和别驾萧世范赠玉岩诗四首
折腰五斗信非天,荐祢徒劳一鹗书。
渊底纵鳞夸水泳,林间宿鸟乐巢居。
心随俯仰缘无慊,身任行藏自有馀。
试问通衢何处是,圣门无限指南车。
古诗译文
为五斗米而弯腰折节,实在并非我的天性;举荐贤才如同祢衡那样,终究也是徒劳无功。
深渊里的鱼儿自在地游弋,夸耀着在水中畅泳的快乐;树林间的鸟儿安歇在巢中,享受着栖居的安宁。
内心随着境遇或俯或仰,只因无所亏欠而坦然;身体无论是出仕还是退隐,都感到从容而有余裕。
试问那四通八达的康庄大道究竟在何处?圣人的门庭里,有着无数指引方向的指南车。
知识点
1. “折腰五斗”典故
出自《晋书·陶渊明传》。陶渊明任彭泽县令时,郡里派督邮来县,县吏告诉他应束带见之。渊明叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”即日解印去职。后世以“不为五斗米折腰”形容人不愿为微薄俸禄而向权贵低头,保持气节与尊严。
2. “一鹗书”典故
出自东汉孔融《荐祢衡表》:“鸷鸟累百,不如一鹗;使衡立朝,必有可观。”鹗,鱼鹰,猛禽。孔融以“一鹗”比喻祢衡才能超群出众,后世遂以“鹗荐”“一鹗书”代指举荐贤才的奏章或行为。祢衡虽得孔融举荐,却因性情刚傲终不为曹操所容,故诗人言“徒劳”。
3. “行藏”一词的渊源
出自《论语·述而》:“子谓颜渊曰:‘用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫!’”孔子对颜渊说:用我时就出来做事,不用我就隐居起来,只有我和你能做到这样。后世以“行藏”指代出仕与隐退两种人生状态,成为中国古代士人仕隐观的核心概念。
4. “指南车”的象征意义
指南车是古代一种利用差速齿轮原理制成的指示方向的机械车,传说为黄帝或周公所造。在文化语境中,指南车常被用来比喻正确的指引、准则或学说。诗中“圣门无限指南车”以指南车比喻儒家圣人之教,强调其为人生提供明确的方向与依归。
5. 宋代酬和诗的文化传统
酬和诗是宋人交往的重要方式,朋友之间以诗赠答,或和韵、或依意,既切磋诗艺,也交流思想情感。此诗为《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》之一,属于“和诗”,即按照原诗的题材、韵脚或意旨进行创作,体现友人之间的精神共鸣与情谊。
古诗注解
- 折腰五斗:用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”之典,指为微薄俸禄而向权贵弯腰屈身,喻指官场生涯。
- 信非天:确实不是出于天性。信,确实、的确。非天,并非天性使然。
- 荐祢:指举荐祢衡。祢衡,东汉末年名士,才华横溢而性情刚傲,孔融曾上《荐祢衡表》举荐他,然终不被重用。
- 一鹗书:指举荐人才的奏章。鹗,大雕,古人以“鹗荐”喻指举荐贤才。语出孔融《荐祢衡表》:“鸷鸟累百,不如一鹗。”
- 纵鳞:自由自在游动的鱼。纵,放任、自由。鳞,代指鱼。
- 夸水泳:夸耀在水中游弋的快乐,形容逍遥自在。
- 宿鸟:归巢栖息的鸟。
- 乐巢居:以在巢中安居为乐,喻指隐逸生活的安宁。
- 心随俯仰:内心随着处境的高低、顺逆而自然调适。俯仰,代指人生际遇的起伏。
- 缘无慊:因为心中没有遗憾或不满。慊(qiè),满足、惬意,此处反用为“不慊”即无憾。
