和伯镇再入馆
司马光 〔宋朝〕
甘泉献赋人,流落浙江滨。
自叹三年谪,归来万事新。
铨衡时进对,户牖日相亲。
明主方思贾,非徒问鬼神。
古诗译文
当年在甘泉宫献上赋章的才子,如今流落在浙江的岸边。
我自叹被贬谪已整整三年,如今归来,世间万事都显得崭新。
在铨选考核之时向陛下进言奏对,平日里与同僚在庭院窗棂间彼此亲近。
圣明君主正在思念贾谊那样的贤才,绝不仅仅是询问鬼神之事。
知识点
1. 典故:甘泉献赋。出自《汉书·东方朔传》,东方朔上书汉武帝自荐,武帝以为俳优(滑稽戏子),留他在甘泉宫,后让他上书献赋,东方朔作《答客难》等。后世常用此典指代士人向君王陈述政见或献才。
2. 典故:宣室召贾。出自贾谊《治安策》序及《史记·屈原贾生列传》。汉文帝即位四年,因有感于鬼神之事,召贾谊问鬼神,贾谊因进《治安策》,后官任梁怀王太傅。后世常用“宣室见贾”或“贾生”来比喻朝廷重用贤臣,或感叹怀才不遇。
3. 宋庠与司马光:两人同为北宋“元祐”时期的重要文臣。宋庠字公序,曾与司马光共事,关系密切。宋庠在元祐更化中再次进入中枢,故司马光作此诗唱和。
4. 浙江滨:泛指江浙地区。北宋时,江浙为经济文化发达地区,也是政治人物常被外放之地。
5. 铨衡:古代选拔官吏称“铨”,平衡称“衡”。此处代指朝廷的选举机制或政务处理。
6. 户牖:本义门窗,古诗中常用来代指宅第、居所,或引申为亲近、内部之意。此处“户牖日相亲”指日常交往密切。
古诗注解
- 甘泉献赋:典故出自汉代。汉武帝时,东方朔上书自荐,并献《昌于三阶,奋于斯世》等赋,汉武赞赏其才华,留他在甘泉宫任职。此处司马光自比汉臣,暗指自己曾受重用或自诩有治国之才。
- 流落浙江滨:指司马光被贬谪至江浙一带(当时多为外地任职或闲居)。“浙江”泛指浙江地区,滨即水边、岸边,此处代指贬谪之地。
- 三年谪:贬谪。司马光在宋神宗时期因反对王安石变法,多次外放,此处泛指其在外任职或闲居的时期。
- 铨衡:原指选拔官吏,引申为朝廷的选拔机制或向皇帝陈述政见。
- 户牖:窗户。此处代指朝廷中枢或同僚日常相处的场所,意指在朝中与君臣、同僚关系融洽。
- 明主:指当前的皇帝(宋神宗或哲宗,视具体创作时间而定,通常指当朝君主)。
- 思贾:用典。贾谊,西汉著名政论家、文学家。汉文帝赏识他的才华,召对宣室,问及鬼神事。后“宣室召贾”成为皇帝重视贤才、询问治国之道的典故。司马光以此自比贾谊。
- 非徒问鬼神:不仅仅是像汉文帝问贾谊鬼神之事那样(表面上的咨询),而是真正想要听取治国平天下的实策。
讲解
这首诗是司马光与宋庠(字公序,一说伯镇为其字号或相关称谓,古文中常以字行)的唱和之作。要读懂此诗,关键在于把握“甘泉献赋”和“思贾”两个核心典故的政治内涵。
首先,诗人自比“甘泉献赋人”,表明他自信拥有经世济民的才能,如同东方朔一般曾得君主赏识。但“流落浙江滨”又揭示了他当时身处外地、远离权力中心的现实,这反映了北宋政治斗争中士大夫频繁外放的常态。
其次,“自叹三年谪”中的“叹”字,并非单纯悲痛,而是带有自我排解的意味。司马光此时可能已预见政治局势的变化(如哲宗即位、高太后当政),因此紧接着说“归来万事新”,这是一种积极的心理暗示,既是对自己终将被召回或重新受用的期待,也是对当下回归京城后新气象的肯定。
“铨衡时进对,户牖日相亲”两句,描写了他在朝中参与核心政务(进对)和同僚间融洽的日常(相亲)。“户牖”一词用得极妙,将严肃的政治关系转化为朋友般亲近的私人交流,突出了“元祐党人”团结互助的政治氛围。
最后,结尾“明主方思贾,非徒问鬼神”境界陡然开阔。这里用贾谊的典故,不仅是因为贾谊也是怀才不遇的代表,更因为贾谊留下了《过秦论》、《治安策》等治国良方。司马光借此表达:现在的皇帝正在真正思考如何治理国家,而不仅仅是像历史上某些君主那样做做样子问问鬼神。这既是赞美君主,更是自我期许,表明自己有能力且渴望提供实际的治国方案,而非仅仅作为宠臣陪侍。整首诗从个人身世入手,最终落脚于政治理想,展现了司马光作为儒家士大夫的担当。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典精当,体现了司马光作为士大夫的政治抱负与身世之感。
首联“甘泉献赋人,流落浙江滨”,以汉人东方朔献赋甘泉宫的典故自比,开篇即点出自己曾受赏识却又如今身处流落之境(浙江),形成了怀才不遇与昔日受宠的对比,奠定了一种略带感慨的基调。“自叹三年谪”直抒胸臆,写出了对长期在外闲居的无奈与自我宽慰;“归来万事新”则笔锋一转,充满希望,暗示政治环境的改变(如元祐更化带来的新风气)。
颔联“铨衡时进对,户牖日相亲”,具体描写了回归朝廷后的生活状态。“时进对”是指在朝政讨论时向皇帝陈词,“户牖日相亲”则描写了与君臣、同僚之间亲密无间的日常交往。这既是对宋庠的劝慰,也是对自己当前政治处境的满意描写。
尾联“明主方思贾,非徒问鬼神”是全诗的点睛之笔。司马光引用汉文帝宣室召贾谊的典故,将自己与贾谊相比,而将当朝皇帝比作“明主”。“非徒”二字力透纸背,表达了诗人渴望皇帝不仅仅是礼贤下士地询问鬼神(象征虚礼或迷信),而是真正采纳其实政主张,解决国家问题的强烈愿望。整首诗格调高雅,含蓄蕴藉,既有文人的书卷气,又有政治家的责任感。
创作背景
此诗为北宋政治家、文学家司马光所作。题目《和伯镇再入馆》中的“伯镇”指宋庠(字公序,曾官至宰相,司马光好友),“再入馆”指宋庠再次进入文馆(昭文馆、集贤院等宋代高级文化机构,常由德高望重的大臣担任)。
宋神宗时期,王安石推行新法,司马光坚决反对,因此长期处于政治边缘,外放闲居。随着神宗驾崩,哲宗即位,高太后(宣仁圣烈皇后)垂帘听政,起用司马光为宰相,推行元祐更化。宋庠也在此期间受到重用。
这首诗是司马光看到宋庠再次进入中枢文馆任职后,唱和之作。诗中既回顾了司马光自己曾在外“流落”、“谪”居的经历,也表达了对自己回归朝廷中心、与君主亲近、施展政治抱负的欣慰与期待,同时也借此鼓励宋庠,希望朝廷能真正重用贤才,而非仅做表面文章。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)