好事近·春雨挠元宵
朱敦儒 〔宋朝〕
春雨挠元宵,花绽柳眠无力。
风峭画堂帘幕,卷金泥红湿。
王孙开宴聚娇饶,越山洗愁碧。
休说凤凰城里,少年时踪迹。
古诗译文
春天的细雨扰乱了元宵佳节的兴致,花儿虽然绽放,柳树却像沉睡般柔弱无力地低垂着。
寒风料峭,吹拂着画堂前的帘幕,卷起了金泥装饰的红湿帘子。
王孙公子们开设宴席,聚集了许多娇美艳丽的女子,远处的越山在雨后被洗得一片愁碧。
不要再提凤凰城里,少年时代的那些往事了。
知识点
plaintext
1. 词牌《好事近》的格律特点:双调四十五字,上下片各四句,押仄声韵。
2. 朱敦儒,字希真,号岩壑,洛阳人,两宋之交著名词人,有《樵歌》传世。
3. 元宵节的文化内涵:正月十五,赏灯、宴饮、出游,是古代重要的节日。
4. 词中的意象:春雨、花、柳、风、帘幕、越山等,共同营造出凄美朦胧的意境。
5. “凤凰城”的典故:常用来指代京城,如杜甫“凤凰城阙知何处”等。
6. 南渡词人的共同主题:故国之思、身世之悲、今昔对比。
古诗注解
- 好事近:词牌名,又名《钓船笛》《翠圆枝》等。
- 挠:扰乱,阻挠。
- 元宵:农历正月十五元宵节,又称上元节。
- 花绽:花朵绽放。
- 柳眠无力:形容柳枝柔弱下垂,如人沉睡般无力。
- 风峭:寒风料峭,形容春风中带着寒意。
- 画堂:装饰华美的厅堂。
- 帘幕:窗帘和帷幕。
- 金泥红湿:指帘幕上金色的装饰被雨水打湿,红色显得湿润。
- 王孙:泛指贵族子弟或富贵人家的子弟。
- 娇饶:娇美艳丽的女子。
- 越山:泛指今浙江一带的山,古为越国之地。
- 愁碧:形容山色碧绿中带着愁意。
- 凤凰城:指京城,此处可能指北宋都城汴京(今开封)。
- 踪迹:行踪,此处指往日的经历和事迹。
讲解
这首词以“春雨挠元宵”开篇,一个“挠”字用得极妙,将春雨拟人化,仿佛春雨故意捣乱,破坏了元宵节的欢乐气氛。接着“花绽柳眠无力”,写花虽开而柳未舒,春意尚浅,又带出几分慵懒和柔弱。上片后两句“风峭画堂帘幕,卷金泥红湿”,从室外写到室内,寒风卷起帘幕,金泥装饰被雨水打湿,色彩鲜明而带寒意,暗示了词人内心的清冷。
下片“王孙开宴聚娇饶”,笔锋一转,写富贵人家在元宵节设宴欢聚,美女如云,场面热闹。然而“越山洗愁碧”一句,又将视线引向远方,雨后的越山碧绿如洗,却带着愁意,以景写情,将欢宴背后的忧伤点出。最后“休说凤凰城里,少年时踪迹”,直抒胸臆,凤凰城指故都汴京,少年时的踪迹代表往昔的繁华与欢乐。词人说“休说”,并非不想说,而是不忍说、不能说,因为故都沦陷,往事如烟,回首只剩伤痛。这种以退为进的写法,使情感更加深沉动人。
整首词结构精巧,上片写景,下片写情,景中含情,情因景显。朱敦儒将个人身世之感与家国之痛融入元宵春雨的描写中,使这首词超越了普通的节序词,具有了更深广的社会意义和艺术感染力。
古诗赏析
这首《好事近·春雨挠元宵》以春雨中的元宵节为背景,将节日的热闹与春雨的凄冷交织在一起,形成鲜明的对比。上片写景,春雨扰乱了元宵的欢庆气氛,花虽绽放,柳却无力,寒风卷帘,金泥红湿,营造出一种清冷而略带伤感的氛围。下片由景入情,写王孙开宴、娇饶聚集的热闹场面,但“越山洗愁碧”一句,将远山与愁绪相连,暗示了词人内心的忧伤。结尾“休说凤凰城里,少年时踪迹”,直接点明对往昔京城生活的怀念,却以“休说”二字作结,更显沉痛,表达了国破家亡后不忍回首往事的悲凉心境。全词语言凝练,意境深远,将节序之感与家国之痛融为一体,是朱敦儒词中颇具代表性的作品。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,过着闲适的生活。靖康之变后,北宋灭亡,他南渡避难,流落江南。这首词写春雨中的元宵节,元宵本是热闹欢庆的节日,却因春雨而受到扰乱。词中既有对眼前宴饮场景的描写,又流露出对往昔京城少年生活的追忆与感慨。结合朱敦儒的生平,此词很可能是南渡之后所作,借元宵春雨之景,抒发对故都和往昔岁月的怀念,以及对国破家亡、身世飘零的深沉感伤。
作者信息