好事近
朱敦儒 〔宋代〕
春去尚堪寻,莫恨老来难却。
且趁禁烟百七,醉残英余萼。
坐间玉润赋妍辞,情语见真乐。
引满癭杯竹笺,胜黄金凿落。
古诗译文
春天虽然离去,尚可追寻她的踪迹,不要因为年老体衰就自怨自艾,放弃这追寻的乐趣。姑且趁着这寒食节(禁烟百七)的时光,沉醉于枝头残留的花朵与萼片之中。席间,如玉般温润的朋友吟咏着华美的辞章,真挚的情感在谈笑间流露出真正的快乐。斟满那用树瘤雕成的酒杯(癭杯)和竹制酒器(竹笺),这番意趣,远胜过使用那些黄金打造的豪华酒盏(凿落)。
古诗注解
- 好事近:词牌名,又名“钓船笛”“倚秋千”等。
- 禁烟百七:指寒食节。冬至后一百零五天为寒食节,禁火冷食,故称“禁烟”。“百七”为约数,或指寒食节在农历的节序特点。
- 残英余萼:指春天过后枝头残留的零星花朵和花萼。
- 玉润:形容友人情操高洁或才华出众,如美玉般温润。
- 妍辞:华美的文辞。
- 癭杯:用树瘤(树木外部隆起如瘤的部分)雕琢而成的酒杯,一种古朴雅致的器物。
- 竹笺:竹制的酒器或饮器。
- 凿落:唐代以来一种以镂刻金银为装饰的酒盏,此处代指华贵精致的酒器。
古诗赏析
本词以“春去”起笔,却无伤春之颓唐,而是以“尚堪寻”展现积极寻觅的生活态度。“莫恨老来难却”直接抒发旷达襟怀,奠定了
创作背景
此词为宋代词人朱敦儒晚年作品。朱敦儒早年志行高洁,有“清都山水郎”之志,但历经靖康之变、宋室南渡,晚年曾一度出仕,后致仕隐居。词中“莫恨老来难却”等句,透露出面对年华老去的豁达与自我宽慰。词人于寒食节(禁烟时节)与友人相聚,沉醉于暮春残景与诗酒之乐,通过对比质朴的“癭杯竹笺”与华贵的“黄金凿落”,表达了他晚年远离尘嚣、崇尚自然真趣的隐逸情怀与人生体悟。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)