和陈传道秋日十咏之五秋月
贺铸 〔宋朝〕
霜空出华月,樽酒聊相对。
别夜复婵娟,故人千里外。
古诗译文
清霜满空的秋夜升起了一轮皎洁的月亮,我们姑且举起酒杯相对而饮。离别后的夜晚又见明月如此圆满美好,可故人却远在千里之外。
知识点
1. 贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人、诗人。其词风格多样,兼有豪放与婉约,诗作亦清丽工整。
2. “婵娟”一词常见于古诗词中,既可指女子姿态美好,也常借指月亮,如苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”。
3. 古代文人常以“樽酒”作为寄情之物,象征友谊与短暂相聚,如李白“花间一壶酒”。
4. “霜空”暗示深秋时节,秋月明亮而寒凉,常引发游子思乡怀人之情。
2. “婵娟”一词常见于古诗词中,既可指女子姿态美好,也常借指月亮,如苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”。
3. 古代文人常以“樽酒”作为寄情之物,象征友谊与短暂相聚,如李白“花间一壶酒”。
4. “霜空”暗示深秋时节,秋月明亮而寒凉,常引发游子思乡怀人之情。
古诗注解
- 霜空:布满秋霜的天空,形容秋夜清冷明净。
- 华月:光华灿烂的月亮,指皎洁的明月。
- 樽酒:杯中的酒。樽,古代盛酒的器具。
- 相对:面对面,此处指两人对饮。
- 别夜:离别之后的夜晚。
- 婵娟:形容月色明媚或指月亮,此处代指月亮。
- 故人:老朋友,指陈传道或诗人思念的友人。
- 千里外:形容距离遥远,千里之外。
讲解
这首诗共二十字,结构分明:前两句写当下,后两句写思念。首句“霜空出华月”从视觉起笔,霜天与明月形成冷暖对比,突出秋夜的清澈与孤独。次句“樽酒聊相对”由景及人,一个“聊”字暗示诗人并非真的欢饮,而是借酒浇愁或暂慰离情。第三句“别夜复婵娟”是全诗转折点,“复”字强调又一次面对月圆,而“别夜”点明时间背景,月圆人不圆,伤感自生。末句“故人千里外”将笔锋拉向远方,以空间的遥远反衬思念的深沉,余韵悠长。整首诗不着一个“愁”字,却处处含愁,体现了宋诗含蓄凝练的特点。
古诗赏析
此诗以秋月为题,前两句写当下之景与事:“霜空出华月”点出秋夜高爽、月华新吐的意境,营造清冷空明的氛围;“樽酒聊相对”则写出诗人与友人(或独对明月自斟)举杯共饮的闲适与无奈,“聊”字透露出暂时排遣之意。后两句陡然转折:“别夜复婵娟”以月圆反衬人散,每逢月圆倍思亲;“故人千里外”直抒胸臆,将眼前月色与千里之外的故人相连,明月虽同,人却天涯,怅惘之情油然而生。全诗语言简练,意象清绝,情景交融,体现了贺铸词风之外的含蓄深挚。
创作背景
贺铸与陈传道(陈师道?一说陈传道为陈师道之兄,但多数学者认为“传道”为贺铸友人)交往密切,常以诗酬唱。此诗为《和陈传道秋日十咏》中的第五首,专咏秋月。当时贺铸可能正与陈传道分别后独处,或与友人短聚后复又离别,面对秋夜明月,感怀身世与友情,遂作此诗以寄远人。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)