和曹监春晴见寄

竺庙的钟声惊醒了晨鸦，春日的阴云笼罩着岩石宛如仙境。
兰台上书籍排列成行，顾渚茶的香气伴着煮茶的花。
松胶黏住了仙鹤的羽衣，冰井的泉水熨帖着僧人的牙。
功成名就后乘着小舟离去，愁绪中看见旧题诗被碧纱笼罩。

• 竺庙：指佛寺，可能暗指天竺（印度）风格的庙宇。
• 兰台：汉代宫廷藏书处，此处借指书房或藏书之地。
• 顾渚：浙江长兴顾渚山，以产茶闻名，唐代贡茶“顾渚紫笋”产地。
• 鹤氅：用鹤羽制成的外套，多指道士或隐士的衣袍。
• 冰井：藏冰的地窖，或指清凉如冰的井水。
• 罩碧纱：用碧纱笼罩题诗，表示珍视旧作。

本诗结构严谨，前六句铺陈春晴所见：首联以钟声、仙家定调超逸；颔联从书斋到茶事展现文人日常；颈联通过"粘鹤氅""熨僧牙"的奇特联想强化幽寂氛围。尾联突然转折，"扁舟去"用范蠡典故作结，"罩碧纱"则暗含对往昔的追忆。艺术上善用通感（香浮、胶溜）与矛盾修辞（春阴似仙家），在精微物象中寄托出世之思，典型体现晚唐诗人"避世而不忘精致"的创作倾向。

全诗以“钟震晓鸦”破题，用“仙家”“鹤氅”等意象构建出超然物外的意境。颔联“兰台”“顾渚”展现文人雅趣，颈联“胶溜石松”“泉离冰井”以奇峭字眼营造清冷质感。尾联“扁舟去”“罩碧纱”形成今昔对比，暗含“功成身退”的道家思想与对往事的惆怅。李洞作为“贾岛派”诗人，此诗延续了苦吟炼字的风格，在精工物象中寄托隐逸之思。

此诗为李洞酬和友人曹监（官职名）的《春晴》诗而作。晚唐时期社会动荡，诗人通过描绘幽静的书斋生活与超脱的隐逸意象，既回应友人诗中的春晴之景，又暗含对功名羁绊的厌倦，折射出乱世文人矛盾的心理状态。