和酬王平甫道中见寄
曾巩 〔宋朝〕
安危魁柄倚谁操,敛笏千官拱赭袍。
能有本根持国论,岂须毫发间戎韬。
征求藉藉人多困,羁旅皇皇我亦劳。
栖宿与君何计得,半生飘荡似风毛。
古诗译文
国家的安危和朝政大权究竟依靠谁来执掌呢?朝堂之上,百官手持笏板,整肃地拱卫着身着赭黄袍的皇帝。如果能够有执掌根本的重臣来坚持稳固国本的言论,哪里还需要在细微之处过分计较军事策略的是非呢?朝廷的征敛搜求接连不断,百姓大多因此而困苦不堪;我自身也奔波于旅途之中,惶惶不安,同样感到非常劳顿。想要与你一同寻得一个栖身安定的归宿,我们该如何才能实现呢?这大半生来,我们就像风中的羽毛一样,飘荡不定,身不由己。
知识点
1. 唱和诗:中国古代诗人间以诗词相互酬答的一种形式。原唱与和诗在内容上往往相互关联,或步其韵,或应其意。此诗即为曾巩对王平甫原唱的和诗。
2. 曾巩:(1019-1083)字子固,世称“南丰先生”。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一。其文风格古雅平正,雍容冲淡,以议论见长。他的诗歌创作也颇有成就,多反映现实,抒写怀抱。
3. 王平甫:即王安国(1028-1074),字平甫,王安石之弟。北宋诗人,才华横溢,但仕途坎坷。他与曾巩交情深厚,常有诗文往来。
4. 借喻手法:尾联“半生飘荡似风毛”运用了借喻的修辞手法,将无形的、抽象的飘泊生涯,具象化为在风中无助飘荡的羽毛,生动形象地传达出诗人对自身命运的悲叹和对安定生活的渴望。
古诗注解
- 安危魁柄:魁柄,指斗柄,比喻朝廷的大权。意指关系国家安危的权柄。
- 敛笏:收起笏板,形容朝臣恭恭敬敬的样子。笏,古代大臣上朝时手中所拿的狭长板子,用以记事。
- 赭袍:即赭黄袍,天子所穿的袍服,代指皇帝。
- 本根:指国家的根本,如农业、民心、纲纪等。
- 国论:有关国家大计的言论、方针。
- 毫发间戎韬:毫发,细微之处;戎韬,军事谋略。指在细枝末节上讨论军事方略。
- 征求:指朝廷对百姓的赋税征敛和搜刮。
- 藉藉:交错杂乱的样子,此处形容多而乱,引申为众人怨叹的声音。
- 羁旅:作客他乡,长久寄居。
- 皇皇:同“遑遑”,心神不安的样子。
- 栖宿:栖息,歇宿,这里比喻安身立命、安定的生活。
- 风毛:风中飘荡的羽毛,比喻飘泊不定、身不由己的生活状态。
讲解
这首诗可以理解为曾巩写给知己的一封“政治与人生的告白书”。
诗的前半部分(首联、颔联)侧重于“论政”。诗人面对朋友,流露出对国家前途的深深忧虑。他认为,一个国家的安危,关键在于掌握权柄的人能否抓住“本根”——也就是民心、农业、法度这些立国之基。如果这些根本稳固了,那么就不必在具体的军事韬略上斤斤计较。这其实是曾巩对当时朝政的一种批评,暗示执政者(包括正在推行变法的王安石等人)可能过于注重具体法令的变革(类似于“毫发间戎韬”),而忽略了安抚百姓、稳固根本的重要性。
诗的后半部分(颈联、尾联)侧重于“言情”。他不仅谈国事,更把目光投向了现实中的自己与朋友。“征求藉藉人多困”,他看到的是民间疾苦;“羁旅皇皇我亦劳”,他看到的是个人与友人在乱世中的挣扎。最后一句“半生飘荡似风毛”,既是总结,也是叹息,将所有的议论最终都归结到了个人命运的无奈上。整首诗由国及民,由民及己,层层深入,将政治见解、社会观察与个人情感完美融合,展现了曾巩作为一位有责任感的知识分子,在动荡时局下的深沉思考与真挚情感。
古诗赏析
这首七言律诗情感深沉,内涵丰富。首联以设问起笔,“安危魁柄倚谁操”,直指国家权力核心,既表达了对国事的关切,也暗含对执政者的质疑。紧接着描绘了“敛笏千官拱赭袍”的朝堂景象,表面恭敬,实则可能隐含着百官唯唯诺诺、无所作为的现状。颔联“能有本根持国论,岂须毫发间戎韬”是全诗的纲领,鲜明地表达了作者的政治见解:治国应抓住根本,施行仁政,安定民心,而不应只在军事等细枝末节上耗费精力,这体现了曾巩作为文学家兼政治家的远见卓识。颈联笔锋一转,由国事转向民生与自身,“征求藉藉人多困”揭示了当时百姓在苛政下的困苦,而“羁旅皇皇我亦劳”则将自己与友人的漂泊劳碌融入这宏大的社会背景之中,拉近了诗人与读者、个人与时代的距离。尾联“栖宿与君何计得,半生飘荡似风毛”以深沉的感慨收束,将个人命运比作风中飘羽,形象地写出了理想无处安放的无奈与身不由己的悲凉,与友人同病相怜之情真挚动人。
创作背景
这首诗是宋代文学家曾巩写给友人王平甫(王安国,字平甫,王安石之弟)的一首和诗。王平甫在旅途中写了一首诗寄给曾巩,曾巩便作此诗以和之。当时曾巩与王平甫都处于仕途奔波、人生飘荡的阶段。北宋中期,社会矛盾日益凸显,朝廷内外面临着改革与守旧的争论,百姓负担沉重。诗人通过与友人的唱和,既表达了对国家政局的深切忧虑,批判了当权者不抓根本、只在细枝末节上做文章的治国方略,同时也倾诉了自身与友人共同的坎坷遭遇和漂泊无定的身世之感。
作者信息