和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本
司马光 〔宋朝〕
春冻消时种两牙,南风熏日见孤花。
先开必自陶钧力,且合归功丞相家。
古诗译文
春天冰雪消融之时,我们在土里种下了两株莲花的嫩芽。随着南风吹拂,阳光和煦,只见一朵莲花孤独地开放了。这朵莲花能率先绽放,必定依赖于自然的造化之力(陶钧之力),暂且把这份功劳归于丞相家中(因为花是在那里得的)。
知识点
1. 司马光简介:北宋政治家、文学家、思想家、史学家,主持编纂了中国第一部编年体通史《资治通鉴》。其性格严谨、务实,文学作品多体现儒家正统思想与生活情趣。
2. “缀珠莲”:属于荷花(莲)的一个观赏品种,特征通常表现为花瓣多而密,色泽雅致,古人视为珍玩。
3. “陶钧”典故:出自《国语·周语中》:“和之者若济川,川有航涉,故曰津。津以济之,则舟楫以利之。凡和之,如陶钧之制器也。”后世常用“陶钧”比喻制作、塑造或自然造化的力量。
4. 宋代文人唱和风:宋代文人间盛行以诗词唱和,内容往往涉及日常生活、花草鱼虫、节气物候等,反映了当时士大夫阶层追求雅致、闲适的生活方式。
5. 物候与种植:诗中提到“春冻消时”种莲,符合北方地区(北宋都城开封等地)春季气温回暖、解除冻土后的农事规律,体现古人细致的观察。
古诗注解
- 和安之今春:指跟随“安之”(王安之,或指某位友人的字,此处结合诗意应指友人或相关人物,司马光常以字或号交游)的韵脚或题材所作,且是在今年春天。
- 郑国相公:指郑畋(tiān),他在宋神宗时期曾任宰相,封郑国公,故称“郑国相公”。但此处更可能指当时在郑地或姓郑的高官,结合“光处”,可能是指在司马光住所或某位郑姓高官处。注:宋代有郑侠、郑戬等,需结合具体历史背景,此处“郑国”可能为封号或地名代指,或指时任宰相或重臣。更准确的理解是:此诗是与友人(安之)唱和,关于今年春天在郑国相公及司马光自己这里各得到一株莲花(缀珠莲,一种观赏莲花)的经历。
- 缀珠莲:莲花的一种品种,花瓣繁密或花形独特,因花瓣层层叠叠如缀珍珠般而得名,观赏价值高。
- 两牙:指两株莲花的嫩芽或幼苗。
- 陶钧力:“陶钧”原指制陶的转轮,比喻造就、培养或自然造化的力量。这里指自然界的时令气候之力。
- 丞相:宋代沿唐制,中书门下省长官称宰相,习惯上尊称为“丞相”。
讲解
这首诗是司马光生活中的一个有趣片段,我们可以从以下几个层面来理解:
第一,从生活细节看:宋代士大夫的生活并非只有政治斗争,还有丰富的个人情趣。种花、赏花、咏花是当时流行的雅事。司马光作为严肃的史学家,其诗中流露出的细腻柔情和生活化场景,让我们看到了他性格中活泼、亲切的一面。
第二,从社交礼仪看:诗中提到“郑国相公”,这暗示了诗作可能涉及官员间的礼物往来。在古代,互赠名花异草是高雅的社交方式。司马光在诗中特意提到“归功丞相家”,这是一种高情商的表达方式,既赞美了花的品质(因为是相公家给的,所以好),又表达了对馈赠者的感激和尊重,维护了良好的人际关系。
第三,从哲理思考看:“先开必自陶钧力”一句,展现了司马光对自然规律的尊重。他认为花能率先开放,不仅仅是因为种得好,更依赖于时令(南风、熏日)和天时的配合。这种思想与儒家“天人合一”、顺应自然的观念相契合。
综上所述,这首小诗虽篇幅短小,却生动地记录了北宋文人的春日雅事,展现了司马光作为政治家之外的文人风采,以及宋代社会特有的文化生态。通过这首诗,我们不仅能欣赏到莲花之美,更能感受到古人待人接物的智慧与情趣。
古诗赏析
这首诗语言浅近自然,清新可爱,充满了生活气息。
起句“春冻消时种两牙”,交代了时间(春冻消融时)和行为(种下两株莲花芽)。一个“消”字写出了冬去春来的动态感,一个“种”字表现了诗人的亲力亲为,充满期待。
承句“南风熏日见孤花”,描写了花开的场景。“南风熏日”营造了一种温暖、柔和的氛围,阳光和煦,南风吹拂,在这样的环境中,一朵莲花(孤花)悄然绽放。“孤花”既写出了莲花初开的独立之美,也带有一种静谧的审美意境。
转句“先开必自陶钧力”,诗人由物及理,思考为何这朵花能“先开”。他将其归结为“陶钧力”,即自然造化的力量。这里体现了一种顺应自然、敬畏天道的思想,同时也隐含了对事物发展规律的尊重。
结句“且合归功丞相家”,笔锋一转,从自然造化转向人情世故。既然花是在丞相家(郑国相公)那里得来的,或者是由丞相家提供的优良品种,那么开花的好结果也就应该归功于丞相家的馈赠。这句诗看似在归功于人,实则是一种文人间的客套与幽默,拉近了彼此的距离,体现了宋代文人之间温和、有礼、风趣的交往风格。整首诗虽短,却集记事、写景、说理、抒情于一体,趣味盎然。
创作背景
司马光是北宋著名的政治家、史学家。这首小诗体现了宋代士大夫清雅的生活情趣。据诗意,“今春”表明是春季作品。当时,司马光与友人(字安之)交往密切,互相唱和。今年春天,郑国相公(可能指某位高位官员,如郑侠或其他封郑国公者,或泛指权臣)与司马光各自得到了一株名贵的“缀珠莲”。他们将莲花幼苗种下,等待花开。当南风习习、阳光温暖时,司马光处(或相公处,结合“且合归功丞相家”可能是将花开的盛况归功于提供种子的相公,或者是自己种下后先开花,故戏称归功于相公家提供的良种)的莲花率先绽放了“孤花”。司马光因此写诗记录这一生活细节,并借花喻人,表达对生活雅趣的欣赏及对友人馈赠或自然造化的感谢。这类诗词在宋代文人交往中非常常见,多用于日常生活的闲适记录与情感交流。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)