和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈

黄金印信悬挂在马鞍旁，白色的马儿肥壮健硕；您不像疏广、广饶那样等到年老才回乡归隐。

您是三千士子里的文章领袖，四十年来一直身穿锦绣华服，位高权重。

您的气节像松树一样在深谷中笔直挺立，您的心境却像黄雀一样自在飞翔于屋檐之下，闲适自得。

家乡中前来祝贺的人争相挤占道路，却没有人明白您此次出行所彰显的御史獬豸般的威严气势。

【作者简介】 卢纶（？—约799年），字允言，又称卢抚邕，河中人。唐代诗人，“大历十才子”之一。曾任幽州、陕州刺史等职，终官御史大夫。其诗多写景或边塞诗，风格雄健豪放，代表作有《和张仆射塞下曲》等。 【典故解析】 1. 疏广：西汉大臣，名广，字少卿。宣帝时为太子太傅，后与同为太傅的疏元（字次仲）一起上书请求辞官回乡，宣帝批准并赏赐黄金百斤。后世常用“疏广归田”或“疏广老方归”比喻年老辞官归隐。 2. 獬豸（xiè zhì）：古代传说中的独角兽，据说能辨是非，触不直者。后世常将獬豸冠戴于御史头上，象征御史执法公正、威严，故“獬豸威”代指御史或监察官员的威仪与权威。 【修辞手法】 1. 用典：如“疏广”、“文章伯”，增强诗歌的文化内涵。 2. 比喻：如“节比青松”、“心随黄雀”，生动形象地刻画人物性格。 3. 对比：通过“疏广老方归”与陈翃的对比，突出其年轻有为。 【词语出处】 “文章伯”：出自《世说新语》等文献，指在文学或政事上具有权威地位的人，常指代当时的文化领袖或高官。

• 陈翃（hóng）：唐代官员，曾任御史中丞等职。此诗是卢纶赠送给陈翃的诗。
• 拜本府少尹：“拜”指授官。“本府”指陈翃所在的所在地。“少尹”是唐代地方行政机构（如府、州）的副长官，地位仅次于刺史或府尹。
• 兼侍御史：陈翃在担任少尹的同时，兼任监察御史的职责，拥有监察权。
• 献上侍中：指赠送给上级官员，如侍中等高官。
• 金印垂鞍：指高官出行的排场，金印系在马具上，象征地位尊贵。
• 疏广：西汉大臣，与朱博、田过同时为帝师，年七十余上书请求辞职回乡，皇帝准奏并赏赐黄金。这里用典反用，说陈翃不同于疏广年老归隐，而是正值壮年或中年出仕，意气风发。
• 三千士里文章伯：“三千士”泛指众多的士人官员。“文章伯”指在文学、政事方面具有领袖地位的人物，是对陈翃才华和地位的高度赞誉。
• 节比青松当涧直：比喻其品格高洁正直，如青松般在险境中依然挺直。
• 心随黄雀绕檐飞：比喻其心境闲适自在，无拘无束。黄雀多栖息于屋檐下，此处暗含一种超脱或轻松的心态。
• 乡中贺者：指家乡中前来祝贺的人，也隐含“衣锦还乡”的意味，或者指其回到故乡任职（若“本府”为其籍贯或关联地）。
• 獬豸（xiè zhì）：古代传说中的神兽，能辨是非曲直，常作为御史（监察官）的象征，代表司法公正与威严。

学习这首诗，我们可以从以下几个方面入手：

首先，理解题目背景。唐代官员经常互相题赠诗歌，尤其是当好友升迁或履新时，这种诗既是祝贺也是展示交情和推崇对方的一种社交手段。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗歌风格总体偏向豪放，但在酬赠诗中则显得较为典雅和恭维。

其次，细读意象与情感。诗中的“金印”、“白马”、“锦绣衣”等意象堆叠，营造出一种富贵荣显的氛围。但诗人的高明之处在于没有止步于对物质的描写，而是通过“青松”和“黄雀”两个意象，深入到了人物的精神世界。这说明唐代诗人评价官员时，不仅看重其权势（金印），更看重其气节（青松）和心态（黄雀）。

最后，注意尾联的深意。“乡中贺者唯争路，不识传呼獬豸威”看似在写家乡的热闹景象，实则是一种巧妙的反衬。老百姓可能只知道陈公回家了，大家去巴结祝贺，但没人真正理解他“獬豸”（御史）身份背后的肃杀之气和法律威严。这种“不识”既有一点幽默感，也提醒人们尊重法治和官方权威，同时也暗示陈翃虽然回乡或回职，但其身份的特殊性并未因乡邻的热情而淡化。

通过这首诗，我们可以了解唐代官员的晋升体系（如少尹、侍御史的兼任情况），以及当时士大夫阶层对于“功名利禄”与“个人品格”平衡的追求。

首联“金印垂鞍白马肥，不同疏广老方归”，开篇即描绘出一幅豪华而充满活力的画面：金印悬挂、白马肥壮，展现出新任高官的威仪与意气风发。诗人特意将陈翃与西汉疏广、广饶年老辞官的典故对比，强调陈翃此时正值仕途上升期或壮年，充满了建功立业的精力，与“老方归”形成鲜明反差，突出了其生命力与事业的蓬勃发展。

颔联“三千士里文章伯，四十年来锦绣衣”，从群体高度和个人资历两个角度赞美陈翃。在众多的士大夫中，他是“文章伯”，即领袖人物；“四十年来锦绣衣”则暗示其长期身居高位，穿着华丽，地位稳固。这两句极力铺陈其地位之高、才华之盛。

颈联“节比青松当涧直，心随黄雀绕檐飞”，笔锋一转，由外在的权势转向内在的品格与心境。诗人用“青松”比喻其刚正不阿的气节，用“黄雀”比喻其闲适自由的心态。这种刚柔并济的描写，展现了一位既坚守原则又能保持内心从容的成熟政治家形象，避免了单纯歌颂权势的庸俗，增加了诗歌的格调。

尾联“乡中贺者唯争路，不识传呼獬豸威”，通过侧面描写来收束全诗。家乡的人都在争道路祝贺，场面热烈，却“不识”其作为御史所代表的司法威严（獬豸威）。这里既有对陈翃人缘好、受家乡人欢迎的写照，也暗含了诗人对他行使监察职权时那种令人敬畏的“威”的强调。整首诗语言华丽而不失风骨，情感热烈而含蓄，是一首典型的唐代酬赠佳篇。

这首诗是唐代诗人卢纶为祝贺好友陈翃官拜本府少尹并兼任侍御史而作。陈翃是唐代著名官员，早年深受重用，官至御史中丞，负责监察百官。卢纶与陈翃交情甚笃，诗中不仅表达了对陈翃新官上任、位极人臣的祝贺，更对其品格正直（“节比青松”）、心境洒脱（“心随黄雀”）给予了高度评价。题目中的“献上侍中因呈”说明这首诗可能是卢纶呈给更高一级官员（如侍中）的作品，借此推荐或赞美陈翃，以显示其才能与风范。诗中“乡中贺者”一句暗示陈翃可能回到了家乡或与其渊源颇深的地区任职，因此引起乡民的热切关注与祝贺。