和冲卿晚秋过金明池
韩维 〔宋朝〕
闻群西郊行,正值秋风晚。
清霜卷枯荷,碧玉莹池面。
浮空结脩梁,涌波抗华殿。
云烟渺净色,览望一萧散。
顷思暮春际,都人盛嬉燕。
连帷错绣绮,方车鹜金钿。
填填鼓钟响,耳目厌譁眩。
乃令尘嚣辞,而有清旷恋。
达人冥至理,喧寂无异观。
偶然秉化往,何适非汗漫。
吾知御寇游,所乐在观变。
古诗译文
听说您去西郊漫步游赏,恰好正值秋风萧瑟的傍晚时节。
清冷的秋霜卷落了枯败的荷叶,碧绿如玉的水面晶莹明澈。
空中飞架着长长的桥梁,涌动的波涛之上高耸着华丽的殿宇。
云烟缥缈,景色澄净明澈,放眼远望,令人心境开阔、洒脱自在。
忽然想起暮春时节的时候,都城的人们在此盛大地嬉戏宴游。
连绵的帷帐上绣着绮丽的纹饰,并排的车马装饰着金花钿饰。
钟鼓之声咚咚作响,耳目被喧闹繁华所充斥。
于是让人想要远离尘世的喧嚣,转而眷恋这清静旷远的景致。
通达事理的人深悟至深之理,认为喧闹与寂静本无差别。
偶然顺应自然造化而前行,何处不是逍遥漫游之地呢?
我深知列御寇(列子)御风而游的乐趣,所喜爱的正是静观万物的变化。
知识点
1. 体裁:此诗为五言古诗,全诗共十二句,每句五字,隔句押韵,韵脚为“晚、面、殿、散、燕、钿、眩、恋、观、漫、变”,属仄声“霰”韵与“谏”韵通押。
2. 和诗:古代诗人之间以诗词相互酬答的一种形式。和诗通常需依照原诗的韵脚或意境进行创作,本题中韩维和吴充之诗,属于“和韵”之作。
3. 金明池:北宋皇家园林,位于汴京西郊,始建于宋太宗时期,原为训练水军之地,后成为游览胜地,是宋代文人诗词中常见的意象。
4. 列御寇:即列子,战国时期道家思想家,被尊为“冲虚真人”。《庄子·逍遥游》中有“列子御风而行,泠然善也”的记载,后世常以“御寇游”比喻自由逍遥、超脱物外的境界。
5. 典故运用:诗中“吾知御寇游”一句化用《庄子》典故,以列子御风比喻超然物外、静观世变的人生态度。
6. 对比手法:全诗以“秋日清旷”与“暮春繁华”进行对比,突出诗人对清静之境的向往,也暗含对尘世喧嚣的厌倦。
7. 哲理思想:诗中“达人冥至理,喧寂无异观”体现了道家“齐物”思想,认为对立的事物(如喧与寂)在本体上是统一的,通达之人能超越表象,体悟本质。
8. 宋代文人的游园诗:此类诗歌往往不止于描写风景,更融入对人生、历史的思考,体现宋代文人“格物致知”的理学思维与“诗言志”传统的结合。
古诗注解
- 和(hè):依照他人诗词的题材、体裁作诗词以酬和。
- 冲卿:韩维友人,即吴充,字冲卿,北宋大臣、文学家。
- 金明池:北宋汴京(今开封)著名皇家园林湖泊,为当时游览胜地。
- 清霜:秋日寒凉的霜露,此处指秋意肃杀之气。
- 卷枯荷:形容霜风使枯败的荷叶卷缩凋零。
- 碧玉莹池面:以碧玉比喻池水清澈碧绿,莹然有光。
- 脩梁:修长的桥梁。“脩”同“修”,长、高之意。
- 涌波抗华殿:抗,高耸之意;华殿,华丽的宫殿。意为宫殿高耸于波光之上。
- 萧散:潇洒闲散,心境旷达。
- 顷思:忽然想起,不久之前回忆。
- 暮春际:晚春时节,指农历三月。
- 都人:都城(汴京)的百姓。
- 盛嬉燕:尽情游乐宴饮。“燕”通“宴”。
- 连帷错绣绮:帷帐连绵,锦绣交错。形容游人之多、装饰之华丽。
- 方车鹜金钿:并排的车马奔驰,车上饰有金钿(金花镶嵌的首饰)。鹜(wù),奔驰。
- 填填:形容钟鼓声洪亮,拟声词。
- 厌譁眩:厌倦了喧闹与眼花缭乱的景象。譁(huá),同“哗”,喧哗。
- 尘嚣辞:摆脱尘世的喧嚣。
- 清旷恋:对清静旷远之境的留恋。
- 达人:通达事理、明理达观之人。
- 冥至理:深悟、契合最深奥的真理。
- 喧寂无异观:喧闹与寂静从根本上并无差别,是同一本体的不同表现。
- 秉化往:顺应自然造化的规律而行。秉,持、依循;化,造化、自然。
- 何适非汗漫:到哪里不是自由逍遥的漫游呢?汗漫,广阔无边,此处指自由自在的境界。
- 御寇:即列御寇,战国时道家思想家,传说能御风而行,典出《庄子·逍遥游》。
- 观变:静观万物之变化,体悟自然之道。
讲解
