和曾史君喜雨
刘克庄 〔宋朝〕
雄乌忽变作雌霓,太守为坛水畔祠。
多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。
麦残黑穟差伤晚,秧出青鍼未过期。
想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗。
古诗译文
刚刚还看到雄壮的乌鸦,忽然间云气变幻成了彩霞(雌霓),太守在水边的祭坛上举行仪式祈求雨水。
多感谢神龙公(掌管降雨的神)前来掬水滋润大地,请你转告风伯(掌管风的神)不要吹散这些甘霖。
残存的黑麦穗头稍微有些歉收,晚了一些,但新插的秧苗长出青嫩的针叶,还没有超过正常的期限。
可以想象太守在铃斋(官署)里听到雨滴落下细微的声音,用银钩般的书法在满纸的诗稿上又写成了新诗。
知识点
O116374 知识点解析
1. 作者简介:刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋著名文学家,永嘉诗派代表人物之一。其诗学杜甫,兼有苏黄之风,晚年诗歌趋于老成,多关注社会现实与民生疾苦。
2. 体裁与题目:“和曾史君喜雨”意为和(hè)朋友曾史君所作的《喜雨》诗。“和”是古人交际中的一种唱和形式。“史君”是对曾任史官或具有历史学家身份的友人的尊称,此处泛指友人。
3. 文化意象:
- 雌霓:彩虹。古人观察发现,当主虹(雄虹)外侧出现另一道彩虹时,称为副虹或霓,常被视为雨将停或天象异变的信号,文学中常用作云气变幻的象征。
- 龙公/风伯:中国神话体系中的自然神。龙公主水,风伯主风。在祈求风调雨顺的语境中,常将二者并提。
- 铃斋:古代官员处理政务的官署。因衙门悬挂铜铃(或木鱼、铃铛)以记时或警示,故称铃斋或铃索。
4. 农业常识:
- 差伤晚:指稍微有点伤害或晚了。在古代农业中,麦收与插秧往往在同一时节(夏收夏种),如果雨水过于集中在麦熟之后,可能会影响麦子储存;如果雨水过少或过晚,则影响秧苗。诗中“麦残”说明麦子已收或残留,“秧出”说明插秧已完成,处于安全期。
- 青鍼:形容秧苗细小如针,刚出土时尖细青翠,是宋代诗词中常见的比喻。
5. 写作手法:
- 虚实结合:前六句写实际景象(云、祭坛、雨水、农作物),最后一句写想象中的场景(太守听雨作诗),由实转虚,余味无穷。
- 拟人化:将龙公、风伯人格化,通过“寄声”(传话)的方式表达人的意愿,使诗歌活泼生动。
古诗注解
- 雄乌忽变作雌霓:雄乌,指黑色的乌鸦或乌云;雌霓,彩虹的别称,古人认为彩虹分雄雌,雄者赤色在外,雌者青色在外。此处喻指云气变幻莫测。
- 太守为坛水畔祠:太守,州郡最高行政长官;坛,祭天或祭神的土台;祠,祭祀。意为太守在水边筑坛祭祀求雨。
- 龙公:传说中山泽之神,掌管降雨,即龙王。
- 挹(yì)彼:挹,吸取、掬取。挹彼,意为汲取那里的水(或滋润大地)。
- 风伯:风神。古代官名,亦指掌管风的神。
- 麦残黑穟(suì):黑穟,未成熟的麦穗或黑麦。指麦子因晚收或受损而显得暗淡。
- 差伤晚:稍微有些歉收或晚了些。
- 青鍼(zhēn):青色的针尖,喻指刚出泥土、细嫩如针的秧苗。
- 铃斋:指太守或地方官员的官署。因古时衙门挂铃,故称。
- 银钩:形容书法笔势圆润有力,如银色的钩子,这里指太守的书法或诗作。
讲解
各位同学/读者,大家好。今天我们一起来学习南宋诗人刘克庄的《和曾史君喜雨》。
首先,我们要理解这首诗的背景。宋朝非常重视农业,地方官(太守)的首要任务之一就是关注天气,因为天气直接关系到粮食收成,进而影响社会稳定和税收。当久旱不雨或雨下得不及时时,官员必须亲自进行“祈雨”仪式,这在当时是一种政治责任。
这首诗是刘克庄写给好友曾史君的。好友因为喜雨而写了一首诗,刘克庄于是“和”了一首。我们看第一联:“雄乌忽变作雌霓,太守为坛水畔祠。” 这里描写了天气的变幻无常,乌云(雄乌)突然变成了彩霞(雌霓),暗示了雨水的到来或天象的转折。同时,太守在水边筑坛祭祀,这是对“喜雨”的源头交代——雨水是求来的,还是天降的?诗中暗示了人为的努力(祭祀)与自然的馈赠(龙公挹彼)。
