和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛

中书省位于九华山前，森严的仪仗与彩饰连绵不断。

洞开的宫门迎接着初升的朝阳，清静的宫禁中弥漫着深秋的肃穆之气。

秋霜满地，朝臣们仪容整肃齐备，钟声余音未尽，更漏之声已次第传来。

官员们佩戴着玉珰，伴随着羽扇，端正冠冕，步入炉烟缭绕的殿堂。

用如椽大笔删定金篆文字，以龙绡织就的卷轴推荐珍贵的典籍。

汲郡古书的考订由荀勖完成，汉代史书的编纂有蔡邕专任。

宫苑中的竹子暗暗连着新生的笋尖，池塘的水暗自流淌着清泉。

杂乱的草丛萦绕着柔弱的蕙草，坠落的树叶洒在干枯的莲蓬上。

昔日同列官署，一同游赏的日子，与如今在重江之外一同被贬谪的岁月。

想起当年在嵩山登封时共同商议草拟文书，忆起侍讲时同坐一席的场景。

沧海风涛广阔无垠，黝山瘴气弥漫，阴雨连绵。

只应将这封存于宝函中的诗文，赠予远方的友人，以展现其中的美好情谊。

• 和（hè）常舍人：和，依照他人诗作的内容、体裁作诗酬答。常舍人，指常衮，时任中书舍人。
• 纶阁：即中书省，唐代中书省别称“纶阁”，代指政务要地。
• 九华：指九华山，这里借指宫殿的华美或宫苑中的景致，也可能泛指宏伟的建筑。
• 森沈：形容仪仗或景物森严、深沉。
• 清禁：指皇宫，因宫禁森严、清静而得名。
• 摇珰：珰为古代冠冕上的玉饰，摇珰指官员行走时玉饰摇动，借指官员。
• 端弁：弁是古代的一种冠帽，端弁意为端正冠冕，指庄重的仪态。
• 麟笔：典出孔子作《春秋》，绝笔于获麟。后借指史官之笔或编纂之事。
• 金篆：指用金文字体书写的典籍，泛指珍贵的书籍。
• 龙绡：传说中鲛人所织的绡，极轻薄的丝织品，此处指珍贵的书卷材料。
• 汲书荀勖定：西晋荀勖考定整理汲郡古墓出土的竹书（即《汲冢书》）。
• 汉史蔡邕专：东汉蔡邕曾参与续写《东观汉记》，并擅长史事。
• 列署：指同朝为官，在不同官署任职。
• 重江并谪年：重江指江水重重，代指江南地区。指诗人与友人一同被贬谪到江南的岁月。
• 黝山：即黟山，今安徽黄山一带，此处泛指贬所的山川。
• 瘴雨：南方山林中带有瘴气的雨水，指恶劣的环境。

这首诗是卢纶写给被贬江南的友人的酬和之作。全诗结构严谨，情感层层递进。我们可以从四个维度来理解：

一、诗题解读
题目“和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛”，说明这是卢纶依照常衮原诗的体裁和用意而作。“常舍人”即常衮，时任中书舍人。“晚秋”点明季节，“集贤院即事”指在集贤院当值时所感。“寄赠江南徐薛”表明原诗是寄给江南徐、薛二位友人的，卢纶此诗亦为遥寄二人之作。

二、内容分析
全诗前半部分用浓墨重彩描绘宫廷朝仪和文事活动。从“纶阁九华前”到“坠叶洒枯莲”，诗人通过对建筑、仪仗、朝班、典籍校勘以及宫苑秋景的描写，勾勒出一幅庄严而略带萧瑟的宫廷秋日图景。尤其是“摇珰陪羽扇，端弁入炉烟”一句，极富画面感，展现了官员们庄重入朝的动态瞬间。后半部分由景入情，追忆昔日同僚共游、登封侍讲的亲密时光，再转到眼下“重江并谪”“瘴雨偏”的分离现实，形成强烈的时空对比，最后以寄诗赠友、遥呈情谊作结，将个人情感与仕途际遇融为一体。

