和别驾萧世范赠玉岩诗四首·一
堪笑先生四壁无,寒窗剩有五车书。
一童只许长须伴,半世长同双影居。
白屋不嫌藜藿少,朱门却厌稻梁馀。
枕流漱石多佳趣,不羡人间驷马车。
古诗译文
可笑先生家中四壁空无一物,寒窗之下却堆满了五车书籍。只让一个长须童仆相伴,半生以来常常与自己的影子成双居住。虽居于白屋之中,不嫌弃粗茶淡饭,而朱门大户却厌恶米粮富余。以流水洗耳、以砾石磨齿自有无限情趣,不羡慕人间的驷马高车。
知识点
1. 五车书:出自《庄子·天下》,形容读书多,学问丰富。后世常用“学富五车”称赞人学识渊博。
2. 枕流漱石:典出《世说新语·排调》。孙子荆欲隐居,误将“枕石漱流”说成“枕流漱石”,王济反问其意,孙答曰“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿”。后成为高雅隐居生活的典故。
3. 白屋与朱门:古代文学中常用“白屋”指贫寒之家,“朱门”指富贵之家。杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”即用此对比。
4. 藜藿:两种野菜,古文中常代指粗茶淡饭,表示生活清苦。
5. 驷马车:古代卿大夫所乘的四马拉车,象征高官厚禄。
6. 和诗:古代文人之间以诗唱和,依照原诗题材、韵脚或内容进行创作,称为“和诗”。
古诗注解
- 四壁无:形容家中贫寒,只有四面墙壁,没有多余财物。
- 五车书:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容读书多、学问渊博。
- 长须伴:指留着长须的仆人,这里代指身边仅有一个仆从。
- 双影居:形容孤独,只有自己与影子为伴。
- 白屋:用白茅草覆盖的屋子,指贫寒之家。
- 藜藿:藜和藿,两种野菜,代指粗劣的食物。
- 朱门:古代王侯贵族用红色油漆大门,代指富贵人家。
- 枕流漱石:出自《世说新语》,指隐居山林,以流水为枕,以砾石漱口,形容高洁的隐逸生活。
- 驷马车:四匹马拉的车,古代高官显贵的座驾,代指荣华富贵。
讲解
这首诗适合在讲解宋代士人精神或隐逸诗歌时使用。首先可以引导学生注意“四壁无”与“五车书”的对比,理解物质贫穷与精神富足的关系。其次指出“一童”和“双影”表现出的孤独与坚守,让学生品味作者甘于寂寞的态度。然后分析“白屋”与“朱门”、“藜藿”与“稻粱”的对照手法,说明诗人对骄奢之风的批判。最后重点讲解“枕流漱石”的典故,以及尾联“不羡人间驷马车”所体现的价值观。可以联系当代大学生或年轻人的生活选择,讨论物质追求与精神追求如何平衡,以及如何在简朴中寻找生活乐趣。整首诗语言浅显但寓意深刻,适合作为古诗文阅读与价值观教育的材料。
古诗赏析
这首诗运用鲜明的对比手法,表现出安贫乐道、不求富贵的高洁情怀。首联“堪笑先生四壁无,寒窗剩有五车书”以自嘲开篇,物质上虽一贫如洗,精神上却富有五车书籍。颔联“一童只许长须伴,半世长同双影居”进一步渲染孤独清贫的生活,但语气中并无悲戚,反而有一种超然的自在。颈联“白屋不嫌藜藿少,朱门却厌稻梁馀”对比了穷人与富人对待物质的态度:贫者知足,富者贪婪。尾联“枕流漱石多佳趣,不羡人间驷马车”直接点题,以隐逸之乐否定仕途荣华。全诗语言质朴,意境高远,体现了宋代士人重气节、轻利禄的文化精神。
创作背景
这首诗是宋代诗人《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》中的第一首。别驾是宋代州府佐官,萧世范是作者的朋友或同僚。玉岩可能是某一处山水之地或隐士居所。宋代士大夫中常有隐逸与仕途的矛盾,作者通过和诗表达对萧世范赠诗的回应,同时借以抒发自己安贫乐道、不慕荣华的生活态度。从诗中的“四壁无”“五车书”“白屋”“朱门”等对比来看,作者可能处于贫寒但饱读诗书的境遇,以此表明不与世俗同流合污的志向。
作者信息