好事近·不见片时霎
黄庭坚 〔宋朝〕
不见片时霎,魂梦镇相随著。
因甚近新无据,误窃香深约。
思量模样忔憎儿,恶又怎生恶。
终待共伊相见,与佯佯奚落。
古诗译文
片刻未见,魂魄便总在那梦中跟随着你。
不知为何这近在咫尺却又没有音讯(“新”通“音”,或指新近的消息/踪迹),耽误了私下里约定暗香传情的幽会。
细细思量你那模样,真是又让人喜爱得紧,却又让人生厌——可真是怪啊,怎么能这般让人又爱又憎呢?
终究等到和你再次相见那天,我要装模作样地与你嬉笑打闹、故意调侃一番。
知识点
1. 词牌名:《好事近》是双调词牌,五十字,上下片各五句,均两仄韵。
2. 作者:黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山鼻祖,与苏轼并称“苏黄”。
1. 方言俗语入词:词中“镇”(总是)、“忔憎儿”(又爱又恨)、“佯佯”(假装)、“奚落”(戏弄)等词汇,带有浓厚的宋代江西方言色彩,这是黄庭坚词作的一大特色,被称为“以俗为雅”。
2. 心理描写:侧重于内心独白式的情感宣泄,不依赖景物烘托,直接通过心理活动刻画人物形象。
1. 对比:“片时霎”的短暂与“魂梦镇相随”的长久形成对比,突出相思之切。
2. 反复与诘问:“恶又怎生恶”,通过反复的问句,强化了情感的纠结与复杂。
1. 窃香:原指私下传情或秘密的爱情关系,源自古代关于男女秘会、香车宝马的传说,此处指代秘密的约会。
古诗注解
- 好事近:词牌名,又名《长春乐》等。双调五十字,前后段各五句两仄韵。
- 片时霎:片刻,极短的时间。指二人分离的时间极短,但相思之情却深重。
- 镇:方言,意为“总是”、“常”。
- 因甚近新无据:“因甚”即“为何”;“近新”可理解为“最近的消息”或“新近的情况”;“无据”指没有着落、没有音讯。整句意为:为何最近没有音讯,让人捉摸不定。
- 窃香深约:“窃香”指私下传情,典出“窃香窃玉”,形容男女间秘密的爱情约定;“深约”指深层的、隐秘的约定。
- 忔憎儿:黄庭坚方言俗语。“忔”(tì)意为喜爱、疼惜;“憎”意为讨厌、生气。“忔憎儿”形容一种又爱又恨、喜爱中带着嗔怪的复杂心理,常指对恋人的爱怜与因对方行为(如疏远、捉弄)而产生的轻微恼怒。
- 佯佯:装模作样,假装。
- 奚落:嘲讽、戏弄。此处并非恶意,而是恋人之间亲近后的打趣、娇嗔。
讲解
同学们,今天我们来赏析黄庭坚的这首《好事近·不见片时霎》。
首先,我们要明白黄庭坚在文学史上的地位。他不仅是“苏门四学士”之一,更是“江西诗派”的领袖。大家通常认为黄庭坚的诗比较生僻、硬朗,但其实他的词作,尤其是这首,非常生动、俏皮。
**第一部分:开篇相思**
“不见片时霎,魂梦镇相随著。”
这句话起笔很轻,但分量很重。“片时霎”就是眨一下眼,一会儿。可是就这一会儿不见,灵魂和梦就老是跟着她跑。这里用“镇”字,是宋代口语,意思是“总是”、“经常”。这说明什么?说明这种相思不是偶尔一两次,而是常态。哪怕分开的时光极短,牵挂却极深。
**第二部分:埋怨与责怪**
“因甚近新无据,误窃香深约。”
接下来词人开始“吐槽”了。“因甚”就是“为什么”。“近新无据”意思是最近一点消息都没有,没有着落。“误窃香深约”指耽误了我们私下里定好的那个秘密约会(窃香指秘密幽会)。这里体现了恋人之间的小脾气,因为对方失联或爽约而感到不满。
**第三部分:核心情感——忔憎儿**
“思量模样忔憎儿,恶又怎生恶。”
