰显佛与道的区别。接着以一系列宏大的佛教宇宙观意象铺陈弥勒救度的广大与慈悲——左命大迦叶、右召桓提因,联合千万菩萨、百亿鬼神,覆盖从天顶到风水轮的一切世界,救拔胎卵湿化各类众生,无论善恶亲冤,一律开启智慧、洒下甘露。诗中大量使用佛教术语与意境,如“非相顶”“风水轮”“烦恼尘”“智慧日”“甘露津”等,构成庄严而悲悯的境界。最后两句“借问晨霞子,何如朝玉宸?”以反问作结,既回应题目《和晨霞》,又鲜明地传达了诗人对佛教万法平等、普度众生的认同,认为这远高于道教追求个人升仙的目标。全诗气势宏阔,结构清晰,化用佛典而不晦涩,情感真挚而议论精深,是中唐文人佛教诗的重要代表作品。
创作背景
此诗题注“此后在上都作”,上都即长安(今陕西西安)。白居易(772-846)唐代宗大历年间至唐武宗会昌年间人。此诗创作的具体年份约为公元810-820年间,正值白居易在长安任职时期。当时唐朝佛教盛行,弥勒信仰与净土信仰在民间有广泛影响,而白居易本人晚年尤其倾心佛教,早年亦信奉道教养生之术,后逐渐转向佛教,尤崇弥勒。诗中通过与“晨霞子”(修道求仙者)的对话和比较,表明自己在佛道之间的抉择,体现出对佛教慈氏(弥勒)慈悲救度法门的笃信,以及对道教纯粹追求个人长生的超越。此诗也反映了中唐时期知识分子在佛道思想影响下的人生观和价值观。
作者信息