和次道大庆殿上元迎驾
司马光 〔宋朝〕
凤律年华到尚新,九重气象已成春。
晚云低拂羽林仗,宿雨先清紫陌尘。
玉殿鸣鞘传警跸,彤庭委佩集簪绅。
阙前无复鱼龙戏,自有驭谣亿万人。
古诗译文
在凤凰律管测定出的新一年里,皇家宫城中已呈现出春天的气象。傍晚的云彩低低地拂过皇家仪仗队,昨夜的雨水提前清洗了紫禁城内外的尘土。玉砌的殿堂上响着马车铃声,传来警戒通行的声息;红色的庭院中,大臣们佩戴着玉饰聚集在一起。宫门前不再有鱼龙舞的嬉戏表演,但有着亿万百姓的歌谣随着皇帝的车驾传播开来。
知识点
1. 上元节:即农历正月十五元宵节,又称灯节,是宋代重要的节日,宫廷有迎驾、观灯等仪式。
2. 警跸:帝王车驾出行时警戒清道,体现皇家威仪。
3. 簪绅:古代士大夫的标志,代指官员,常见于诗词中。
4. 鱼龙戏:古代元宵节的杂技表演,以鱼灯、龙灯为主,宫廷亦常表演。
5. 司马光:北宋著名政治家、史学家,代表作有《资治通鉴》,其诗风质朴庄重,常寓政治理想于其中。
古诗注解
- 凤律:指古代的音律,这里用来代指时间、年华。古人用十二律管对应十二月,凤律泛指历法或音律,此处指新年到来。
- 九重:指皇帝居住的地方,代指皇宫。
- 羽林仗:指宫中的卫队仪仗。羽林,指禁卫军,也指仪仗队。
- 紫陌:紫色的道路,代指京城内主要的大街,因尘土为紫色,故称紫陌。
- 鸣鞘:指车上横木(辖)上的铃铛,车行时发声。鞘,即辖。
- 警跸(bì):帝王出行时警戒、清道的声息。跸,帝王的车驾。
- 彤庭:指帝王的宫殿或朝堂。彤,红色,古代宫殿常涂红色。
- 委佩:佩戴玉饰。委,佩挂。佩,玉佩。指官员身上佩戴的玉饰。
- 簪(zān)绅:簪,古代男子插头发用的玉饰;绅,古代士大夫束腰的大带。二者合代指官员。
- 鱼龙戏:指元宵节的鱼龙舞,是一种民间杂技表演,在宫廷中也常作为元宵夜宴的节目。
- 驭谣:随着车驾传出的歌谣,暗指百姓对朝廷的歌颂或民心的归附。
讲解
本诗结构严谨,层层递进。首先从时间气象入手,确立上元新岁、皇宫春景的宏大背景;继而由外而内,通过“晚云”“宿雨”等自然意象,渲染宫廷环境的纯净与庄严;再转入殿内,以声(鸣鞘、警跸)与形(委佩、簪绅)结合,刻画迎驾仪式的肃穆与官员的整肃;最后笔锋一转,将视角从宫廷拉至宫外,由“无复鱼龙戏”的缺失引出“驭谣亿万人”的充盈,完成从皇家威仪到民心归附的主题升华。全诗语言典雅,意象丰富,既展现了宋代宫廷生活的细节,又通过对比手法,凸显了诗人超越一般应景诗的政治关怀,将节日庆典与治国理念相融合,具有较高的思想艺术价值。学习此诗,可注意其如何通过具体器物(鞘、佩)、声音(警跸)等细节来营造庄严氛围,以及尾联的转折如何提升全诗立意。
古诗赏析
这首诗以宫廷元宵迎驾为题,描绘了皇家节日的庄严与祥和。首联“凤律年华到尚新,九重气象已成春”,点明时间与背景,新年伊始,皇宫内已春气盎然,奠定全诗清新而庄重的基调。颔联“晚云低拂羽林仗,宿雨先清紫陌尘”,通过细腻的自然景物描写,烘托出宫廷环境的洁净与仪仗的肃穆,暗示皇帝出行前的精心准备。颈联“玉殿鸣鞘传警跸,彤庭委佩集簪绅”,聚焦于宫殿内的声音与官员形象,以“鸣鞘”之声与“委佩”之形,生动再现了朝会迎驾的盛大场面,展现出皇家威仪。尾联“阙前无复鱼龙戏,自有驭谣亿万人”,是全诗的点睛之笔,笔锋一转,不写常见的元宵鱼龙舞之热闹,而写宫门前虽无此类民间嬉戏,却自有亿万百姓的歌谣随着车驾传播,将宫廷的庄严与民心的归附巧妙结合,升华了诗歌主题,表达了诗人对朝廷德政惠及万民、民心凝聚的赞美,体现了其作为政治家关注国运民生的情怀。
创作背景
本诗为北宋政治家、文学家司马光所作。诗题《和次道大庆殿上元迎驾》表明这是和友人(次道)之作的诗,题材是关于在上元节(元宵节)大庆殿迎接皇帝驾临的场景。司马光作为北宋重臣,常参与宫廷事务,此诗作于他在朝任职期间,具体年份未详,但反映了北宋宫廷元宵节的盛况及司马光对朝廷礼仪、皇家气象的关注。诗中虽写宫廷仪仗与官员聚集,却特意强调“无复鱼龙戏”,转而歌颂“驭谣亿万人”,体现了其政治理想和关注民心的思想。
作者信息