这是全词的精华。“忔憎儿”是当时江西方言,“忔”是喜爱,“憎”是憎恨、生气。这个词精准地捕捉到了热恋中或亲昵关系中一种极其微妙的心态:看着对方的样子,心里觉得可爱极了,但又觉得她做得不对(比如不联系我),有点生气。这种“爱之切,责之深”的心理,用“忔憎儿”三个字概括得绝妙。后面“恶又怎生恶”,“恶”在这里读wù或è,意思是讨厌、坏。意思是:真讨厌啊,怎么就那么讨厌呢?其实心里并不讨厌,这是一种撒娇式的埋怨。
**第四部分:未来的期待**
“终待共伊相见,与佯佯奚落。”
“终待”就是终究等到。“伊”是她(或他,此处多指恋人)。“佯佯”是装模作样,“奚落”是挖苦、戏弄。词人说:等到下次见面,我要假装生气,好好逗逗她、戏弄她。
这个结尾非常有趣。它没有落俗套地说“我会永远爱你”,而是说“我要好好整你一下”。这种幽默感,反而更显得两人关系亲密无间,充满了生活的情趣。
**总结**
这首词让我们看到,宋朝的文人不仅仅是严肃的士大夫,他们也有丰富、细腻、甚至有点“孩子气”的情感生活。黄庭坚大胆使用方言,使得这首词读起来朗朗上口,亲切自然,是宋词中“以俗为雅”的典范之作。我们在阅读时,不要被华丽的辞藻迷惑,要体会这种质朴语言背后真挚的情感。
古诗赏析
这首词最引人注目的特点,是黄庭坚大胆使用方言俗语入词,打破了传统文人词雅致含蓄的壁垒,呈现出一种清新、泼辣且充满生活气息的风格。
1. **情感真挚,心理细腻**:
词作开篇“不见片时霎,魂梦镇相随著”,以极短的时间对比极深的思念,“镇”字用得极妙,写出了相思之常态。接着“因甚近新无据,误窃香深约”,因对方久无音讯而耽误了秘密约会,词人心中既有焦急,又有责怪,将恋人之间的小抱怨刻画得淋漓尽致。
2. **俗语入词,自铸新声**:
“思量模样忔憎儿,恶又怎生恶”是全词的神来之笔。“忔憎儿”是宋代江西一带的方言,意思是“又爱又恨”。词人面对恋人的模样,内心充满了矛盾:既疼爱她,又因她的疏忽或捉弄而生气,但这种生气在“恶又怎生恶”的反复诘问中,完全转化为一种甜蜜的娇嗔。这种复杂情感的表达,比单纯的“思念”更为生动、立体。
3. **结尾俏丽,余味悠长**:
“终待共伊相见,与佯佯奚落”,设想未来重逢的情景。不是深情款款,而是要“佯佯奚落”——假装生气地调侃她。这种结尾展现了词人幽默风趣的性格,也暗示了两人关系的亲密无间,将全词的气氛从深情思念转为了轻松的俏皮,读来令人莞尔。
4. **艺术风格**:
黄庭坚词作历来以“点铁成金”著称,这首词则将市井口语提升到艺术品位,语言浅近而韵味深厚,是宋代“俗词”中的佳作,展现了黄庭坚不随流俗、独抒性灵的艺术追求。
创作背景
黄庭坚作为北宋“苏门四学士”之首,虽以诗文名世,其词作亦有不少生活化、情感化的佳作。这首《好事近·不见片时霎》并非写于特定的宏大历史事件背景之下,而是典型的都市文人生活情感的抒发。
北宋时期,城市经济繁荣,文人雅士的生活方式逐渐世俗化、个性化。黄庭坚在仕途之外,也有丰富多彩的个人情感生活(或与歌妓、知己之间的交往)。此词作于两人短暂分离之后,词人因片刻不见便魂牵梦绕,通过细腻的心理描写,展现了恋人之间那种“爱恨交织”、“既思念又嗔怪”的微妙心态。它反映了宋代士大夫在严肃文学之外,对世俗情感真实、大胆表达的一面,体现了黄庭坚词风中“以俗为雅”、“自铸伟词”的独特魅力。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)