和酬孙大谏见访之什
魏野 〔宋朝〕
冬日开门忽似春,温颜和气接如亲。
贵能尚故寻村叟,醉误犹呼作舍人。
茜旆空林行藓上,椹袍拂石坐溪滨。
仍留雅咏酬虽晚,每看长先整角巾。
古诗译文
冬日里打开门忽然感觉像春天般温暖,您温和的脸色和和气的气场如同亲人一般。
身居高位却还能念旧,来寻访我这村野老人;喝醉时误把我呼唤为“舍人”。
红色的旗帜在空寂的树林中行过,踏着青苔;您穿着褐色的袍子,拂去石上尘土,坐在溪边。
您留下高雅的诗歌让我酬和,虽然已经晚了;但每次拜读,我都先整好头巾,以示恭敬。
知识点
1. 和酬诗:古代诗人之间相互赠答、唱和的诗歌形式,多用于表达友情或文人雅集。
2. 大谏:宋代谏官的尊称,主要负责向皇帝进谏,职位清要。
3. 舍人:宋代官职,有中书舍人、起居舍人等,掌起草诏令、记录皇帝言行。
4. 角巾:古代文人常戴的一种头巾,整角巾表示整理仪容,是恭敬的礼节。
5. 隐逸诗:宋代隐逸诗人如魏野、林逋等,常写与官员交往的诗,体现“仕隐之交”的文化现象。
6. 茜旆:红色的旗帜,唐代以后官员出行常用,宋代仍有沿用,是身份的标志。
古诗注解
- 和酬:以诗歌酬答、唱和。
- 孙大谏:宋代官员孙某,曾担任谏官(大谏即谏议大夫),是魏野的朋友。
- 温颜和气:面色温和,态度和蔼。
- 尚故:崇尚故旧之情,指不忘老朋友。
- 村叟:村野老人,诗人自谦之辞。
- 舍人:官职名,宋代指中书舍人或起居舍人,此处是诗人被误称为官名,体现对方醉酒后的亲切失态。
- 茜旆:红色的旗帜,指孙大谏出行时的仪仗。
- 空林:冬日寂静的树林。
- 椹袍:用椹木染色的褐色袍子,指朴素的官服或便服。
- 拂石:拂去石头上的尘土,表示随遇而安。
- 雅咏:高雅的诗歌作品。
- 整角巾:整理头巾,古代文人表示恭敬、郑重的一种礼节。
讲解
这首诗是魏野晚年隐居时所作,记录了一位高官朋友孙大谏冬日来访的情景。首联写环境与感受:冬天本是寒冷萧瑟的,但朋友到来,如春风拂面,开门瞬间竟有“似春”之感。这一对比,突出了友情带来的温暖。“温颜和气接如亲”则直接描写孙大谏的平易近人,毫无官威。
颔联进一步写对方的可贵:身居高位却不忘旧交,亲自到乡村寻访老友;喝醉后误把诗人喊作“舍人”,这一细节既有趣,又显亲密,说明两人关系已到不拘礼数的程度。
颈联转入景物描写:红色的旗帜在冬日的空林中穿行,褐色的袍子随意坐在溪边石上。红与褐的色彩搭配,既点出官员身份,又暗合隐逸的朴素,动静相宜。
尾联写诗人自己的态度:虽然回复诗作晚了,但每次读孙大谏的诗,都要先整好头巾,以示郑重。这一动作看似微小,却蕴含了诗人对友人才华的钦佩和对友情的珍惜。
整首诗语言朴实,情感深厚,没有华丽的辞藻,却真切地写出了两位身份悬殊的友人之间的真挚交往,是宋代文人“贵不忘贱、富不易交”精神的生动写照。
古诗赏析
此诗以“冬日开门忽似春”起笔,巧妙地将自然气候与人文情感融为一体,用“春”字点出友人到来带来的温暖与喜悦。颔联“贵能尚故寻村叟,醉误犹呼作舍人”生动刻画了孙大谏的平易近人:既写他高官而不忘旧交,又通过醉酒误呼官名的细节,显得真实而亲切,毫无官场架子。颈联以“茜旆空林”与“椹袍拂石”对举,一红一褐,一显一隐,既写出官员出行的威仪,又写出友人随性自然的隐逸情怀,画面感极强。尾联写诗人虽迟复雅咏,但每次展读必“整角巾”,以小见大,表达了对友人诗才与情谊的最高敬意。全诗语言质朴,情感真挚,将官员与隐士之间的君子之交刻画得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是宋代隐逸诗人魏野写给友人孙大谏的酬答之作。孙大谏身为朝廷谏官,却不以高位自居,亲自到魏野隐居的乡村拜访。魏野深受感动,于是写下此诗,记录下这次冬日里的温暖会面。诗中既表达了对孙大谏屈尊来访的感激,也流露出对两人真挚友情的珍视。宋初文人多有隐逸与仕宦之间的交往,这类诗作常体现“贵不忘贱”的士人风范。
作者信息