和酬施和叟宣德
陈师道 〔宋朝〕
山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。
往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。
流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。
久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。
古诗译文
我们在山阴之地一见如故,情意深厚,彼此契合;十年后再次相逢,两鬓却已斑白,显露出秋霜般的暮色。
往事纷至沓来,清晰得仿佛就在昨日;故交老友零落漂泊,大半已散居于江湖水滨。
我一生颠沛流离,仕途生计都显得笨拙不堪;田园荒芜,一年的生计也因此而休止。
但依旧珍视那久远的盟约,感念你这位君子还在;请为我留下,即便是简单的鸡黍之宴,也愿与你共叙旧情,迟迟不肯离去。
知识点
陈师道(1053—1102),字履常,一字无己,号后山居士,徐州彭城(今江苏徐州)人。北宋著名诗人,与黄庭坚、陈与义并称“江西诗派三宗”之一。他一生清贫耿介,诗学黄庭坚,又受杜甫影响深远,主张“宁拙毋巧,宁朴毋华”,诗风简古质朴,情感真挚。代表作有《后山集》。
“倾盖”典故:出自《史记·邹阳传》“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。’”指两人在路上相遇,停车交谈时车盖相倾,比喻一见如故,友谊深厚。
“鸡黍”典故:出自《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。……止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。”后以“鸡黍”指代农家待客的饭菜,也引申为真诚朴素的友谊。孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍,邀我至田家”即用此典。
古诗注解
- 山阴倾盖:“山阴”指山阴县(今浙江绍兴一带),或泛指山北水南之地;“倾盖”指途中相遇,停车交谈,车盖相倾,形容一见如故。
- 绸缪:情意缠绵,形容交情深厚。
- 鬓已秋:鬓发已白如秋霜,指年岁已老。
- 侵寻:渐进、浸染,此处指往事逐渐浮现,恍如昨日。
- 牢落:孤寂、寥落,也指离散零落。
- 沧洲:滨水之地,常指隐士的居所或漂泊之所。
- 生涯拙:指生活困顿,仕途不顺,拙于生计。
- 芜没:荒芜埋没,指田园因无人打理而荒废。
- 岁计休:一年的生计就此停止,指没有收成,生活无着。
- 久要:旧约、久久的期望,指多年的友情或约定。
- 鸡黍:指农家待客的饭菜,语出《论语》荷蓧丈人“杀鸡为黍而食之”,后泛指简朴而真诚的款待。
- 迟留:停留、逗留,指挽留客人多待一会儿。
讲解
这首酬和诗,是陈师道晚年与故友重逢时所作。诗题中的“施和叟宣德”是其友人,两人交情深厚。首联追忆往昔,写十年前的初遇,那时两人情投意合,如“倾盖”般一见如故。但时光荏苒,如今重逢,彼此都已鬓发斑白,步入暮年。这十年间,世事变迁,诗人辗转流离,仕途困顿,田园荒废,生计艰难,而当年的老友也大多零落江湖,难以相见。中间两联,既写个人的潦倒,也写朋友的离散,交织着对往事的眷恋和对现实的无奈。然而,纵然岁月无情,世事沧桑,诗人最感欣慰的是,还有像施和叟这样的“君子”依然健在,依然珍视着当年的情谊。因此,在重逢的时刻,诗人虽然一无所有,只能用最简单的“鸡黍”来款待故人,但这朴素的一餐,却承载着最真挚的情意,足以让两人“迟留”不去,共话当年。整首诗语言平淡而情感浓烈,将人生的坎坷与友情的温暖完美融合,读来感人至深。
古诗赏析
这首诗情感深沉,语言质朴,体现了陈师道诗歌“朴拙厚重”的特点。首联以“山阴倾盖”起笔,回忆初识时的倾心相待,与“十载重来鬓已秋”形成强烈对比,在时间的跨度中,岁月的无情与友情的珍贵跃然纸上。颔联“往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲”,将往事与现实交织,一方面往事历历在目,一方面故人星散天涯,既见思念之深,也见人生之无常。颈联“流离道路生涯拙,芜没田园岁计休”,直抒胸臆,写尽自身潦倒与田园荒废,于平淡中见沉痛。尾联“久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留”,笔锋一转,从自伤转向对友人的感念,尽管生计艰难,依然希望用最朴素的方式留住故人,将友情升华到超越物质的高度。“鸡黍”之典用在这里,既贴切又感人,见出诗人对君子之交的坚守与珍视。全诗以时间为经,友情为纬,交织出一幅沧桑而温暖的画卷。
创作背景
此诗为陈师道酬和友人施和叟(字宣德)之作。陈师道一生清贫,仕途坎坷,曾任徐州教授等职,后因党争罢免,漂泊无定。他与施和叟早年相识于山阴(今浙江绍兴一带),一见如故,结下深厚情谊。十年后,两人重逢,此时陈师道已两鬓斑白,历经世事沧桑,故友也多零落四方。诗人感慨时光流逝、人生潦倒,但对友情的珍视始终未变。在重逢之际,他以简朴的鸡黍之约挽留故人,表达了对真挚友情的坚守和对往昔岁月的追忆。
作者信息