这首诗是韩维晚秋时节游赏金明池后,依友人吴充原诗韵脚所作的和诗。全诗以时间与心境的变化为线索,从眼前秋景写到回忆中的春景,再升华至哲理思考,结构严谨,意蕴丰厚。
诗的开头四句,诗人以细腻的笔触勾勒出晚秋金明池的静谧画面:“清霜卷枯荷”写岸边枯荷在霜风中卷曲凋零,是近景;“碧玉莹池面”写池水如碧玉般清澈莹润,是远景。一枯一荣,一暗一明,色彩对比鲜明,秋日的清冷澄澈跃然纸上。接着“浮空结脩梁,涌波抗华殿”以动态的笔法写池上建筑,桥梁如凌空飞架,宫殿似从波涛中耸立,画面壮阔而富有气势。而“云烟渺净色”一句,则将视野拉向远方,云烟缥缈,天地澄澈,一个“萧散”二字,既写景,也写心,诗人此时的心境已与秋日清景融为一体。
然而,面对如此清景,诗人却突然笔锋一转,“顷思暮春际”引出对往昔的回忆。暮春时节的金明池是汴京百姓游乐的胜地,诗人以“连帷错绣绮,方车鹜金钿”极尽渲染当时的繁华:帷帐连绵,锦绣如云;车马并驰,金钿闪耀。再加上“填填鼓钟响”,钟鼓齐鸣,人声鼎沸,热闹至极。但诗人却用“耳目厌譁眩”一句,直白地表达了对这种过度喧嚣的厌烦。这一对比,恰恰反衬出眼前秋日清静的可贵,也暗示了诗人内心对淡泊宁静的追求。
由此,诗人自然转入哲理思考。“达人冥至理,喧寂无异观”是全诗的核心句。诗人认为,真正通达事理的人,能够看透喧闹与寂静在本质上是相通的——繁华终将落幕,喧嚣终归沉寂,二者都是自然之道的流转与显现。所以,不必执着于追求静而厌恶闹,而应“偶然秉化往,何适非汗漫”,顺应自然造化的安排,无论身处何境,都能自在逍遥。最后,诗人以“吾知御寇游,所乐在观变”收束全诗,借列子御风的典故,表达自己愿如列子一般,超脱物外,静观世间万物的变化,从中体悟大道的无穷乐趣。
整首诗由景入情,由情入理,层层深入,既展现了诗人对自然美的敏锐感知,也体现了他对人生境界的深刻思考。诗中“清霜”“碧玉”“云烟”等意象清新脱俗,而“达人”“汗漫”“观变”等词又充满哲思,完美融合了写景、抒情与说理,是宋诗中“理趣”风格的典型代表。读者在欣赏金明池秋日美景的同时,也能感受到诗人超然物外、顺其自然的人生态度,这正是此诗流传至今仍具魅力的原因所在。
古诗赏析
此诗以“晚秋过金明池”为线索,通过对比秋日清旷与暮春繁华,抒发了诗人对自然之美的向往和对人生哲理的体悟。全诗结构清晰,由实入虚,层层递进,意境深远。
首四句写眼前秋景:“清霜卷枯荷,碧玉莹池面”以“清霜”“枯荷”点明秋意萧瑟,又以“碧玉”比喻池水,一枯一莹,对比鲜明,写出秋日特有的清冷之美。中四句续写池上建筑:“浮空结脩梁,涌波抗华殿”突出桥梁凌空、殿宇高耸的壮观,而“云烟渺净色,览望一萧散”则将视线引向远空,心境随之开阔,一个“萧散”奠定了全诗超脱的基调。
随后八句转入回忆:“顷思暮春际,都人盛嬉燕”,诗人追忆暮春时节金明池畔游人如织、车马喧阗的盛况,以“连帷错绣绮,方车鹜金钿”极写繁华,以“填填鼓钟响,耳目厌譁眩”直抒对这种喧嚣的厌倦。这一对比,不仅突出了秋日清静的可贵,也为后文的哲理升华作了铺垫。
最后六句是全诗主旨所在:“达人冥至理,喧寂无异观”点明通达之人能看透喧闹与寂静本无本质区别,皆是自然之道的呈现。“偶然秉化往,何适非汗漫”进一步阐发顺应自然、随处逍遥的境界,末尾“吾知御寇游,所乐在观变”以列子御风之典收束,表达诗人愿如列子一般,静观万物变化,体悟大道流转,其乐无穷。
全诗语言清新洗练,写景如画,说理透彻而不枯涩,将景、情、理融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色,也展现了韩维作为文人雅士超然物外的精神境界。
创作背景
此诗为韩维和友人吴充(字冲卿)之作。吴充先有《晚秋过金明池》之诗,韩维依其韵脚和作此篇。金明池位于北宋都城汴京(今河南开封)西郊,是著名的皇家园林,池水广阔,建筑宏伟,每逢节日尤为繁华热闹。韩维与吴充同为当时文臣,常相唱和。
此诗作于晚秋时节,诗人与友人同游金明池,见秋日萧瑟清旷之景,遂引发对往昔暮春盛况的回忆,并由此生发出对人生哲理——喧嚣与寂静本无分别——的深刻思考。诗中既有对自然景色的细致描绘,也有对人生境界的哲理升华,体现了宋代文人雅士在游赏中体悟哲思的典型情怀。
作者信息