和春深二十首
白居易 〔唐朝〕
何处春深好,春深富贵家。
马为中路鸟,妓作后庭花。
罗绮驱论队,金银用断车。
眼前何所苦,唯苦日西斜。
何处春深好,春深贫贱家。
荒凉三径草,冷落四邻花。
奴困归佣力,妻愁出赁车。
途穷平路险,举足剧褒斜。
何处春深好,春深执政家。
凤池添砚水,鸡树落衣花。
诏借当衢宅,恩容上殿车。
延英开对久,门与日西斜。
何处春深好,春深方镇家。
通犀排带胯,瑞鹘勘袍花。
飞絮冲球马,垂杨拂妓车。
戎装拜春设,左握宝刀斜。
何处春深好,春深刺史家。
阴繁棠布叶,岐秀麦分花。
五匹鸣珂马,双轮画轼车。
和风引行乐,叶叶隼旟斜。
何处春深好,春深学士家。
凤书裁五色,马鬣剪三花。
蜡炬开明火,银台赐物车。
相逢不敢揖,彼此帽低斜。
何处春深好,春深女学家。
惯看温室树,饱识浴堂花。
御印提随仗,香笺把下车。
宋家宫样髻,一片绿云斜。
何处春深好,春深御史家。
絮萦骢马尾,蝶绕绣衣花。
破柱行持斧,埋轮立驻车。
入班遥认得,鱼贯一行斜。
何处春深好,春深迁客家。
一杯寒食酒,万里故园花。
炎瘴蒸如火,光阴走似车。
为忧鵩鸟至,只恐日光斜。
何处春深好,春深经业家。
唯求太常第,不管曲江花。
折桂名惭郄,收萤志慕车。
官场泥补处,最怕寸阴斜。
何处春深好,春深隐士家。
野衣裁薜叶,山饭晒松花。
兰索纫幽珮,蒲轮驻软车。
林间箕踞坐,白眼向人斜。
何处春深好,春深渔父家。
松湾随棹月,桃浦落船花。
投饵移轻楫,牵轮转小车。
萧萧芦叶里,风起钓丝斜。
何处春深好,春深潮户家。
涛翻三月雪,浪喷四时花。
曳练驰千马,惊雷走万车。
馀波落何处,江转富阳斜。
何处春深好,春深痛饮家。
十分杯里物,五色眼前花。
餔歠眠糟瓮,流涎见麹车。
中山一沉醉,千度日西斜。
何处春深好,春深上巳家。
兰亭席上酒,曲洛岸边花。
弄水游童棹,湔裾小妇车。
齐桡争渡处,一匹锦标斜。
何处春深好,春深寒食家。
玲珑镂鸡子,宛转彩球花。
碧草追游骑,红尘拜扫车。
秋千细腰女,摇曳逐风斜。
何处春深好,春深博弈家。
一先争破眼,六聚斗成花。
鼓应投壶马,兵冲象戏车。
弹棋局上事,最妙是长斜。
何处春深好,春深嫁女家。
紫排襦上雉,黄帖鬓边花。
转烛初移障,鸣环欲上车。
青衣传毡褥,锦绣一条斜。
何处春深好,春深娶妇家。
两行笼里烛,一树扇间花。
宾拜登华席,亲迎障幰车。
催妆诗未了,星斗渐倾斜。
何处春深好,春深妓女家。
眉欺杨柳叶,裙妒石榴花。
兰麝熏行被,金铜钉坐车。
杭州苏小小,人道最夭斜。
古诗译文
马在路上奔跑如同飞鸟,歌妓如同后院盛开的花。
绫罗绸缎成群结队地炫耀,金银财宝多到能压断车轴。
眼前还有什么忧愁呢?唯一的烦恼就是太阳西斜,欢乐难久。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是贫贱人家。
门前小径长满荒草,邻居的花也冷清凋零。
奴仆因劳累归来只能做佣工,妻子为生计发愁去租借车子。
人生困顿,平坦之路也如险道,举步维艰如同行走在褒斜古道。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是掌权人家。
凤凰池边添墨洗砚,鸡树上落花沾衣。
皇帝赐予宅第位于大道旁,恩准乘车上殿。
在延英殿奏对良久,出来时已是日影西斜。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是边镇将帅之家。
佩戴犀角装饰的腰带,袍上绣着祥瑞的鹘鸟花纹。
柳絮飘飞中骑马击球,垂柳轻拂着歌妓的车驾。
身着军装参拜春祭仪式,左手紧握宝刀斜挎腰间。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是刺史官员之家。
庭院中紫荆花繁茂如布展绿叶,田间麦苗分蘖秀美如花。
五匹骏马佩玉鸣响,双轮官车绘有华美轼纹。
和风引导出游行乐,旌旗猎猎随风倾斜。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是学士文人之家。
收到五色祥云般的诏书,马匹剪出三花骏马的华贵鬃毛。
烛火通明照亮殿堂,宫中赏赐的物品装满车。
相见时彼此恭敬不敢作揖,只低头侧帽以示谦卑。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是宫中女官之家。
