好事近·齿颊带馀香
赵长卿 〔宋朝〕
齿颊带余香,罄咳总成珠玉。
剪碎袖罗花片,点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉,涓涓在郎腹。
犹胜望梅消渴,对文君眉蹙。
古诗译文
齿颊之间还留着余香,连咳嗽谈笑之间,发出的声音都像珠玉般清脆美妙。把袖中罗帕上的花片剪碎,点缀进金色的酒杯里,酒面上浮着春日的碧绿。
那玉鱼花露自然清凉,点点滴滴落入郎君的腹中。这清凉润泽之感,更胜过望梅止渴,也胜过面对卓文君因相思而紧蹙的眉头。
知识点
1. 作者赵长卿,号仙源居士,南宋词人,宋宗室,词风婉丽,有《惜香乐府》。
2. 词牌《好事近》,又名《钓船笛》《翠圆枝》等,双调四十五字,上下片各四句,两仄韵。
3. “咳唾成珠”典出《庄子·秋水》等,后用以比喻言语珍贵或文辞优美。
4. “望梅止渴”典出《世说新语·假谲》,曹操行军缺水,诳称前有梅林,士卒闻之口生唾液。后比喻以空想安慰自己。
5. 卓文君与司马相如的爱情故事见于《史记·司马相如列传》,文君夜奔相如,当垆卖酒,后成为诗词中爱情典故。
6. 金觥,古代酒器,青铜制,盛行于商周,后泛指酒杯。
7. 花露入酒是古代饮食习俗之一,宋代有以花露、香料入酒的记载,体现文人生活雅趣。
8. 本词运用嗅觉、听觉、视觉、触觉多感官描写,增强艺术感染力。
古诗注解
- 齿颊带余香:形容所饮之物或所亲近之人留下的芳香,久久不散。
- 罄咳:咳嗽,也泛指谈笑、咳唾。“罄咳总成珠玉”化用“咳唾成珠”,形容言语或声音珍贵美妙。
- 袖罗花片:袖中罗帕上沾着的花瓣,或指罗帕上绣的花样。
- 金觥:金制的酒杯。觥,古代酒器。
- 春绿:指酒色碧绿如春水,也点明时令或酒的名色。
- 玉鱼花露:玉鱼,可能指玉制的鱼形佩饰或酒器;花露,指花上露水或花露酒。此处形容清凉甘美之物。
- 涓涓:细水缓流貌,这里形容液体缓缓流入腹中。
- 郎:古代女子对丈夫或情人的称呼。
- 望梅消渴:用“望梅止渴”典故,比喻以空想安慰自己,不能真正解渴。
- 文君眉蹙:卓文君,汉代才女,与司马相如相爱。眉蹙,皱眉,形容愁苦或相思之态。
讲解
这首《好事近》可以当作一幅宋代闺房生活小景来读。开篇“齿颊带余香,罄咳总成珠玉”,写的是亲密之后,女子口中还留着香气,连轻轻咳嗽、说笑,都显得像珠玉落地一样好听。这里不只是写香,更是写情,因为心中有爱,所以对方的一切都变得美好。
“剪碎袖罗花片,点金觥春绿”是动作描写。女子把袖中罗帕上的花片剪碎,放进金酒杯里,酒色碧绿,花片点缀其中。这个细节非常精致,说明两人正在饮酒作乐,也暗示女子心灵手巧、情意绵绵。
下片“玉鱼花露自清凉,涓涓在郎腹”,写清凉的花露缓缓流入郎君腹中。表面写饮品解渴清凉,深层则写女子对郎君的体贴与滋润。最后“犹胜望梅消渴,对文君眉蹙”用了两个典故来比较:望梅止渴是空想,文君眉蹙是相思愁苦,都不如眼前真正得到清凉甘美。也就是说,真实的相爱与相守,胜过一切空想和愁怨。
整首词篇幅短小,但意象密集,香、玉、花、金、绿、清凉等词交织,形成一种华美又清雅的氛围。读的时候要注意,词中许多描写既是写物,也是写情,物与情融为一体,这正是宋词婉约细腻的典型手法。
古诗赏析
这首词以极细腻的笔触写男女之间的亲密情味。上片从“齿颊带余香”起笔,写欢会之后口中仍留芳香,连咳嗽谈笑都如珠玉般美好,把听觉与嗅觉、触觉打通,营造出温软香艳的氛围。“剪碎袖罗花片,点金觥春绿”写女子将罗帕上的花片剪碎放入金杯,酒色春绿,花片浮动,画面精致艳丽,富有生活情趣。
下片转入清凉之感。“玉鱼花露自清凉,涓涓在郎腹”写花露或酒液清凉甘美,缓缓入腹,既是实写饮品,也暗喻情意滋润。结尾“犹胜望梅消渴,对文君眉蹙”用对比收束:望梅止渴只是空想,文君眉蹙是相思愁苦,而眼前郎君真正得到清凉润泽,胜过那些虚想与愁态。全词善于用典故翻新,语言婉约,意象香艳而不失雅致,体现了赵长卿词柔媚细腻的风格。
创作背景
赵长卿是宋代宗室词人,号仙源居士,生活于南宋初期。其词多写男女恋情、闲适生活与节序风物,风格婉丽柔媚,善于捕捉日常生活中的细腻情味。这首《好事近》属于小令,内容围绕男女欢会或闺房情趣展开,写女子与郎君共饮花露酒、感受清凉润泽的情景。宋代城市经济繁荣,酒宴、花露饮品、闺阁生活成为词人常见题材。词中“文君眉蹙”用卓文君与司马相如的典故,暗示女子对郎君的深情。整体创作背景体现南宋文人词在爱情与生活细节描写上的精致化倾向。
作者信息