和陈传道秋日十咏之四秋晓
贺铸 〔宋朝〕
未卷半帘霜,犹疑在庭月。
倚树汲清泉,疏风猎华发。
古诗译文
窗帘半卷,尚未收拢那如霜的月色(或秋霜的寒意),让人恍惚怀疑庭院中还停留着皎洁的月光。靠着树木汲取清冽的泉水,稀疏的秋风掠过花白的头发。
知识点
贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋词人、诗人。其诗风格多样,尤工于锤炼字句。
“和陈传道秋日十咏”为组诗唱和形式,共十首,此为其四。唱和诗要求原作与和作在题材、韵脚或意境上呼应。
“猎”字的妙用:本义为捕猎,诗中引申为风“吹拂”或“掠过”,带有力度和动态感,生动写出秋风劲健扫过发丝的情态。
“华发”代指年老,古代诗歌常见意象。《论语》有“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”,此反用其意,写面对秋景自然生发的岁月感怀。
古诗注解
- 未卷半帘霜:“霜”既可指秋晨的寒霜,也暗喻月色如霜。帘子半卷,霜气或月光仿佛凝结在帘上。
- 犹疑在庭月:依然让人疑心是庭院中的月光。表现清晨朦胧、似梦似醒的错觉。
- 倚树汲清泉:靠着树木从泉眼中打取清冽的泉水。“汲”为打水、取水。
- 疏风猎华发:稀疏的秋风拂过花白的头发。“猎”此处为吹拂、掠过的意思;“华发”指花白的头发,暗示年岁渐长。
讲解
同学们,这首诗描绘了秋天清晨一个非常安静又带点感伤的瞬间。第一句“未卷半帘霜”——注意这个“霜”字,它既可以是真的霜,也可以指像霜一样白的月光,贺铸故意不点明,让我们产生联想。第二句“犹疑在庭月”进一步说:我半卷着帘子,还以为庭院里还铺着月光呢。其实这时候天可能已经亮了,但光影交错,让人产生错觉。
第三句“倚树汲清泉”写人的动作:诗人走到院子里,靠着树,从井或泉里打水。这个动作很平常,但放在清冷的早晨,就显得格外宁静。最后一句“疏风猎华发”是全诗的点睛之笔:一阵稀疏的秋风吹过来,“猎”这个动词很特别,像狩猎一样突然、有力,风吹起了诗人花白的头发。这一刻,平静的早晨突然有了时间的重量——诗人意识到了自己年岁已高,秋风好像在提醒他秋天也是人生的秋天。
整首诗从视觉错觉开始,到触觉(风)和自怜(华发)结束,短短二十个字,写出了秋晨的静美与人生的秋意,非常耐人寻味。
古诗赏析
这首五言绝句以秋日清晨为背景,笔触细腻含蓄。首句“未卷半帘霜”兼写霜与月,虚实相生,营造出清晨半醒半梦的朦胧意境。次句“犹疑在庭月”将错觉延续,强化了光影交错的恍惚之感。后两句转写人物动作:倚树汲泉,是清寂中的生活细节;疏风猎华发,则陡然由静转动,以风拂白发的动态意象点出秋意与迟暮之悲。全诗由景及人,由疑到实,在二十字内完成时空转换与情感升华,体现了贺铸“淡中有味”的艺术风格。
创作背景
此诗为贺铸《和陈传道秋日十咏》中的第四首。陈传道是贺铸的诗友,其人生平不详。贺铸以“和诗”形式应和友人《秋日十咏》的主题。宋代文人常有组诗唱和之风,此诗作于秋日清晨,通过庭院汲水、晨霜与风等意象,抒写秋晨特有的清寂与岁月流逝之感。贺铸晚年退居苏州,生活清苦,诗中“华发”“疏风”等语或隐含自伤身世之意。
作者信息