- 身任行藏:身体或行动或隐退,皆能自如。行藏,指出仕与隐退,语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
- 自有馀:自然有从容宽裕之感。馀,同“余”,宽裕、富余。
- 通衢:四通八达的大路,喻指人生正途、大道。
- 圣门:圣人之门,特指孔子及儒家学说的门庭。
- 指南车:古代一种指示方向的仪器,此处比喻圣人学说为人生指明方向。
古诗赏析
这首诗以酬和为形式,以言志为核心,在工整的七言律诗格律中,寄寓了深刻的人生思考与精神追求,具有鲜明的宋诗理性色彩与内省特质。
首联以典起笔,决绝而深沉。“折腰五斗信非天”化用陶渊明典,斩钉截铁地表明屈身事人绝非自己本性,一个“信”字力度千钧。“荐祢徒劳一鹗书”借祢衡故事,慨叹举荐贤才终究徒劳,既有对自身遭遇的不平,也暗含对世道不识人才的讽谕。两典连用,将仕途的屈辱与失望一并道出,奠定了全诗“出仕非我所愿”的情感基调。
颔联以物喻人,画面明快。“渊底纵鳞夸水泳,林间宿鸟乐巢居”笔锋一转,从官场的压抑转向自然的自由。鱼翔深潭、鸟栖林间,两个意象充满生机与安乐,“夸”与“乐”二字点睛,将隐逸生活的逍遥怡然写得活灵活现。此联对仗工稳,意境清新,与首联的沉重形成鲜明对照,在对比中凸显了诗人对自由生活的倾心。
颈联由物及心,转入理性省思。“心随俯仰缘无慊,身任行藏自有馀”是诗人精神境界的集中呈现。上句言内心之所以能随境遇俯仰而无怨尤,是因为心中无所亏欠——坦荡无私,故能随遇而安;下句言身体无论入世还是出世,皆能从容自如——胸有主宰,故能进退裕如。此联将儒家“素位而行”的安分守己与道家“逍遥无待”的超然融合为一,展现了宋代文人独特的精神修养功夫。
尾联以问引答,归旨圣门。“试问通衢何处是,圣门无限指南车”以设问收束,将全诗提升到终极关怀的高度。康庄大道究竟在何方?答案指向“圣门”——儒家圣贤之道。指南车无数,喻示圣人之教博大精深、指引分明。这表明诗人并非消极避世,而是在更高层次上寻得了安身立命之所:不是逃离世界,而是以圣人之道照亮人生。
全诗结构严谨,起承转合分明:首联言仕途之困,颔联慕隐逸之乐,颈联明心性之修,尾联归圣贤之道。诗中用典贴切而不晦涩,比喻生动而不浮泛,说理透彻而不枯燥,在抒写个人情怀的同时,折射出宋代士人普遍的精神追求——在仕隐之间找到内心的平衡,在圣贤之学中获得终极的安顿。
创作背景
此诗为宋代诗人所作《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》中的一首。别驾是宋代通判的别称,萧世范当是诗人的一位友人,时任通判之职;玉岩则很可能是一位隐士或辞官归隐的文人,其号“玉岩”,生平不详。诗人与萧世范、玉岩之间以诗唱和,相互赠答,此诗便是对萧世范赠予玉岩之诗的和作。
宋代文人普遍面临仕隐之间的抉择与矛盾,一方面受儒家“兼济天下”之志的感召,另一方面又向往道家及隐逸传统中的自在与超脱。此诗正是在这样的文化氛围中写成,借酬和友人之机,抒发了诗人对官场束缚的厌倦、对隐逸自由的向往,并最终在圣贤之道中寻得精神归宿的心路历程。
从诗中“折腰五斗”“荐祢徒劳”等语来看,诗人或曾亲身经历仕途的挫败与失望,因而对陶渊明、祢衡等人的遭遇深有共鸣。全诗以鱼鸟自喻,以圣门为归,体现了宋代文人“内圣外王”的理想人格追求——既不甘同流合污,又不忘以圣人之道自我安顿。
作者信息