和崔监丞春游郑仆射东园
张蠙 〔唐朝〕
春兴随花尽,东园自养闲。
不离三亩地,似入万重山。
白鸟穿萝去,清泉抵石还。
岂同秦代客,无位隐商山。
古诗译文
春天的兴致随着花落而消散,我在东园中独自享受闲适。
虽未离开这三亩小园,却仿佛置身于万重山峦之间。
白鸟穿过藤萝飞去,清泉触到石头又折返。
我岂能像秦代的隐士,因无官位而隐居商山。
知识点
1. 商山四皓:秦末东园公、绮里季等四位隐士,汉初曾出山辅佐太子刘盈。
2. 吏隐:唐代流行的生活方式,指官员在仕宦中追求隐逸情趣。
3. 咫尺山林:园林艺术术语,指在有限空间内营造自然山水意境。
4. 张蠙:晚唐诗人,诗风清丽,擅长写景抒怀。
古诗注解
- 春兴:春天的兴致或意趣。
- 东园:指郑仆射的私家园林,为诗中游赏之地。
- 三亩地:形容园子面积不大,代指狭小空间。
- 万重山:夸张手法,喻指远离尘世的幽深之境。
- 白鸟:白色羽毛的鸟,如白鹭,象征自然野趣。
- 秦代客:指秦末隐士“商山四皓”,因避乱隐居商山。
讲解
本诗核心在于“隐逸”主题的巧妙表达。诗人通过“三亩地”与“万重山”的强烈反差,展现园林“以小见大”的审美特质。尾联用典暗含对比:商山四皓因时局隐居,而诗人却是主动享受闲适,反映唐代文人“心隐”高于“形隐”的理念。艺术上,白鸟、清泉等意象清新灵动,动词“穿”“抵”精准传神,使画面充满动态美感。
古诗赏析
全诗以“春兴”起笔,通过“花尽”“养闲”奠定闲适基调。颔联“不离三亩地,似入万重山”运用空间对比,以小见大,体现园林“咫尺山林”的造景艺术。颈联“白鸟”“清泉”以动态意象勾勒出园中生机,尾联借“商山四皓”典故,表明诗人主动选择闲居,而非被迫归隐,凸显其超脱心境。语言清新自然,意境虚实相生。
创作背景
此诗为唐代诗人张蠙与友人崔监丞同游郑仆射东园时所作。唐代士大夫常以园林为雅集之地,张蠙通过描绘园中景致,表达对隐逸生活的向往,同时暗含对仕宦身份的淡然,反映了中晚唐文人“吏隐”的风尚。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)