和邠守宋席去来卜居与南园为邻
司马光 〔宋朝〕
弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏。
闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙。
虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎。
何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍。
古诗译文
年少时结交的朋友如今已是两鬓斑白,经历官场沉浮后,深知官场是非,只愿深深藏身避世。
闲暇居住时一起买下一小块土地,打算到老都长久地依靠这几尺高的院墙为邻。
虽然高兴能与邻居像晏子那样和睦相处,但仍惭愧自己不像周郎那样推让宅地、宽厚待人。
什么时候能卸下那象征高官重位的凭熊之驾,拄着手杖在路旁相迎,享受天伦之乐呢?
知识点
1. 司马光:北宋政治家、史学家,字君实,号迂叟。主持编纂编年体通史《资治通鉴》,主张“三复奏”制度,反对王安石变法,是旧党领袖。晚年退居洛阳,生活简朴,潜心著述。
2. 用典手法:诗中运用“晏子”、“周郎”、“凭熊驾”等典故,既丰富诗的内涵,又体现诗人的学识与修养。用典需准确理解其原始含义及在诗中的引申义。
3. 宋代文人隐逸思想:北宋时期,许多士大夫在政治失意或年老退休后,选择隐居乡间或城市近郊,追求闲适生活,诗中常表现对官场厌倦、对自然与人际和谐的向往。本诗是典型代表。
4. “买邻”文化:中国古代有“千金买邻”之说,认为选择良邻比拥有华丽宅邸更重要。诗中“共买一廛地”正是这一文化的体现,强调邻里和睦的重要性。
5. 诗体形式:这是一首七言律诗,共八句,押平声韵(苍、藏、墙、郎、傍,均属阳韵或邻韵,宋代科举韵部)。对仗工整,如“闲居”对“尽老”,“共买”对“常依”,“一廛地”对“数仞墙”等。
6. “凭熊驾”典故:出自《后汉书·礼仪志》,汉制三公(太尉、司徒、司空)车驾装饰有熊图案,象征高官重位。后泛指显赫官职或政务生涯。
古诗注解
- 弱冠交游:指年轻时结交的朋友。“弱冠”指男子二十岁,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人。
- 鬓发苍:两鬓头发花白,形容年老。
- 谙(ān):熟悉,熟知。
- 官况:指官场的情况,此处隐含官场生活的疲惫、无奈或世态炎凉。
- 深藏:隐居,避世。
- 一廛(chuán):古代指一家之居,也泛指宅地、房屋。“买一廛地”指购买相邻的宅基地。
- 数仞(rèn):几仞。古代以七尺或八尺为一仞,数仞即几尺高,形容矮墙,暗示两家紧邻,界限清晰而亲近。
- 晏子:即晏婴,春秋时齐国政治家。典故出自《晏子春秋》,晏子与邻居(或相关人物)关系和睦,或指其谦逊有礼的处世之道。此处用晏子典故,表达对邻里和睦相处的向往。
- 周郎:指三国时周瑜,或泛指有修养、肯推让的人。典故涉及“推宅”,指在宅基地分配或选择上推让、不占便宜,体现宽厚美德。诗人自惭不及周郎之德。
- 税(suì):通“辍”,停止、卸下。此处指卸去官职或重压。
- 凭熊驾:古代高官(如三公)所乘的车驾,车侧悬挂熊虎图案的旗帜或装饰,象征显赫的官位和权力。此处代指高官厚禄或政务生涯。
- 倚杖相迎:拄着拐杖在路边迎接,形容晚年闲适、平等、无拘无束的邻里往来。
讲解
这首诗是司马光晚年生活心态的真实写照。理解本诗,关键在于把握“饱谙官况”后的“好深藏”心态。司马光并非一开始就选择隐逸,而是经历了激烈的政治斗争(反对新法)和长期闲居后,才真正体会到平淡生活的可贵。这种心态是复杂的,既有对政治理想的放弃(或无法实现的无奈),也有对个人道德修养和精神自由的追求。
诗中“数仞墙”是一个精妙的意象。矮墙不隔人,象征邻里间透明、亲近的关系,与高墙深院的隔离形成对比,体现了诗人对简单、真诚人际关系的渴望。“倚杖相迎立路傍”的画面,去除了所有身份符号,只留下两个白发老友拄杖相见的朴素场景,极具感染力,展现了诗人回归本真、超越功名的精神境界。
教学或欣赏时,可引导学生对比司马光早年政治诗(如《伊川诗》等)与晚年诗的差异,体会其人生阶段与心态变化。也可结合宋代士大夫文化,探讨“进”与“退”、“仕”与“隐”的辩证关系,理解中国传统文人的精神世界。
古诗赏析
本诗情感真挚,语言平实,却蕴含深沉的人生感悟。首联“弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏”,以“弱冠”与“鬓发苍”的对比,感叹时光飞逝、人生易老;“饱谙官况”四字,凝结了诗人多年宦海沉浮的疲惫与看透, “好深藏”则点明其归隐之心,为全诗定下淡泊宁静的基调。
颔联“闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙”,具体描绘了二人买邻而居的计划。“共买”体现情谊,“尽老”表达长久相伴的愿望,“数仞墙”既写实又含蓄,矮墙象征邻里关系的亲近与无隔,画面温馨而富有生活气息。
颈联用典巧妙,以“晏子”喻和睦,以“周郎”喻推让之德。“虽喜”与“尚惭”转折自然,既表达了对即将实现和谐邻里关系的喜悦,又谦逊地自比不足,体现了士大夫的道德自省。
尾联“何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍”,是全诗情感的升华。诗人期待卸下高官显贵的重担(“凭熊驾”),以最朴素、最平等的姿态(“倚杖”)在路边相迎,画面安详而美好,表达了对功名利禄的彻底超脱和对纯粹人际关系的向往,余韵悠长。
创作背景
司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,北宋著名政治家、史学家,代表作《资治通鉴》。这首诗是司马光晚年所作。司马光一生仕途坎坷,因反对王安石变法而长期被排挤出朝廷,晚年退居洛阳十五年,闭门著书,过着清简的隐士生活。此诗题为“和邠守宋席去来卜居与南园为邻”,是回复友人宋席(时任邠州知州)关于二人即将在南园附近购置相邻宅地、做邻居一事。诗中表达了司马光历经官场风雨后渴望平淡、和睦、隐逸的晚年生活,以及对好友间深厚情谊和朴素邻里关系的珍视。
作者信息