和北京王郎中见访留诗
邵雍 〔宋朝〕
车从赏春来北京,耿君先期已驰情。
此时殒霜奈何重,今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。
天之材美应自惜,料得不为时虚生。
古诗译文
您为观赏春色乘车来到北京,王郎中您早已满怀情致先期而至。
此时降下如此严重的寒霜真是无可奈何,今年的花儿空有开放的声音却难见盛景。
您既赠予我优美的诗篇,又屈尊来访,(我)怎能没有粗陋的诗句来代替自我介绍呢?
天生美好的才华应当自我珍惜,想必您这样的才俊不会为虚度时光而生。
知识点
古诗注解
- 北京:此处指北宋的北京大名府(今河北大名县),并非现代意义上的首都北京。
- 耿君:指王郎中,名不详。“耿”有光明、正直之意,此处用作尊称。
- 先期:提前,提早到达。
- 驰情:情思飞扬,指王郎中兴致很高。
- 殒霜:降霜。此处比喻不利的时局或环境。
- 奈何重:多么严重,无可奈何。
- 徒有声:空有开花的声音,意指花开受阻,难以繁盛。
- 辱佳章:谦辞,意为承蒙您赠予优美的诗篇。“辱”是谦词,表示对方的行为使自己受屈辱了。
- 坠刺:典出东汉祢衡怀揣名刺(类似名片)拜访名人,久而名刺上的字迹都磨没了。此处“坠刺”指王郎中亲自屈尊来访。
- 宁无:怎能没有。
- 累句:拙劣的诗句,谦指自己的和诗。
- 代通名:代替自我介绍。
- 材美:美好的才华。
- 料得:料想,想必。
- 不为时虚生:不会虚度光阴,无所作为。
讲解
这首诗是邵雍回复友人王郎中的作品。讲解时可把握以下几个要点:首先,理解诗题“和……见访留诗”,“和”指唱和,“见访”指对方来访,“留诗”指对方留有诗作,清楚了诗的酬答性质。其次,逐句解析诗意,特别注意关键词的含义,如“北京”的古指、“坠刺”的典故,以及“殒霜”、“花开”的象征意味,它们共同构建了诗歌的深层内涵。再次,分析诗歌的情感脉络,从见面的欣喜,到对时令反常(或环境不顺)的感慨,再到对友人厚谊的感激,最后升华为对人生价值的思考,层次清晰。最后,结合邵雍理学家的身份,体会诗中蕴含的“珍惜天赋”、“不虚度此生”的理性精神。整首诗不仅是一次友情的记录,更是一次思想的交流。
古诗赏析
这首诗是典型的宋代文人酬唱诗,情感真挚,蕴涵哲理。首联以“赏春”起兴,点明事由,用“先期驰情”写出友人的热忱。颔联笔锋一转,描绘“殒霜重”、“花徒有声”的春寒景象,似有隐喻,可能暗指人生或仕途的坎坷,使明媚的春色蒙上一层阴影,形成情感上的波澜。颈联转入对友人“佳章”与“坠刺”(亲自拜访)的感激,并以“宁无累句”的谦逊态度回应,体现了文人交往的礼节与真诚。尾联是全诗的点睛之笔,由叙事酬答转入哲理议论,“天之材美应自惜”是对友人才华的肯定与珍视,“料得不为时虚生”则是诚挚的勉励与期许,展现了作者积极的人生态度。全诗语言凝练,结构严谨,情景交融,理趣盎然,充分体现了邵雍作为理学家的思想特质。
创作背景
此诗是宋代哲学家邵雍写给一位王姓郎中的酬和之作。王郎中在春天乘车到北宋的北京大名府拜访邵雍,并先有诗作相赠。邵雍以此诗回赠,既表达了对友人前来访问的感谢和欣喜,也借“殒霜重”、“花徒有声”等意象抒发了对当时社会现实或个人境遇的感慨,并勉励友人(也或是自勉)要珍惜才华,有所作为。
作者信息