三、艺术手法
1. 用典贴切：诗中“麟笔”“汲书”“汉史”等典故，既符合集贤院、中书省的文化氛围，又显示出卢纶对文史典故的精熟。
2. 今昔对比：通过“列署齐游日”与“重江并谪年”、“登封思议草”与“黝山瘴雨偏”的强烈对比，突出宦海沉浮之感和对友人的深切怀念。
3. 意象生动：“御竹潜通笋”以暗喻写生机潜藏，“坠叶洒枯莲”以写实绘秋意阑珊，意象的选择富有象征意味，为全诗增添含蓄之美。

四、情感主旨
此诗表面是描写宫廷文事与秋景，实则蕴含着多重情感：一是对昔日朝廷同僚共事、文化盛况的追怀；二是对友人因贬谪而流落江南的同情与关切；三是以诗文相寄，表达深厚的情谊和慰藉之意。全诗在工整典雅的宫廷诗外壳下，流露出大历诗人特有的感伤与深情，体现了卢纶诗歌“清丽中见沉郁”的风格。

卢纶此诗以宏大的结构、细腻的笔触展现了晚秋时节宫廷的肃穆气象与深厚的同僚情谊。全诗可分为三个层次：

前十二句极写宫廷集贤院、中书省的庄严与文事之盛。诗人从“纶阁九华前”的壮丽景象起笔，以“森沈彩仗连”渲染仪仗的威严。继而通过“洞门开旭日，清禁肃秋天”点明时间与季节，以秋日清晨的清冷烘托宫廷的肃穆。诗中“摇珰陪羽扇，端弁入炉烟”一句，生动刻画了官员们入朝时的庄重仪态。随后大量运用典故（如“麟笔”“汲书荀勖”“汉史蔡邕”）来彰显当时文臣们校勘典籍、编修史书的盛况，显示出集贤院作为文化中枢的地位。“御竹潜通笋，宫池暗泻泉”两句以自然景物隐喻生机暗涌，而“乱丛萦弱蕙，坠叶洒枯莲”则转为晚秋的萧瑟之景，为下文抒情埋下伏笔。

中间四句“列署齐游日，重江并谪年。登封思议草，侍讲忆同筵”是全诗情感转折的关键。诗人以今昔对比的手法，将昔日同朝共游、登封侍讲的荣光与如今“重江并谪”的离散形成强烈反差，流露出对往昔的深切怀念和对仕途坎坷的感慨。

最后四句“沧海风涛广，黝山瘴雨偏”描绘友人贬所环境的险恶，以“风涛”“瘴雨”象征仕途的艰难与环境的恶劣。结句“唯应缄上宝，赠远一呈妍”则点明作诗寄赠的意图，诗人将这首诗视为珍贵的宝物，寄给远方的友人，以诗文之美传递真挚的情谊，表达慰藉与牵挂。全诗将宫廷气象、历史典故、个人际遇与朋友情谊融为一体，语言精工典雅，情感深沉含蓄，是唐代唱和诗中的佳作。

此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶是“大历十才子”之一，一生仕途坎坷，屡试不第，后因权贵举荐才短暂为官。这首诗是他与友人常衮（时任中书舍人）的唱和之作。常衮先有《晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛》一诗寄给在江南的徐、薛二位友人（可能指徐浩、薛邕），卢纶便以此诗相和。

诗中“重江并谪年”“黝山瘴雨偏”等句，暗示了诗人与友人都曾有过贬谪江南的经历。当时卢纶可能也在江南或北方，通过此诗回忆昔日同在朝中（集贤院、中书省）为官的盛况，并抒发对远方被贬友人的深切思念与关怀。诗中既有对宫廷秘书省、集贤院工作场景的细腻描绘，也有对往昔同僚情谊的追忆，以及对友人贬所环境的关切。