第二联非常有趣:“多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。” 诗人运用了拟人手法。他对掌管降雨的龙公表示感谢,请他来掬水(挹彼,意为汲取水源滋润大地);同时,他又叮嘱掌管风的风伯,千万不要把雨水吹散了,也不要让风太大吹倒庄稼。这里体现了一种细腻的心理:人们希望下雨,但又不希望风雨交加造成破坏。这种“喜雨”中的“顾虑”,非常贴近生活,读起来让人觉得古人也很有生活情趣。
第三联:“麦残黑穟差伤晚,秧出青鍼未过期。” 这里从神话回到现实,关注具体的农作物。麦子的穗子发黑(黑穟),可能因为收晚了或者受了轻微影响,显得有点“残”;但是,新插的秧苗(青鍼)长势正好,没有错过农时。这两句对仗很工整,色彩上“黑”与“青”相对,既写实,又体现了诗人对农事的精通。
最后一联:“想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗。” 诗人不再直接写雨,而是发挥了想象力。他想象着太守在官署(铃斋)里,听着雨滴打在屋檐上的声音,心驰神往,拿笔在纸上写下了像银钩一样漂亮的诗句。这句话既赞美了友人的才情(能诗善书),也烘托了“喜雨”后的雅致氛围。雨水不仅滋润了土地,也滋润了文人的心田,激发了创作的灵感。
总结一下,这首诗通过自然景象、神话传说、田间作物和文人雅趣四个层面,层层递进,表达了因雨而喜、关心农事、赞美友人的情感。语言平白晓畅,却意趣盎然,是宋代诗歌“以文为诗”、关注现实的典型代表。希望大家在学习过程中,能体会诗人对民生疾苦的关怀以及那份独特的生活情趣。
古诗赏析
这首《和曾史君喜雨》语言清丽,既有神话色彩的想象,又有田间地头的写实,最后归于文人雅趣的想象,层次分明。
首先,起句“雄乌忽变作雌霓”以云气变幻开篇,生动描绘了雨前或雨时天空色彩斑斓的景象,暗示了天象的变化与雨势的临近。“太守为坛水畔祠”直接点题,写出了官员亲民、忧农的形象,为下文感谢龙王、叮嘱风伯铺垫了情感基调。
颔联“多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之”运用拟人手法,将掌管雨水的龙公和掌管风的风伯请出来互动。诗人一方面感谢龙公送来甘霖,一方面又怕风大吹散雨水,甚至吹坏庄稼,这种细致入微的心理刻画,生动地表现了百姓和官员对雨水既盼又怕“急风”的矛盾心态,读来亲切自然,富有生活情趣。
颈联“麦残黑穟差伤晚,秧出青鍼未过期”转入对农作物的具体观察。此时正是换季之时,晚熟的麦子虽然有些歉收(黑穟),但新插的秧苗(青鍼)长势正好,尚未错过农时。这两句对仗工整,色彩对比鲜明(黑穟与青鍼),既写实又充满生机,反映了诗人对农业生产的深入了解和关切。
尾联“想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗”由实入虚,展开联想。诗人想象太守在官署中听着雨打芭蕉或滴檐之声,灵感迸发,挥毫泼墨写诗的情景。“银钩”二字既形容书法之美,也暗含对友人文学才华的赞赏。整首诗从自然景观到神话想象,再到田间作物,最后回归文人生活,脉络清晰,情感饱满,体现了宋代诗歌理趣与情趣并存的特点。
创作背景
这首诗是南宋著名诗人刘克庄写给曾任史官的曾史君(曾几的孙子或同姓士人,此处指曾任地方官的友人)的一首“和诗”或贺诗。宋朝时期,农业是国家的根本,地方官员(如太守)将“祈雨”视为最重要的职责之一。诗中提到的“太守”即指当时任职地方的友人。在长期干旱或雨期不当的情况下,太守会亲自在城南或水畔筑坛祭天(或祭龙),祈求风调雨顺。刘克庄得知友人得雨,且友人得雨后喜而题诗,故作此诗相和,既描述了求雨得雨的喜悦,又赞美了友人的雅趣与政绩,同时也含蓄地表达了对农事(麦收与秧插)的关注。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)