会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮

（这座小岘亭）占据了江西的绝佳景致，让人联想到临川的拟岘台。如今我与那拟岘台相隔千里，不知自己何时才能回去。幸运的是，眼前的这座亭子与拟岘台颇为相似，只是没有您（吴丞）相伴同坐。古往今来，一切都如流水般逝去，唯有清风明月送来诗意，让我吟咏抒怀。

1. 曾丰（1142-？）：南宋诗人，字幼度，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（1169年）进士。其诗主张自辟蹊径，反对雕琢，部分作品能反映民生疾苦。有《缘督集》。

2. 拟岘台：位于江西抚州（临川），始建于北宋，是当地著名的文化地标。其名取自西晋名将羊祜镇守荆襄时，登临岘山的典故。羊祜登岘山曾感叹江山依旧、人生短暂，后人建亭立碑，引发怀古之思。拟岘台的“拟”即模拟、仿照之意，寄托了追慕先贤、感叹人生的情怀。许多文人墨客如王安石、陆游等都曾为之题诗。

3. 地名沿革：诗题中的“会昌”、“瑞金”均为江西赣州下辖县，至今犹存。宋代属江南西路。湘江在江西境内指赣江支流贡水的上游河段，非湖南之湘江，易混淆，是理解本诗地理背景的关键。

4. 用典与化用：尾联“古今随水去”化用《论语》“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”，表达时光流逝的感慨。“风月送诗来”则体现了中国古典诗歌中“江山之助”的理念，即自然景物能激发诗人的创作灵感。

• 占断：占尽，完全占据。
• 江西景：指江南西路（宋代行政区划，大致包括今江西大部）的风景。
• 临川拟岘台：临川（今江西抚州）的拟岘台，是当地名胜，曾丰家乡附近的著名建筑，常用来与古迹岘山（湖北襄阳）相比，寄托思古之幽情。
• 千里隔：指诗人此时所在的会昌（今江西赣州南部）与家乡（或临川拟岘台）相距遥远。
• 幸：庆幸，幸好。
• 此亭相似：指会昌湘江岸边的这个小岘亭，景致与临川的拟岘台相似。
• 非公坐莫陪：如果不是您（指吴丞）在这里，就没有人可以陪我一起坐谈赏景了。公，对吴丞的尊称。
• 古今随水去：古今人事都像流水一样消逝，暗用“逝者如斯夫”之意。
• 风月送诗来：清风明月激发了我的诗兴，送来诗篇。

这首诗写于一个夏日，诗人曾丰在江西会昌的湘江边，与瑞金吴县丞在一座名为“小岘亭”的亭子里饮酒。这个亭子的名字让他想起了家乡临川（今抚州）的名胜“拟岘台”。

诗的开头就说这座小亭子占尽了江西的美丽风景，感觉很像家乡的拟岘台。但紧接着诗人就伤感起来：家乡的拟岘台在千里之外，我什么时候才能回去看看呢？这里写出了他身在异乡、思念故土的急切心情。

不过，伤感中也有庆幸。他庆幸眼前的这个小岘亭和家乡的那么相似，可以略微安慰思乡之情。更庆幸的是，还有好友吴县丞陪伴在身边，一起饮酒赏景。如果不是你在这里，我就没人陪着坐了。这一句把对友情的珍视写得很真切。

最后，诗人把眼光放得更开阔了。他说古往今来的一切，都像这江水一样流走了，但是，清风明月却不断送来诗情，让我可以吟诗抒怀。这就从个人的思乡之情，上升到对时间、历史和宇宙的思考，表现出一种豁达的心境：虽然时间流逝，故乡难回，但眼前的风景和朋友的陪伴，以及由此产生的诗意，却是真实而永恒的。

总的来说，这首诗由景生情，由情入理，把思乡的忧愁、友情的温暖和时光的感慨融合在一起，语言平实但含义深刻。

这首五言律诗结构严谨，情感真挚。首联以“占断江西景”起笔，极写小岘亭景色之美，并直接将其与家乡的拟岘台相联系，为全诗定下思乡的基调。颔联“今犹千里隔，我更几时回”直抒胸臆，将现实距离的遥远与归期未卜的惆怅表达得淋漓尽致，情感真挚动人。颈联“幸此亭相似，非公坐莫陪”笔锋一转，从思乡之愁转向眼前的慰藉：幸好有此相似之亭，幸好有好友吴丞相伴，在失意中找到了些许温暖和庆幸，情感细腻而复杂。尾联“古今随水去，风月送诗来”宕开一笔，将个人情感提升到宇宙人生的高度，以流水喻时光流逝，以风月喻诗情永恒，既表现了诗人对世事变迁的豁达，又点明了诗兴因眼前风月和朋友而生的缘由，收束全篇，余味悠长。全诗情景交融，语言简练，意蕴深厚。

这首诗创作于南宋癸卯年（即孝宗淳熙十年，1183年）六月。诗人曾丰当时在江西为官或游历，身处会昌县（今属江西赣州）。湘江（此处指江西境内的一条支流，非湖南湘江）岸边有一座名为“小岘亭”的建筑，其名字与家乡临川的著名建筑“拟岘台”相似，引发了诗人的思乡之情。此时，他正与瑞金县丞吴某在此亭中饮酒，面对眼前之景，联想到故乡名胜和千里之隔的现实，有感而发，写下了这首诗，表达了对家乡的思念、对友情的珍视以及豁达的诗人情怀。