习以为常地观赏温室中的奇树,饱览浴堂殿的宫花。
手持御印随从仪仗出行,香笺诗稿下车时随身携带。
梳着宋代宫中流行的发髻,宛如一片绿云斜斜飘逸。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是御史监察之家。
柳絮缠绕在马尾上,蝴蝶围绕绣衣飞舞。
破柱擒奸,手持斧钺执法如山;埋轮不避,驻车彰显刚正不阿。
上朝入班远远就能认出,他们如鱼贯般整齐排列而行。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是被贬远迁之人之家。
寒食节独饮一杯冷酒,遥想万里之外故园春花盛开。
南方炎瘴之地热气蒸腾如烈火,时光流逝快如飞奔的车轮。
最担忧的是不祥之鸟飞来报凶,唯恐生命如日光西斜般终结。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是勤学苦读之家。
只求考中太常寺的科第,无心顾及曲江池畔的春花美景。
自愧不如郤诜折桂登科,却立志如车胤囊萤苦读。
官场如泥需时时修补,最怕的是光阴虚度,寸阴如斜阳般消逝。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是隐士之家。
以薜荔叶裁制山野之衣,以松花为食晒干作粮。
佩戴兰草编织的香佩,乘坐蒲草装饰的软车。
在林间随意箕踞而坐,白眼斜视世人。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是渔夫之家。
松湾中月光随船桨荡漾,桃花浦上落花随船漂流。
投饵时轻移小舟,牵动水车转动捕鱼。
在萧萧芦苇丛中,风起时钓丝斜斜飘动。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是江边潮户人家。
三月的海潮翻腾如雪,四季浪花喷涌不息。
如千匹白马奔腾拖曳白练,如万辆雷车轰鸣疾驰。
余波流向何处?江流一转,便到了富阳斜岸。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是豪饮之家。
杯中盛满十分美酒,眼前幻化出五彩缤纷的花影。
醉卧于酒糟瓮中吃酒,流着口水望着运酒的麹车。
一旦沉醉于中山美酒,千百个日子都仿佛日落西斜。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是上巳节游春之家。
兰亭宴席上美酒飘香,洛水岸边繁花似锦。
孩童划船戏水,少妇在水边洗濯衣裙。
争渡的船只齐摇船桨,一艘船上插着斜斜的锦标。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是寒食节祭扫之家。
精巧的镂空鸡蛋玲珑可爱,彩球花带婉转飘舞。
绿草如茵,游骑追逐嬉戏;红尘飞扬,祭扫车马往来。
荡秋千的女子腰肢纤细,随风摇曳身姿斜斜。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是博弈游乐之家。
围棋争先破眼定胜负,掷骰六粒聚成花彩。
鼓声催动投壶的马签,兵卒冲锋象棋的战车。
弹棋局上的妙招,最精妙的是长斜一击。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是嫁女之家。
紫衣上绣着雉鸡图案,黄花贴在鬓边妆扮。
蜡烛如转瞬之光刚移开帷帐,女子环佩叮当即将登车。
青衣仆人传递毡褥,一条锦绣斜铺于地。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是娶亲之家。
两行笼中烛火明亮,扇间点缀着一树鲜花。
宾客登堂祝贺,新郎亲自迎亲,车帷遮挡视线。
催妆诗还未写完,天上星斗已渐渐倾斜。
春天深处哪里最美好呢?春天最美好的是妓女之家。
眉毛美过柳叶,裙色艳过石榴花。
被褥熏着兰麝香气,坐车镶着金铜装饰。
杭州的苏小小,人们都说她姿态最是妖娆斜逸。
古诗注解
- 春深: 春天的深处,指春意最浓的时节。
- 妓: 古代指歌女、舞女,此处泛指艺伎。
- 罗绮: 华美的丝织品,代指富贵人家的服饰。
- 金银用断车: 形容财富极多,连车轴都被金银压断。
- 日西斜: 太阳西下,比喻欢乐时光短暂或人生迟暮。
- 三径: 指隐士居所的小 [ ](c)
作者信息